<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "3.2.2">
<!ENTITY manrevision "3.1">
<!ENTITY date "January 2022">
<!ENTITY app "xed">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Editor de Textos</title>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.0</revnumber>
		  <date>March 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.1</revnumber>
		  <date>June 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.2</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.3</revnumber>
		  <date>September 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.4</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.5</revnumber>
		  <date>March 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.6</revnumber>
		  <date>September 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.7</revnumber>
		  <date>March 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.8</revnumber>
		  <date>Unknown 200x</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.9;</revnumber>
		  <date>July 2006;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.0;</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.1</revnumber>
		  <date>January 2022</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Garod Vindal <email>mandospring@gmail.com</email></para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 3.2.2 of xed.
		</releaseinfo>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>xed</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="xed-intro">
	 <title>Introducción</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="xed-customize-toolbar"/>

	 <para>La aplicación <application>xed</application> le permite crear y editar archivos de texto.</para>

	 <para>El objetivo de <application>xed</application> es ser un editor de texto simple y fácil de usar. Se pueden activar características mas potentes con diferentes <firstterm>complementos</firstterm>, permitiendo una variedad de tareas relativas a la edición de texto.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="xed-getting-started">
	 <title>Procedimientos iniciales</title>

<!-- ============= To Start xed ============================ -->
	 <sect2 id="xed-to-start">
		<title>Para iniciar xed</title>
		<para>Para iniciar la aplicación <application>xed</application>, siga estos pasos:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term><guimenu>Aplicaciones</guimenu> menú</term>
    		<listitem>
    		<para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Accesorios</guimenu><guimenuitem>Editor de texto</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>Línea de comandos</term>
    		<listitem>
    		<para>Ejecute el comando siguiente: <command>xed</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    	</variablelist>
    <para>Por omisión, cuando abra un documento de texto en el gestor de archivos, xed arrancará, y mostrará el documento.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="xed-when-you-start">

		<title>La ventana de xed</title>
		<para>Cuando inicia <application>xed</application>, aparece la ventana siguiente:</para>

		<figure id="xed-window">
		  <title>Ventana de xed</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject lang="en">
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows xed main window.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para>La ventana de <application>xed</application> contiene los elementos siguientes:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Barra de menús</term>
			 <listitem>
				<para>Los menús de esta barra contienen todos los comandos necesarios para trabajar con archivos de <application>xed</application>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de herramientas</term>
			 <listitem>
				<para>La barra de herramientas contiene un subconjunto de comandos a los que puede acceder desde la barra de menús.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Área de visualización</term>
			 <listitem>
				<para>El área de visualización contiene el texto del archivo que se está editando.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de estado</term>
			 <listitem>
				<para>La barra de estado muestra información sobre la actividad actual de <application>xed</application> e información contextual sobre los elementos de menú:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>Muestra el número de línea y columna en que se encuentra el cursor.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>Muestra la modalidad de edición. Si el editor está en modalidad de inserción, la barra de estado contiene la palabra <guilabel>INS</guilabel>. Si el editor está en modalidad de sobreescritura, la barra de estado contiene la palabra <guilabel>SOB</guilabel>. Pulse la tecla <keycap>Insert</keycap> para cambiar el modo de edición.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Panel lateral</term>
			 <listitem>
				<para>El panel lateral muestra una lista de los documentos abiertos y otra información dependiendo de los complementos que estén activados.</para>
				<para>Por omisión el panel lateral no se muestra. Para mostrarlo, elija<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Cuando se pulsa el botón derecho del ratón en la ventana de <application>xed</application>, la aplicación muestra un menú emergente. El menú emergente contiene los comandos de edición de texto más habituales.</para>

	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="xed-run-from-cmd-line">
		<title>Para abrir xed desde una línea de comandos</title>
		<para>Puede ejecutar <application>xed</application> desde una línea de comandos y abrir uno o varios archivos. Para abrir varios archivos desde una línea de comandos, escriba este comando y pulse la tecla <keycap>Intro</keycap>:</para>
		<para lang="en"><command>xed <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Alternativamente, puede especificar un URI en vez de un nombre de archivo.</para>
    <para>Para obtener más información acerca de la ejecución de <application>xed</application> desde una línea de comandos, consulte la página del manual de unix para xed <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xed-usage">
	 <title>Trabajar con archivos</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="xed-create-new-file">
		<title>Creación de un documento</title>
		<para>Para crear un documento nuevo, seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nuevo</guimenuitem></menuchoice>. La aplicación mostrará un documento nuevo en blanco en la ventana <application>xed</application>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="xed-open-file">
		<title>Apertura de un archivo</title>
		<para>Para abrir un archivo, seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir archivo</guilabel>. Seleccione el archivo que desee abrir y después pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>. El archivo se muestra en la ventana <application>xed</application>.</para>

		<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as sub-menu items under the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Recents</guimenuitem></menuchoice> menu choice.</para>

		<note><para>Puede abrir múltiples archivos en <application>xed</application>. La aplicación añade a la ventana una solapa para cada archivo abierto. Para más sobre ello vea la <xref linkend="xed-tabs"/>.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="xed-save-file">
		<title>Guardado de un archivo</title>
		<para>Puede guardar archivos de cualquiera de estas maneras:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Para guardar los cambios a un archivo existente, elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Guardar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>


<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="xed-tabs">
	   <title>Trabajar con solapas</title>

		 <para>Cuando se abre más de un archivo, <application>xed</application> muestra una <firstterm>solapa</firstterm> para cada documento en la parte superior del área de visualización. Para cambiar a otro documento, pulse en su solapa.</para>
		 <para>Para mover un documento a otra ventana de <application>xed</application>, arrastre la solapa correspondiente al archivo a la ventana a la que la quiere mover.</para>
		 <para lang="en">To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>Trabajar con el texto</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-edit-text">
		<title>Editar texto</title>
		<para>El texto de un archivo se puede editar de las siguientes maneras:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Escriba el texto nuevo desde el teclado. El <firstterm>cursor de inserción</firstterm> parpadeante marca donde aparece el texto. Para cambiar ésto, use las teclas de flechas del teclado o pulse con el ratón.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="xed-undo-redo-edits">
		<title>Deshacer y rehacer cambios</title>
		<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="xed-find">
		<title>Búsqueda y reemplazo</title>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-find-text">
		<title>Búsqueda de texto</title>
		<para>Para buscar en un archivo una cadena de texto, realice estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> pane will open at the bottom of the xed window.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba la cadena que desea buscar en el campo <guilabel>Buscar</guilabel>. Puede incluir caracteres especiales como línea nueva o tabulador: vea la <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="xed-find-replace-text">
		<title>Reemplazar texto</title>

		<para>Para buscar en un archivo una cadena y sustituirla por por otra, lleve a cabo los pasos siguientes:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> pane at the bottom of the xed window.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Teclee la cadena que desea buscar, en el campo <guilabel>Buscar</guilabel>. Puede incluir caracteres especiales como linea nueva o tabulador: vea la <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para></listitem>
		  <listitem><para>Escriba la cadena que desea usar para reemplazar a la que se ha encontrado en el campo <guilabel>Reemplazar por</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para lang="en">If <application>xed</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. The selected text will be replaced and the next match to the search string will be selected. To find the next occurrence of the string without changing the current selection, click <guibutton>Next</guibutton>(or <guibutton>Previous</guibutton>).</para>
		<para>Para reemplazar todas apariciones de la cadena en el documento, pulse <guibutton>Reemplazar todo</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="xed-find-options">
		<title>Opciones buscar y reemplazar</title>
		<para lang="en">Four buttons on the left side the <guilabel>Find</guilabel> or <guilabel>Replace</guilabel> pane control the following options respectively: Regular expression search, Match case, Match whole word, and Wrap search. Each option can be toggled by clicking on its button.</para>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/xed_search_pane_buttons.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Regular Expression</guilabel> option to search using regular expressions.  For some basics on the use of regular expressions for searching see: <ulink url="man:grep" type="man"><citerefentry><refentrytitle>grep</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink></para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidir con capitalización</guilabel> para encontrar solamente los casos en que la cadena coincida con la capitalización del texto que ha escrito. Por ejemplo, seleccionando <guilabel>Coincidir con capitalización</guilabel> ,  "TEXTO" no coincidirá con "texto".</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidir sólo con la palabra completa</guilabel> para encontrar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las palabras completas que se hayan escrito. Por ejemplo, seleccionando <guilabel>Coincidir sólo con la palabra completa</guilabel>,"texto" no coincidirá con "textura".</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Continuar desde el principio</guilabel> para buscar hasta el final del documento y entonces continuar la búsqueda desde el principio del documento.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="xed-find-escapes">
	   <title>Caracteres especiales</title>
	     <para>Puede incluir las siguientes secuencias de escape en el texto para buscar o reemplazar para representar caracteres especiales:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica una línea nueva.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica un carácter tabulador.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica un retorno de carro.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\\</literal></term>
    				<listitem>
              <para>El carácter barra invertida debe escaparse si es lo que se está buscando. Por ejemplo, si está buscando «<literal>\n</literal>» literalmente, deberá escribir «\\n» en el campo <guilabel>Buscar:</guilabel>. O si está buscando una secuencia de barras invertidas, deberá duplicar el número de barras invertidas buscadas.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="xed-goto-line">
      <title>Situar el cursor en una línea específica</title>

      <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Escriba el número de la línea a la que desea desplazar el cursor y el documento se deslizará hasta la línea especificada.</para>
      <para>Para quitar la caja y mover el cursor a la línea especificada, pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
    </sect2>

  </sect1>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
  <sect1 id="xed-printing">
    <title>Impresión</title>
        <para lang="en">Two printing options appear under the <guimenu>File</guimenu>menu choice:  <guimenuitem>Print</guimenuitem> which opens a print dialog box allowing the setting of options before printing, and <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> which opens a view of the printed document on the screen in place of editor view.</para>

<!-- ============= Print Dialog ============================ -->
    <sect2 id="xed-file-print">
        <title lang="en">File Print Dialog</title>
        <para lang="en">The dialog allows selection of the printer, setting of the print options and finally printing.</para>
        <sect3 id="xed-file-print-general">
            <title lang="en">General Tab</title>
            <para lang="en">The print dialog opens on the <guilabel>General</guilabel> Tab by default.  On this tab, the printer can be selected--including "Print to File"--as well the pages and number of copies.  If print to file is selected additional options appear to selecting the format (PDF, Postscript or SVG), and the output file name.  Clicking on the output filename button opens a file selection dialog.</para>
        </sect3>

        <sect3 id="xed-print-page-setup">
            <title lang="en">Page Setup Tab</title>
            <para lang="en">Use this tab to select printer-specific options such as: page size, page source, orientation, scale, etc.</para>
        </sect3>

        <sect3 id="xed-print-text-editor">
            <title lang="en">Text Editor Tab</title>
			<para lang="en">Use the settings in this tab to control for the printed output the following things:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem lang="en">Syntax highlighting</listitem>
				<listitem>Números de línea</listitem>
				<listitem>Ajuste de texto</listitem>
				<listitem lang="en">Page header</listitem>
				<listitem>Tipografía</listitem>
			</itemizedlist>
        </sect3>
    </sect2>

	<sect2 id="xed-file-print-preview">
		<title lang="en">Print Preview</title>
        <para lang="en">The print preview has several buttons with icon labels for navigating around the printed output, zooming in and out, and finally print the output if satisfied with the way it looks.  Rolling over a button will expose a tool tip showing its purpose. </para>
        <tip lang="en">If you click the print button <guibutton><imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_print_button.png" format="PNG"/>
					 </imageobject></guibutton>
 the file will be immediately printed without entering any print dialog.  So make sure desired options have been set using the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Print...</guimenuitem></menuchoice> dialog.</tip>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-programming-features">
	  <title>Características de programación</title>

	  <para lang="en">Several of <application>xed</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.  Several other plugins exist.  See <xref linkend="xed-plugins"/>.</para>  

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="xed-set-highlightmode">
	 <title>Resaltado de sintaxis</title>
	 <para>El resaltado de sintaxis hace el código fuente más legible mostrando diferentes partes del texto en diferentes colores.</para>

	 <para lang="en"><application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of a large list of text file formats falling into the rough categories below:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guimenuitem>Plain Text</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>No mostrar ningún resaltado de sintaxis.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Source code for a number of programming languages.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Markup code such as HTML, XML, Markdown and others.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Script code (Bash, sh, etc.). </para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Other types of code (e.g. makefiles, awk, sed, etc.).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
     <para lang="en">A search box at the top of the combo box facilitates finding of the desired format by typing in some the letters.</para>
	 </sect2>
</sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="xed-shortcutkeys">
  <title>Teclas rápidas</title>
  <para>Use las teclas rápidas para realizar tareas comunes más rápidamente que con el ratón y los menús. Las siguientes tablas listan todas las teclas rápidas de <application>xed</application>.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>Solapas</bridgehead>
	<para lang="en">Shortcuts for notebook tabs:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tecla rápida</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Comando</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + RePág</para><para lang="en">or Ctrl + Tab</para></entry>
          <entry><para>Cambia a la siguiente solapa a la izquierda.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + AvPág</para><para lang="en"> or Ctrl + Shift + Tab</para></entry>
          <entry><para>Cambia a la siguiente solapa a la derecha.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>Cerrar la solapa.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Mayús. + L</para></entry>
          <entry><para>Guardar todas las solapas.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Mayús. + W</para></entry>
          <entry><para>Cerrar todas las solapas.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>Saltar a la enésima solapa.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>Archivos</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para trabajar con archivos:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla rápida</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>Crear un nuevo documento.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>Abrir un documento.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>Guardar el documento actual al disco.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Mayús. + S</para></entry>
                        <entry><para>Guardar el documento actual con un nuevo nombre de archivo.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>Imprimir el documento actual.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Mayús. + P</para></entry>
                        <entry><para>Vista preliminar de impresión.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Close the current document (if only on tab open).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>Salir de Xed.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>Editar</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para editar documentos:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla rápida</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>Deshacer la última acción.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Y</para></entry>
                        <entry><para>Rehacer la última acción deshecha.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>Copiar el texto o región seleccionado y ubicarlo en el portapapeles.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>Copiar el texto o región seleccionado al portapapeles.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>Pegar el contenido del portapapeles.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>Seleccionar todo.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
                        <entry><para>Borrar la línea actual.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Arriba</para></entry>
                        <entry><para>Mover la línea seleccionada una línea arriba.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Abajo</para></entry>
                        <entry><para>Mover la línea seleccionada una línea abajo.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Right</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected word one word to the right.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Left</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected word one word to the left.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + U</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to all upper.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to all lower.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to Title Case.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + Shift + A</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Increment number at cursor.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + Shift + X</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Decrement number at cursor.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + J</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Join lines.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= View ======================= -->
	<bridgehead lang="en">View</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para mostrar y ocultar los paneles:</para>
	  <informaltable frame="all">
          <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
            <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row valign="top">
                <entry colname="COLSPEC0">
                  <para>Tecla rápida</para></entry>
                <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                  <para>Comando</para></entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row valign="top">
                <entry><para>F9</para></entry>
                <entry><para>Mostrar/ocultar el panel lateral.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                <entry><para>Mostrar/ocultar el panel inferior.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + F</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>File</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + E</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Edit</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + V</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>View</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + S</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Search</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + T</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Tools</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + D</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Documents</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + H</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Help</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
      </informaltable>

	<para lang="en">Shortcuts for Adjusting text size:</para>
	  <informaltable frame="all">
          <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
            <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row valign="top">
                <entry colname="COLSPEC0">
                  <para>Tecla rápida</para></entry>
                <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                  <para>Comando</para></entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + =</para></entry>
                <entry><para lang="en">Increase text size.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + -</para></entry>
                <entry><para lang="en">Decrease text size.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + 0</para></entry>
                <entry><para lang="en">Default text size.</para></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
      </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>Buscar</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para búsquedas:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla rápida</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>Buscar una cadena.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>Buscar la siguiente instancia de una cadena.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Mayús. + G</para></entry>
                        <entry><para>Buscar la instancia anterior de una cadena.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>Búsqueda interactiva.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>Buscar y reemplazar.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>Ir a la línea.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>Herramientas</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para las herramientas:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla rápida</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Mayús. + F7</para></entry>
                        <entry><para>Comprobar ortografía (con complemento).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>Eliminar espacios finales (con complemento).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Tab</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Indent (if block including newline selected).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Shift + Tab</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Remove Indent (if block including newline selected).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>Ejecutar «make» en el directorio actual (con complemento).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">F10</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Sort all of the lines.</para></entry>
                      </row>
                   </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>Ayuda</bridgehead>
	<para>Teclas rápidas para la ayuda:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tecla rápida</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Comando</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para lang="en">Open <application>xed</application>'s user manual (this help).</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="xed-prefs">
    <title>Preferencias</title>

    <para lang="en">To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains four categories:</para>

    <sect2 id="xed-prefs-editor">
      <title lang="en">Editor General Preferences</title>
      <para lang="en">The settings visible under this tab are organized into the categories: Font, Display, Highlighing, Indentation, Wrapping, and Tab scrolling.  Details on each are given below:</para>

      <sect3 id="xed-prefs-font">
        <title>Fuentes</title>
        <para lang="en">If the user chooses not to use the system fixed width font, a button appears showing the currently selected font and size.  Clicking on the button opens a dialog box where a diffent font and size can be selected.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-disp">
        <title lang="en">Display</title>
        <para lang="en">Several options control viewing of the file being edited.  These options do not affect the content of the file being edited, only the way that the file is viewed.</para>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display line numbers</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the document viewing window. </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display overview map</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Controls the option to display an overview map (bird's eye view) of the document in a pane on the right side of the <application>xed</application> window. </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display right margin</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">If this is selected a numeric selection box appears for entering the column number of the right margin, and if the document viewing window is widened horizontally beyond the right margin, the background shading changes to help the user avoid typing lines that are too long.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Draw whitespace</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">This Controls the visibility of whitespace. If enabled, four additional lines appear for setting the type of whitespace that is visible: Leading whitespace, Trailing whitespace, Whitespace inside of text, and The Newline character.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-highlighting">
        <title lang="en">Highlighting</title>
        <note><para lang="en">This preference option is for types of highlighting other than syntax highlighting, which is covered elsewhere.</para></note>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>High current line</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Changes the background color of the line the cursor is on.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Highlight matching brackets</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">When enabled and the cursor is on a bracket, (e.g. (), {}, [], &lt;&gt;) the background color of that bracket and its matching bracket are changed to aid in matching bracket pairs.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xef-prefs-indent">
      <title lang="en">Indentation</title>
      <para lang="en">Three lines control the use of tabs in the text:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Tab width</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">Sets the tab width.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Use Spaces instead of tabs</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">When enabled, <application>xed</application> inserts the number of spaces from <guilabel>Tab width</guilabel> in place of the tab character, when the <keycap>Tab</keycap> key is typed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Automatic indentation</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">If enabled, <application>xed</application> will automatically indent the next line the same amount as the current line when the newline (<keycap>Enter</keycap>) key is typed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-wrap">
        <title lang="en">Word wrap</title>
        <para lang="en">Word wrapping does not effect the contents of the text file, only the way it is viewed in the editing window. If word wrapping is not enabled, a horizontal scroll bar appears at the bottom of the editing window when a line a text exceeds the window boundaries.  If <guilabel>Word wrap</guilabel> is enabled an additional option, "<guilabel>Split words over two lines</guilabel>" appears, allowing the editor to break up words to facilitate wrapping.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-tabscroll">
        <title lang="en">Tab scrolling</title>
        <para lang="en">This refers to the tabs at the top of the window for selecting the document being edited. If this option is enabled, and the mouse point is over the document tab area, rolling the mouse wheel will cycle through the different document tabs.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-autoclose">
        <title lang="en">Auto close</title>
        <para lang="en">If this option is enabled, once the last tab is closed, the window will close.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-save">
      <title lang="en">Save Preferences </title>

      <sect3 id="xed-prefs-filesave">
        <title lang="en">File saving</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>Seleccione la opción <guilabel>Crear una copia de respaldo de los archivos antes de guardar</guilabel> para crear una copia de seguridad de los archivos cada vez que se procede a guardarlos. La copia de seguridad de un archivo contiene una tilde (~) al final del nombre de archivo.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Auto Saving</guilabel> </term>
            <listitem>
             <para lang="en">Select the <guilabel>Autosave files</guilabel> option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify how often you want to save the file.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Ensure Trailing Newline</guilabel> </term>
            <listitem>
             <para lang="en">If enabled <application>xed</application> will add a newline at the end of the file if one does not already exist.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-theme">
      <title lang="en">Color Themes</title>
      <sect3 id="xed-dark-theme">
          <title lang="en"><guilabel>Dark Theme</guilabel></title>
            <para lang="en">Some schemes may come in both dark and light varients.  Enable this option to select the dark varient in case the scheme comes in both variants.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="xed-style-scheme">
          <title lang="en"><guilabel>Style Scheme</guilabel></title>
            <para>Puede elegir un esquema de color de la lista de esquemas de colores. Los siguientes esquemas de color están instalados de forma predeterminada:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de color clásico basado en el esquema de color de gvim.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de color basado en el azul</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de color usado en el editor de textos Kate.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de color oscuro usando la paleta de color Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Solarized Dark</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Another Dark color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de color usando el esquema de color Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Puede añadir un esquema de color nuevo pulsando en <guilabel>Añadir...</guilabel> y seleccionando un archivo de esquema de color.</para>
            <para>Puede quitar el esquema de color seleccionar pulsando en <guilabel>Quitar</guilabel></para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-plugins" xreflabel="Plugins Preferences">
      <title>Preferencias de Complementos</title>
      <para>Los complementos añaden características extras a <application>xed</application>. Para más información acerca de los complementos y cómo usar los complementos integrados, vea la <xref linkend="xed-plugins-overview"/>.</para>

<!-- ============= To Load xed Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="xed-install-plugins">
		<title>Activación de un complemento</title>
		<para>Para activar un complemento de <application>xed</application>, realice los siguientes pasos:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Seleccione la solapa <guilabel>Complementos</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Seleccione la casilla junto al nombre del complemento que desea activar.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Pulse en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove xed Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="xed-remove-plugins">
  		<title>Desactivación de un complemento</title>
  		<para>Un complemento permanece activado cuando sale de <application>xed</application>.</para>
  		<para>Para desactivar un complemento de <application>xed</application>, realice los siguientes pasos:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Seleccione la solapa <guilabel>Complementos</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Deseleccione la casilla junto al nombre del complemento que desea desactivar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Pulse en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the xed Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="xed-plugins">
		<title>Complementos</title>
		<sect2 id="xed-plugins-overview">
		  <title>Trabajar con complementos</title>
  		<para>Puede añadir características extras a <application>xed</application> añadiendo <firstterm>complementos</firstterm>. Un complemento es un programa suplementario que aumenta la funcionalidad de una aplicación. Los complementos añaden elementos nuevos a los menús de <application>xed</application> para las características nuevas que proporcionan.</para>
  		<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more.</para>
  		<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, and/or available use the <xref linkend="xed-prefs-plugins"/>.</para>
  		<para>Los siguientes complementos vienen integrados con <application>xed</application>:</para>
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-bracket-completion-plugin"/> for enclosing bracket characters,  automatically adds closing bracket if opening bracket is typed. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-change-case-plugin"/> allows you to change the case of the selected text. (NOTE: This plug-in doesn't appear in th <guilabel>Preferences -&gt; Plugins</guilabel> dialog because it is always enabled.)</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-trailers-plugin"/> eliminates any trailing spaces on each line when document is saved.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order. (NOTE: Plug-in doesn't appear in preferences; always enabled.)</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-word-complete-plugin"/> trys to predict the rest of the word after a few characters have been typed.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>
  	  </sect2>

<sect2 id="xed-change-case-plugin" xreflabel="Change Case">
<title>Complemento Cambiar capitalización</title>
	<para>El complemento <application>Cambiar capitalización</application> le permite cambiar la capitalización del texto seleccionado.</para>
	 <para lang="en">The change case selection is available in the context (right click) menu when some text is selected:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Elemento del menú</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>Acción</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>Ejemplo</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Cambiar cada carácter a mayúsculas.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este texto</literal> se convierte <literal>ESTE TEXTO</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Cambia cada carácter a minúsculas.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este Texto</literal> se convierte en <literal>este texto</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Cambiar cada carácter de minúscula a mayúscula y viceversa.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este Texto</literal> se convierte en <literal>eSTE tEXTO</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Cambiar el primer carácter de cada palabra a mayúscula.</para></entry>
          <entry><para><literal>este texto</literal> se convierte en <literal>Este Texto</literal></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
</sect2>

<sect2 id="xed-document-statistics-plugin" xreflabel="Document Statistics">
<title>Complemento Estadísticas del documento</title>
	<para>El complemento <application>Estadísticas</application> del documento cuenta el número de líneas, palabras, caracteres con espacios, caracteres sin espacios y bytes del archivo actual. El complemento muestra el resultado en un diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>. Para utilizar el complemento Estadísticas del documento, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Número de líneas del documento actual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de palabras del documento actual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, espacios incluidos, del documento actual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, espacios excluidos, del documento actual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de bytes del documento actual.</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Puede seguir actualizando el archivo de <application>xed</application> mientras el diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel> esté abierto. Para actualizar el contenido del cuadro de diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>, pulse en el botón <guibutton>Actualizar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-file-browser-plugin" xreflabel="File Browser">
  <title>Complemento del examinador de archivos</title>
  <para>El complemento del <application>Examinador de archivos</application> muestra sus archivos y carpetas en el panel lateral, permitiéndole abrir rápidamente archivos.</para>
  <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the top of the side pane.</para>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-browsing">
    <title>Examinar sus archivos</title>
    <para>La solapa del visor de archivos muestra inicialmente sus marcadores del gestor de archivos. Para examinar el contenido de cualquier elemento, pulse dos veces en él.</para>
    <para>Para mostrar una carpeta madre, elija de la lista desplegable, o pulse la flecha arriba en la barra de herramientas del gestor de archivos.</para>
    <para>Para mostrar la carpeta que contiene el documento en el que está trabajando actualmente, pulse dos veces en la lista del archivo y elija <guimenuitem>Establecer raíz al documento activo</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-open">
    <title>Apertura de un archivo</title>
    <para>Para abrir un archivo en <application>xed</application>, pulse dos veces en él en la lista de archivos.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-create">
    <title>Crear archivos y carpetas</title>
    <para>Para crear un archivo de texto nuevo vacío en la carpeta actual mostrada en el examinador, pulse con el botón derecho en la lista de archivos y elija <guimenuitem>Archivo nuevo</guimenuitem>.</para>
    <para>Para crear una carpeta nueva en la carpeta actual mostrada en el examinador, pulse con el botón derecho en la lista de archivos y elija <guimenuitem>Nueva carpeta</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-bracket-completion-plugin" xreflabel="Bracket Completion">
<title lang="en">Bracket Completion Plugin</title>
	<para lang="en">The <application>Bracket Completion</application> plugin automatically adds closing bracket if opening bracket is typed.  The list of enclosing character types (depending on the language) may include: </para>
	<para lang="en"><textobject> ()  {}  []  ""  ''  &lt;&gt; `` </textobject> </para>
</sect2>

<sect2 id="xed-insert-date-time-plugin" xreflabel="Insert Date/Time">
<title>Complemento Insertar fecha/hora</title>
	<para>El complemento <application>Insertar fecha/hora</application> inserta la fecha y la hora actuales en un documento. Para utilizar el complemento Insertar fecha/hora, realice los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
        <para>Si no ha configurado el complemento Insertar fecha/hora para insertar automáticamente la fecha y la hora sin solicitar el formato, <application>xed</application> mostrará el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>. Seleccione el formato de fecha/hora apropiado en la lista. Pulse en el botón <guibutton>Insertar</guibutton> para cerrar el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>;<application>xed</application> insertará la fecha y la hora en el archivo actual, en la posición del cursor.</para>
				<para>Si ha configurado <application>xed</application> para que utilice un formato de fecha/hora especifico, no se mostrará el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>; la fecha y la hora se insertarán automáticamente en el archivo actual, en la posición del cursor.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="xed-date-time-configure">
<title>Para configurar el complemento Insertar fecha/hora</title>
<para>Para configurar el complemento Insertar fecha/hora, realice los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Seleccione la solapa <guilabel>Complementos</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Seleccione el complemento <guilabel>Insertar fecha/hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Pulse en <guibutton>Configurar el complemento</guibutton> para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Configurar el complemento Insertar fecha/hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Seleccione una de las siguientes opciones:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para especificar el formato de fecha/hora cada vez que inserte este dato, seleccione la opción <guilabel>Preguntar por un formato</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Pulse en <guibutton>Aceptar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Configurar el complemento Insertar fecha/hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>, pulse <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-modelines-plugin" xreflabel="Modelines">
  <title>Complemento líneas de modo</title>
    <para>El complemento <application>Líneas de modo</application> le permite establecer preferencias para documentos individuales. Una <firstterm>línea de modo</firstterm> es una línea de texto al principio o final del documento con ajustes que <application>xed</application> reconoce.</para>
    <para>Las preferencias establecidas para usar líneas de modo tienen preferencia sobre las especificadas en el diálogo de preferencias.</para>
    <para>Puede establecer las siguientes preferencias con líneas de modos:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Ancho de tabulación</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Anchura de la sangría</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Insertar espacios en lugar de tabuladores</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ajuste de texto</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Anchura del margen derecho</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>El complemento <application>Líneas de Modos</application> soporta un subconjunto de las opciones usadas por los otros editores de texto <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> y <application>Vim</application>.</para>

    <sect3 id="xed-modelines-plugin-emacs">
      <title>Líneas de modo Emacs</title>
      <para>Las primeras dos líneas de un documento se analizan buscando líneas de modos <application>Emacs</application>.</para>
      <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/index.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-kate">
      <title>Líneas de modo Kate</title>
      <para lang="en">The first and last ten lines of a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-vim">
      <title>Líneas de modo Vim</title>
      <para lang="en">The first and last three lines of a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para>Se soportan las opciones <application>Vim</application> para et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, y textwidth. Para obtener más información, consulte la <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">"&gt;página web de Vim</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-trailers-plugin" xreflabel="Remove Trailing Spaces">
<title>Eliminar espacios finales</title>
  <para lang="en">This plug-in eliminates any trailing spaces from lines of the document.  Trailing spaces would be considered extraneous in almost all cases.  The elimination occurs upon any saving of the document.</para>
</sect2>

<sect2 id="xed-sort-plugin" xreflabel="Sort">
<title>Complemento Ordenar</title>
	<para>El complemento <application>Ordenar</application> coloca las líneas seleccionadas en orden alfabético.</para>
              <para>Para utilizar el complemento Ordenar, realice los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>Seleccione las líneas de texto que quiere ordenar.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<note lang="en">If no lines are selected, the entire document will be sorted.</note>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-spell-checker-plugin" xreflabel="Spell Checker">
<title>Complemento Corrector ortográfico</title>
	<para>El complemento Corrector ortográfico revisa la ortografía del texto seleccionado. Puede configurar <application>xed</application> para revisar la ortografía automáticamente, o puede revisar la ortografía manualmente, en el idioma especificado. El idioma y las propiedades del revisor de ortografía, se aplican por cada documento. Para usar el complemento Corrector ortográfico, realice los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.</para>
                            <para>Las ortografías desconocidas se muestran en un color diferente, y subrayado. Pulse en el botón derecho en una ortografía desconocida, después seleccione <guimenu>Sugerencias de ortografía</guimenu> del menú emergente:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para sustituir la ortografía desconocida por otra ortografía en la lista, seleccione sustituir ortografía desde <guimenu>Sugerencias de ortografía</guimenu> del menú emergente.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<para>Si no hay errores de ortografía, un diálogo de <guilabel>Información</guilabel> visualiza un mensaje expone que el documento no contiene palabras mal escritas. Pulse <guibutton>Aceptar</guibutton> para cerrar el diálogo de <guilabel>Información</guilabel>.</para>
				<para>Si hay errores de ortografía, el <guilabel>Revisor de Ortografía</guilabel> diálogo se visualiza:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>La <guilabel>Palabra mal escrita</guilabel> se visualiza en la parte de arriba del diálogo.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Una sugerencia de ortografía conocida es visualizada en la casilla de texto<guilabel>Cambiar a</guilabel>. Puede sustituirse ésta con otra palabra conocida seleccionado una ortografía de la lista de <guilabel>Sugerencias</guilabel>, o puede introducir el texto directamente en la casilla de texto de <guilabel>Cambiar a</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para revisar la ortografía del texto en la casilla de texto de <guilabel>Cambiar por</guilabel>, pulse <guibutton>Comprobar palabra</guibutton>. Si ésta es una palabra conocida, la lista <guilabel>Sugerencias</guilabel>será sustituida con el texto <literal>(ortografía correcta)</literal>. Si la palabra es desconocida, aparecerán nuevas entradas en la lista de <guilabel>Sugerencias</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para ignorar en ese momento la palabra desconocida señalada, pulse <guibutton>Ignorar</guibutton>. Para ignorar todas las palabras desconocidas, pulse <guibutton>Ignorar todo</guibutton>. La palabra desconocida es ignorada sólo en la sesión actual de <application>xed</application>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para cambiar la palabra desconocida señalada al texto en la casilla de texto <guilabel>Cambiar a</guilabel>, pulse <guibutton>Cambiar</guibutton>. Para cambiar todas las palabras desconocidas al texto en la casilla de texto <guilabel>Cambiar por</guilabel>, pulse <guibutton>Cambiar todo</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para añadir la palabra desconocida a su diccionario personal, pulse el botón <guibutton>Añadir palabra</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Ir a la línea</guilabel>, pulse en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-tag-list-plugin" xreflabel="Tag List">
<title>Complemento Lista de etiquetas</title>
	<para lang="en">The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags  (i.e. pieces of text) from a list in the side pane. This is most useful probably for XML or HTML types of files where sets of tags are used to identify formatting for different sections of text.  Such tags are typing intensive.   A number of standard tag lists come by default with xed, and other tag lists can be configured.  Configuration is done by creating a file in the user's configuration directory (~/.config/xed/taglist/).  The file suffix is ".tags". The format of this type of XML file is beyond the scope of this help document, but example tag list files can be found in the installation files (e.g. .../share/xed/plugins/taglist/*)</para>
  <para>Para utilizar el complemento Lista de etiquetas, realice los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para lang="en">By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the top of the side pane to show the tag list tab.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la categoría de etiquetas apropiada en la lista desplegable; por ejemplo, <literal>Etiquetas HTML</literal>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Desplácese en la lista hasta encontrar la etiqueta deseada.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para insertar una etiqueta en la posición del cursor del archivo actual, pulse dos veces sobre la etiqueta en la lista. También puede emplear este procedimiento:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para insertar una etiqueta en el archivo actual y cambiar el foco desde el panel lateral al área de visualización, pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para insertar una etiqueta en el archivo actual y mantener el foco en la ventana del complemento <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel>, pulse <keycombo><keycap>Mayús</keycap><keycap>Intro</keycap></keycombo>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-word-complete-plugin" xreflabel="Word Completion">
<title lang="en">Word Completion Plugin</title>
  <para lang="en">This will try to guess the remainder of a word after the first few characters have been typed. A drop-down box will appear with the word choices.  Select the desired word using the a mouse click, or arrow keys.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>
