<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "3.2.2">
<!ENTITY manrevision "3.1">
<!ENTITY date "January 2022">
<!ENTITY app "xed">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="ko">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>텍스트 편집기</title>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.0</revnumber>
		  <date>March 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.1</revnumber>
		  <date>June 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.2</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.3</revnumber>
		  <date>September 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.4</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.5</revnumber>
		  <date>March 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.6</revnumber>
		  <date>September 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.7</revnumber>
		  <date>March 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.8</revnumber>
		  <date>Unknown 200x</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.9;</revnumber>
		  <date>July 2006;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.0;</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.1</revnumber>
		  <date>January 2022</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Garod Vindal <email>mandospring@gmail.com</email></para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 3.2.2 of xed.
		</releaseinfo>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>xed</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="xed-intro">
	 <title>소개</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="xed-customize-toolbar"/>

	 <para><application>xed</application> 응용 프로그램으로 텍스트 파일을 만들고 편집할 수 있습니다.</para>

	 <para><application>xed</application>의 목표는 간단하고 사용하기 쉬운 텍스트 편집기입니다. <firstterm>플러그인</firstterm>을 사용해 더 강력한 기능을 사용할 수 있습니다. 플러그인에 텍스트 편집과 관련된 여러가지 기능이 들어 있습니다.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="xed-getting-started">
	 <title>시작하기</title>

<!-- ============= To Start xed ============================ -->
	 <sect2 id="xed-to-start">
		<title>xed 시작하기</title>
		<para>다음 방법으로 <application>xed</application>를 시작할 수 있습니다:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴</term>
    		<listitem>
    		<para><menuchoice><guisubmenu>보조 프로그램</guisubmenu><guimenuitem>텍스트 편집기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>명령행</term>
    		<listitem>
    		<para>다음 명령을 실행합니다: <command>xed</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    	</variablelist>
    <para>기본값으로, 파일 관리자에서 텍스트 문서를 열면 xed가 시작하고 그 문서를 표시합니다.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="xed-when-you-start">

		<title>xed 창</title>
		<para><application>xed</application>를 시작하면 다음 창이 나타납니다:</para>

		<figure id="xed-window">
		  <title>xed 창</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject lang="en">
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows xed main window.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para><application>xed</application> 창에는 다음이 들어 있습니다:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>메뉴 모음</term>
			 <listitem>
				<para>메뉴 모음의 메뉴에는 <application>xed</application>에서 파일 작업을 하는 데 필요한 명령이 모두 들어있습니다.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>도구 모음</term>
			 <listitem>
				<para>도구 모음에는 메뉴 모음에서 접근할 수 있는 명령의 일부가 들어 있습니다.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>표시 영역</term>
			 <listitem>
				<para>표시 영역에는 편집하고 있는 파일의 텍스트가 들어있습니다.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>상태 표시줄</term>
			 <listitem>
				<para>상태 표시줄에는 현재 <application>xed</application> 동작에 대한 정보와 메뉴 항목의 컨텍스트 정보를 표시합니다. 상태 표시줄에는 다음 정보도 표시합니다:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>커서 위치: 커서가 있는 곳의 줄 번호와 열 번호.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>편집 모드: 편집기가 삽입 모드인 경우, 상태 표시줄에 <guilabel>삽입</guilabel>이라는 글이 들어 있습니다. 덮어쓰기 모드인 경우, 상태 표시줄에 <guilabel>바꿈</guilabel>이라는 글이 들어 있습니다. 편집 모드를 바꾸려면 <keycap>Insert</keycap> 키를 누르십시오.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>가장자리 창</term>
			 <listitem>
				<para>가장자리 창에는 열린 문서의 목록을 표시하고, 또 어떤 플러그인을 사용하느냐에 따라 기타 정보를 표시합니다.</para>
				<para>기본값으로 가장자리 창은 표시하지 않습니다. 가장자리 창을 보려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para><application>xed</application> 창에 마우스 오른쪽 단추를 누르면, 팝업 메뉴를 표시합니다. 이 팝업 메뉴에 자주 사용하는 텍스트 편집 명령이 들어 있습니다.</para>

	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="xed-run-from-cmd-line">
		<title>명령행에서 xed 실행하기</title>
		<para>명령행에서 <application>xed</application>를 실행해서 파일 한 개 혹은 여러 개를 열 수 있습니다. 명령행에서 여러 개 파일을 열려면, 다음 명령어를 입력하고 <keycap>Return</keycap> 키를 누르십시오:</para>
		<para lang="en"><command>xed <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>다른 방법으로, 파일 이름 대신에 URI를 지정할 수도 있습니다.</para>
    <para>명령행에서 <application>xed</application> 실행하는 방법에 대해 좀 더 알고 싶으시면, geidt의 유닉스 맨 페이지를 (<ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.) 참고하십시오.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xed-usage">
	 <title>파일 작업하기</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="xed-create-new-file">
		<title>새 문서 만들기</title>
		<para>새 문서를 만드려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>새로 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. <application>xed</application> 창에 비어 있는 새 문서를 표시합니다.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="xed-open-file">
		<title>파일 열기</title>
		<para>파일을 열려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택해 <guilabel>파일 열기</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 열려는 파일을 선택하고 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오. 해당 파일이 <application>xed</application> 창에 표시됩니다.</para>

		<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as sub-menu items under the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Recents</guimenuitem></menuchoice> menu choice.</para>

		<note><para><application>xed</application>에 여러 개의 파일을 열 수 있습니다. 파일을 하나씩 열 때마다 창에 탭을 하나씩 추가합니다. 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="xed-tabs"/> 부분을 참고하십시오.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="xed-save-file">
		<title>파일 저장하기</title>
		<para>다음 방법으로 파일을 저장할 수 있습니다:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>기존 파일의 바뀐 사항을 저장하려면 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>저장</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>


<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="xed-tabs">
	   <title>탭 작업하기</title>

		 <para>여러 개 파일을 연 경우, <application>xed</application>의 표시 영역 위에 문서 하나마다 탭을 하나씩 표시합니다. 다른 문서로 이동하려면, 해당하는 탭을 누르십시오.</para>
		 <para>문서를 다른 <application>xed</application> 창으로 옮기려면, 그 파일에 해당하는 탭을 옮기려는 창으로 끌어 놓으십시오.</para>
		 <para lang="en">To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>텍스트 작업하기</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-edit-text">
		<title>텍스트 편집하기</title>
		<para>다음 방법으로 파일의 텍스트를 편집할 수 있습니다:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>키보드로 새 텍스트를 입력하십시오. 깜박이는 <firstterm>삽입 커서</firstterm>가 새 텍스트를 표시할 위치를 가리킵니다. 위치를 바꾸려면 키보드의 화살표 키를 사용하거나 마우스 단추를 누르십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="xed-undo-redo-edits">
		<title>편집한 내용을 취소하거나 다시 실행하려면</title>
		<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="xed-find">
		<title>찾기 및 바꾸기</title>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-find-text">
		<title>텍스트 찾기</title>
		<para>파일에서 텍스트 문자열을 찾으려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> pane will open at the bottom of the xed window.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>찾으려는 문자열을 <guilabel>찾을 문자열</guilabel> 입력란에 입력하십시오. 줄바꿈이나 탭 문자같은 특수 문자를 넣을 수도 있습니다. <xref linkend="xed-find-escapes"/> 부분을 참고하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="xed-find-replace-text">
		<title>텍스트 바꾸기</title>

		<para>파일에서 문자열을 찾고 그 문자열을 다른 문자열로 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> pane at the bottom of the xed window.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>찾으려는 문자열을 <guilabel>찾을 문자열</guilabel> 입력란에 입력하십시오. 줄바꿈이나 탭 문자같은 특수 문자를 넣을 수도 있습니다. <xref linkend="xed-find-escapes"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
		  <listitem><para>찾은 문자열을 바꿀 문자열을 <guilabel>바꿀 문자열</guilabel> 입력란에 입력하십시오.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para lang="en">If <application>xed</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. The selected text will be replaced and the next match to the search string will be selected. To find the next occurrence of the string without changing the current selection, click <guibutton>Next</guibutton>(or <guibutton>Previous</guibutton>).</para>
		<para>문서에 있는 그 문자열을 모두 바꾸려면 <guibutton>모두 바꾸기</guibutton>를 누르십시오.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="xed-find-options">
		<title>찾기 및 바꾸기 옵션</title>
		<para lang="en">Four buttons on the left side the <guilabel>Find</guilabel> or <guilabel>Replace</guilabel> pane control the following options respectively: Regular expression search, Match case, Match whole word, and Wrap search. Each option can be toggled by clicking on its button.</para>
		<imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/xed_search_pane_buttons.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para lang="en">Select the <guilabel>Regular Expression</guilabel> option to search using regular expressions.  For some basics on the use of regular expressions for searching see: <ulink url="man:grep" type="man"><citerefentry><refentrytitle>grep</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink></para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guilabel>대소문자 일치</guilabel> 옵션을 선택하면 입력하는 텍스트의 대소문자가 일치하는 문자열만 찾습니다. 예를 들어 <guilabel>대소문자 일치</guilabel>를 선택하면, 대문자 "TEXT"는 소문자 "text"를 찾지 않습니다.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guilabel>전체가 맞는 단어만</guilabel> 옵션을 사용하면 입력한 텍스트와 전체 단어가 맞는 문자열만 찾습니다. 예를 들어 <guilabel>전체가 맞는 단어만</guilabel> 옵션을 선택하면, "text"는 "texture"를 찾지 않습니다.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guilabel>끝까지 가면 처음부터</guilabel> 옵션을 선택하면 문서의 끝까지 찾았을 때 다시 파일의 반대쪽 끝에서부터 찾기를 계속합니다.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="xed-find-escapes">
	   <title>특수 문자</title>
	     <para>찾기나 바꾸기를 할 때 다음 이스케이프 시퀀스를 이용해 특수 문자를 입력할 수 있습니다:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>줄바꿈을 나타냅니다.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>탭 문자를 나타냅니다.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>캐리지 리턴을 나타냅니다.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\\</literal></term>
    				<listitem>
              <para lang="en">The backslash character itself must be escaped if it is being searched for.
                    For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will
                    have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are
                    looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of
                    searched backslashes.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="xed-goto-line">
      <title>커서를 특정 줄로 옮기기</title>

      <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>커서를 옮기려는 줄 번호를 입력하면 문서를 지정한 줄로 스크롤합니다.</para>
      <para>대화 상자를 닫고 커서를 지정한 줄로 옮기려면, <keycap>Return</keycap> 키를 누르십시오.</para>
    </sect2>

  </sect1>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
  <sect1 id="xed-printing">
    <title>인쇄하기</title>
        <para lang="en">Two printing options appear under the <guimenu>File</guimenu>menu choice:  <guimenuitem>Print</guimenuitem> which opens a print dialog box allowing the setting of options before printing, and <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> which opens a view of the printed document on the screen in place of editor view.</para>

<!-- ============= Print Dialog ============================ -->
    <sect2 id="xed-file-print">
        <title lang="en">File Print Dialog</title>
        <para lang="en">The dialog allows selection of the printer, setting of the print options and finally printing.</para>
        <sect3 id="xed-file-print-general">
            <title lang="en">General Tab</title>
            <para lang="en">The print dialog opens on the <guilabel>General</guilabel> Tab by default.  On this tab, the printer can be selected--including "Print to File"--as well the pages and number of copies.  If print to file is selected additional options appear to selecting the format (PDF, Postscript or SVG), and the output file name.  Clicking on the output filename button opens a file selection dialog.</para>
        </sect3>

        <sect3 id="xed-print-page-setup">
            <title lang="en">Page Setup Tab</title>
            <para lang="en">Use this tab to select printer-specific options such as: page size, page source, orientation, scale, etc.</para>
        </sect3>

        <sect3 id="xed-print-text-editor">
            <title lang="en">Text Editor Tab</title>
			<para lang="en">Use the settings in this tab to control for the printed output the following things:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem lang="en">Syntax highlighting</listitem>
				<listitem>줄 번호</listitem>
				<listitem>텍스트 줄 바꿈</listitem>
				<listitem lang="en">Page header</listitem>
				<listitem>글꼴</listitem>
			</itemizedlist>
        </sect3>
    </sect2>

	<sect2 id="xed-file-print-preview">
		<title lang="en">Print Preview</title>
        <para lang="en">The print preview has several buttons with icon labels for navigating around the printed output, zooming in and out, and finally print the output if satisfied with the way it looks.  Rolling over a button will expose a tool tip showing its purpose. </para>
        <tip lang="en">If you click the print button <guibutton><imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_print_button.png" format="PNG"/>
					 </imageobject></guibutton>
 the file will be immediately printed without entering any print dialog.  So make sure desired options have been set using the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Print...</guimenuitem></menuchoice> dialog.</tip>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-programming-features">
	  <title>프로그래밍 기능</title>

	  <para lang="en">Several of <application>xed</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.  Several other plugins exist.  See <xref linkend="xed-plugins"/>.</para>  

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="xed-set-highlightmode">
	 <title>구문 강조</title>
	 <para>구문 강조를 사용하면 텍스트를 각 부분마다 다른 색으로 표시해서 소스 코드를 읽기 쉽게 만듭니다.</para>

	 <para lang="en"><application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of a large list of text file formats falling into the rough categories below:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guimenuitem>Plain Text</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>구문 강조를 표시하지 않습니다.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Source code for a number of programming languages.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Markup code such as HTML, XML, Markdown and others.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Script code (Bash, sh, etc.). </para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para lang="en">Other types of code (e.g. makefiles, awk, sed, etc.).</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
     <para lang="en">A search box at the top of the combo box facilitates finding of the desired format by typing in some the letters.</para>
	 </sect2>
</sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="xed-shortcutkeys">
  <title>바로 가기 키</title>
  <para>바로 가기 키를 사용하면 마우스나 메뉴보다 더 빠르게 많이 사용하는 작업을 할 수 있습니다. 다음 표에 <application>xed</application>의 모든 바로 가기 키의 목록이 있습니다.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>탭</bridgehead>
	<para lang="en">Shortcuts for notebook tabs:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>바로 가기 키</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>명령</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en">Ctrl + Alt + PageUp</para><para lang="en">or Ctrl + Tab</para></entry>
          <entry><para>왼쪽 옆에 있는 탭으로 이동합니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para><para lang="en"> or Ctrl + Shift + Tab</para></entry>
          <entry><para>오른쪽 옆에 있는 탭으로 이동합니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>탭을 닫습니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
          <entry><para>모든 탭을 저장합니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
          <entry><para>모든 탭을 닫습니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>n번째 탭으로 이동합니다.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>파일</bridgehead>
	<para>파일 작업 관련 바로 가기:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>바로 가기 키</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>명령</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>새 문서를 만듭니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>문서를 엽니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>현재 문서를 디스크에 저장합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
                        <entry><para>현재 문서를 다른 파일 이름으로 저장합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>현재 문서를 인쇄합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
                        <entry><para>인쇄 미리 보기.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Close the current document (if only on tab open).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>xed를 끝냅니다.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>편집</bridgehead>
	<para>문서 편집 관련 바로 가기:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>바로 가기 키</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>명령</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>마지막 동작을 취소합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Y</para></entry>
                        <entry><para>마지막 취소한 동작을 다시 실행합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>선택한 텍스트를 잘라 클립보드에 넣습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>선택한 텍스트를 복사해 클립보드에 넣습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>클립보드의 내용을 붙여 넣습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>모두 선택합니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + D</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Delete current line.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Up</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected line up one line.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Down</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected line down one line.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Right</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected word one word to the right.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Left</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected word one word to the left.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + U</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to all upper.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to all lower.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Change case to Title Case.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + Shift + A</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Increment number at cursor.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + Shift + X</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Decrement number at cursor.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Ctrl + J</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Join lines.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= View ======================= -->
	<bridgehead lang="en">View</bridgehead>
	<para>창 부분을 보이고 감추는 바로 가기:</para>
	  <informaltable frame="all">
          <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
            <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row valign="top">
                <entry colname="COLSPEC0">
                  <para>바로 가기 키</para></entry>
                <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                  <para>명령</para></entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row valign="top">
                <entry><para>F9</para></entry>
                <entry><para>가장자리 창을 보이고 감춥니다.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                <entry><para>아래 창을 보이고 감춥니다.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + F</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>File</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + E</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Edit</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + V</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>View</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + S</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Search</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + T</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Tools</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + D</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Documents</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Alt + H</para></entry>
                <entry><para lang="en">Open the <guilabel>Help</guilabel> menu.</para></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
      </informaltable>

	<para lang="en">Shortcuts for Adjusting text size:</para>
	  <informaltable frame="all">
          <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
            <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row valign="top">
                <entry colname="COLSPEC0">
                  <para>바로 가기 키</para></entry>
                <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                  <para>명령</para></entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + =</para></entry>
                <entry><para lang="en">Increase text size.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + -</para></entry>
                <entry><para lang="en">Decrease text size.</para></entry>
              </row>
              <row valign="top">
                <entry><para lang="en">Ctrl + 0</para></entry>
                <entry><para lang="en">Default text size.</para></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
      </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>찾기</bridgehead>
	<para>찾기 관련 바로 가기:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>바로 가기 키</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>명령</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>문자열을 찾습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>다음에 나오는 그 문자열을 찾습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
                        <entry><para>이전에 나오는 그 문자열을 찾습니다.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>바로 찾기.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>찾기 및 바꾸기.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>줄로 이동합니다.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>도구</bridgehead>
	<para>도구에 사용하는 바로 가기:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>바로 가기 키</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>명령</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Shift + F7</para></entry>
                        <entry><para>맞춤법을 검사합니다. (플러그인 사용)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>뒤에 붙은 공백을 지웁니다. (플러그인 사용)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Tab</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Indent (if block including newline selected).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Shift + Tab</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Remove Indent (if block including newline selected).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>현재 디렉토리에서 "make"를 실행합니다. (플러그인 사용)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">F10</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Sort all of the lines.</para></entry>
                      </row>
                   </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>도움말</bridgehead>
	<para>도움말에 사용하는 바로 가기:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>바로 가기 키</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>명령</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para lang="en">Open <application>xed</application>'s user manual (this help).</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="xed-prefs">
    <title>기본 설정</title>

    <para lang="en">To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains four categories:</para>

    <sect2 id="xed-prefs-editor">
      <title lang="en">Editor General Preferences</title>
      <para lang="en">The settings visible under this tab are organized into the categories: Font, Display, Highlighing, Indentation, Wrapping, and Tab scrolling.  Details on each are given below:</para>

      <sect3 id="xed-prefs-font">
        <title>글꼴</title>
        <para lang="en">If the user chooses not to use the system fixed width font, a button appears showing the currently selected font and size.  Clicking on the button opens a dialog box where a diffent font and size can be selected.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-disp">
        <title lang="en">Display</title>
        <para lang="en">Several options control viewing of the file being edited.  These options do not affect the content of the file being edited, only the way that the file is viewed.</para>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display line numbers</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the document viewing window. </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display overview map</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Controls the option to display an overview map (bird's eye view) of the document in a pane on the right side of the <application>xed</application> window. </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Display right margin</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">If this is selected a numeric selection box appears for entering the column number of the right margin, and if the document viewing window is widened horizontally beyond the right margin, the background shading changes to help the user avoid typing lines that are too long.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Draw whitespace</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">This Controls the visibility of whitespace. If enabled, four additional lines appear for setting the type of whitespace that is visible: Leading whitespace, Trailing whitespace, Whitespace inside of text, and The Newline character.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-highlighting">
        <title lang="en">Highlighting</title>
        <note><para lang="en">This preference option is for types of highlighting other than syntax highlighting, which is covered elsewhere.</para></note>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>High current line</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">Changes the background color of the line the cursor is on.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Highlight matching brackets</guilabel></term>
            <listitem>
              <para lang="en">When enabled and the cursor is on a bracket, (e.g. (), {}, [], &lt;&gt;) the background color of that bracket and its matching bracket are changed to aid in matching bracket pairs.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xef-prefs-indent">
      <title lang="en">Indentation</title>
      <para lang="en">Three lines control the use of tabs in the text:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Tab width</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">Sets the tab width.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Use Spaces instead of tabs</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">When enabled, <application>xed</application> inserts the number of spaces from <guilabel>Tab width</guilabel> in place of the tab character, when the <keycap>Tab</keycap> key is typed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Automatic indentation</guilabel></term>
          <listitem>
            <para lang="en">If enabled, <application>xed</application> will automatically indent the next line the same amount as the current line when the newline (<keycap>Enter</keycap>) key is typed. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-wrap">
        <title lang="en">Word wrap</title>
        <para lang="en">Word wrapping does not effect the contents of the text file, only the way it is viewed in the editing window. If word wrapping is not enabled, a horizontal scroll bar appears at the bottom of the editing window when a line a text exceeds the window boundaries.  If <guilabel>Word wrap</guilabel> is enabled an additional option, "<guilabel>Split words over two lines</guilabel>" appears, allowing the editor to break up words to facilitate wrapping.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-tabscroll">
        <title lang="en">Tab scrolling</title>
        <para lang="en">This refers to the tabs at the top of the window for selecting the document being edited. If this option is enabled, and the mouse point is over the document tab area, rolling the mouse wheel will cycle through the different document tabs.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="xed-prefs-autoclose">
        <title lang="en">Auto close</title>
        <para lang="en">If this option is enabled, once the last tab is closed, the window will close.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-save">
      <title lang="en">Save Preferences </title>

      <sect3 id="xed-prefs-filesave">
        <title lang="en">File saving</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para><guilabel>저장하기 전에 백업 만들기</guilabel> 옵션을 선택하면 파일을 저장할 때마다 파일의 백업 복사본을 만듭니다. 파일의 백업 복사본에는 파일 이름 뒤에 ~가 하나 붙습니다.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Auto Saving</guilabel> </term>
            <listitem>
             <para lang="en">Select the <guilabel>Autosave files</guilabel> option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify how often you want to save the file.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term lang="en"><guilabel>Ensure Trailing Newline</guilabel> </term>
            <listitem>
             <para lang="en">If enabled <application>xed</application> will add a newline at the end of the file if one does not already exist.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-theme">
      <title lang="en">Color Themes</title>
      <sect3 id="xed-dark-theme">
          <title lang="en"><guilabel>Dark Theme</guilabel></title>
            <para lang="en">Some schemes may come in both dark and light varients.  Enable this option to select the dark varient in case the scheme comes in both variants.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="xed-style-scheme">
          <title lang="en"><guilabel>Style Scheme</guilabel></title>
            <para lang="en">You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Blue based color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Color scheme used in the Kate text editor.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Dark color scheme using the Tango color palette.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Solarized Dark</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Another Dark color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para lang="en">Color scheme using the Tango color scheme.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para lang="en">You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>
            <para lang="en">You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-plugins" xreflabel="Plugins Preferences">
      <title>플러그인 기본 설정</title>
      <para>플러그인은 <application>xed</application>에 부가적인 기능을 추가합니다. 플러그인 및 내장 플러그인 사용법에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="xed-plugins-overview"/> 부분을 참고하십시오.</para>

<!-- ============= To Load xed Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="xed-install-plugins">
		<title>플러그인 사용하기</title>
		<para><application>xed</application> 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>플러그인</guilabel> 탭을 선택하십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>사용하려는 플러그인의 이름 옆에 있는 확인란을 선택하십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 <guilabel>기본 설정</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove xed Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="xed-remove-plugins">
  		<title>플러그인 사용하지 않기</title>
  		<para><application>xed</application>을 끝내더라도 플러그인은 계속 사용하는 상태로 남아 있습니다.</para>
  		<para><application>xed</application> 플러그인을 사용하지 않으려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>플러그인</guilabel> 탭을 선택하십시오.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>사용하지 않으려는 플러그인의 이름 옆에 있는 확인란의 선택을 지우십시오.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 <guilabel>기본 설정</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the xed Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="xed-plugins">
		<title>플러그인</title>
		<sect2 id="xed-plugins-overview">
		  <title>플러그인 작업하기</title>
  		<para><firstterm>플러그인</firstterm>을 사용해 <application>xed</application>에 부가적인 기능을 추가할 수 있습니다. 플러그인은 어떤 응용 프로그램의 기능을 향상시켜 주는 보조 프로그램입니다. 플러그인을 사용하면 그 플러그인에 들어 있는 기능에 해당하는 메뉴 항목을 <application>xed</application> 메뉴에 새로 추가합니다.</para>
  		<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more.</para>
  		<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, and/or available use the <xref linkend="xed-prefs-plugins"/>.</para>
  		<para>다음 플러그인이 <application>xed</application>에 내장되어 있습니다:</para>
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-bracket-completion-plugin"/> for enclosing bracket characters,  automatically adds closing bracket if opening bracket is typed. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-change-case-plugin"/> allows you to change the case of the selected text. (NOTE: This plug-in doesn't appear in th <guilabel>Preferences -&gt; Plugins</guilabel> dialog because it is always enabled.)</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-trailers-plugin"/> eliminates any trailing spaces on each line when document is saved.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order. (NOTE: Plug-in doesn't appear in preferences; always enabled.)</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-word-complete-plugin"/> trys to predict the rest of the word after a few characters have been typed.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>
  	  </sect2>

<sect2 id="xed-change-case-plugin" xreflabel="Change Case">
<title>대소문자 바꾸기 플러그인</title>
	<para><application>대소문자 바꾸기</application> 플러그인으로 선택한 텍스트의 대소문자를 바꿉니다.</para>
	 <para lang="en">The change case selection is available in the context (right click) menu when some text is selected:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>메뉴 항목</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>동작</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>예제</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>모든 문자를 대문자로 바꿉니다.</para></entry>
          <entry><para><literal>This text</literal>는 <literal>THIS TEXT</literal>가 됩니다</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>모든 문자를 소문자로 바꿉니다.</para></entry>
          <entry><para><literal>This text</literal>는 <literal>this text</literal>가 됩니다</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>모든 소문자를 대문자로 바꾸고, 모든 대문자를 소문자로 바꿉니다.</para></entry>
          <entry><para><literal>This Text</literal>는 <literal>tHIS tEXT</literal>가 됩니다.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Right Click</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>모든 단어의 첫 글자를 대문자로 바꿉니다.</para></entry>
          <entry><para><literal>this text</literal>는 <literal>This Text</literal>가 됩니다</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
</sect2>

<sect2 id="xed-document-statistics-plugin" xreflabel="Document Statistics">
<title>문서 통계 플러그인</title>
	<para><application>문서 통계</application> 플러그인은 현재 문서의 줄, 단어, 문자, 바이트 수를 계산합니다. 결과를 <guilabel>문서 통계</guilabel> 대화 창에 표시합니다. 문서 통계 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>현재 문서의 줄 수.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 문서의 단어 수.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 문서의 문자 수, 공백 포함.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 문서의 문자 수, 공백 포함하지 않음.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 문서의 바이트 수.</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guilabel>문서 통계</guilabel> 대화 창이 열려 있는 도중에도 <application>xed</application>의 파일을 편집할 수 있습니다. <guilabel>문서 통계</guilabel> 대화 창의 내용을 다시 읽어들이려면, <guibutton>업데이트</guibutton>를 누르십시오.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-file-browser-plugin" xreflabel="File Browser">
  <title>파일 찾아보기 플러그인</title>
  <para><application>파일 찾아보기</application> 플러그인은 가장 자리 창에서 파일과 폴더를 표시합니다. 이 기능을 사용해 파일을 빠르게 열 수 있습니다.</para>
  <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the top of the side pane.</para>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-browsing">
    <title>파일 찾아보기</title>
    <para>파일 찾아보기 탭은 맨 처음에는 파일 관리자 책갈피를 표시합니다. 어떤 항목의 내용을 보려면, 그 항목을 두 번 누르십시오.</para>
    <para>상위 폴더를 보려면, 드롭다운 목록에서 상위 폴더를 선택하거나, 파일 찾아보기의 도구 모음에서 위 화살표를 누르십시오.</para>
    <para>현재 작업중인 문서가 들어 있는 폴더를 보려면, 파일 목록에 마우스 오른쪽 단추를 누르고 <guimenuitem>Set현재 문서의 상위 디렉토리 선택</guimenuitem>을 선택하십시오.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-open">
    <title>파일 열기</title>
    <para><application>xed</application>에서 파일을 열려면, 파일 목록에서 파일을 두 번 누르십시오.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-create">
    <title>파일 및 폴더 만들기</title>
    <para>찾아보기 창에 표시하는 현재 폴더에서 빈 텍스트 파일을 새로 만드려면, 파일 목록에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 <guimenuitem>새 파일</guimenuitem>을 선택하십시오.</para>
    <para>찾아보기 창에 표시하는 현재 폴더에서 새 폴더를 만드려면, 파일 목록에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 <guimenuitem>새 폴더</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-bracket-completion-plugin" xreflabel="Bracket Completion">
<title lang="en">Bracket Completion Plugin</title>
	<para lang="en">The <application>Bracket Completion</application> plugin automatically adds closing bracket if opening bracket is typed.  The list of enclosing character types (depending on the language) may include: </para>
	<para lang="en"><textobject> ()  {}  []  ""  ''  &lt;&gt; `` </textobject> </para>
</sect2>

<sect2 id="xed-insert-date-time-plugin" xreflabel="Insert Date/Time">
<title>날짜/시간 넣기 플러그인</title>
	<para><application>날짜/시간 넣기</application> 플러그인은 현재 날짜와 시각을 문서에 끼워 넣습니다. 날짜/시간 넣기 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
        <para>날짜/시간 넣기 플러그인에서 형식을 물어보지 않고 날짜/시간을 넣도록 설정하지 않은 상태라면, <application>xed</application>에서 <guilabel>날짜 및 시간 넣기</guilabel> 대화 창을 표시합니다. 목록에서 적당한 날짜/시간 형식을 고르십시오. <guibutton>넣기</guibutton>는 눌러 <guilabel>날짜 및 시간 넣기</guilabel> 대화 창을 닫으십시오. 그러면 날짜/시간을 현재 파일의 커서 위치에 입력합니다.</para>
				<para>한 가지 특정 날짜/시간 형식을 사용하도록 <application>xed</application>를 설정했다면, <guilabel>날짜 및 시간 넣기</guilabel> 대화 창은 표시하지 않습니다. 날짜/시간을 자동으로 현재 파일의 커서 위치에 입력합니다.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="xed-date-time-configure">
<title>날짜/시간 넣기 플러그인 설정하기</title>
<para>날짜/시간 넣기 플러그인을 설정하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para><guilabel>플러그인</guilabel> 탭을 선택하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para><guilabel>날짜/시간 넣기</guilabel> 플러그인을 선택하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Click <guibutton>플러그인 설정</guibutton>을 눌러 <guilabel>날짜/시간 넣기 플러그인 설정</guilabel> 대화 창을 여십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>다음과 같이 옵션 중의 하나를 선택하십시오:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>날짜/시간을 넣을 때마다 날짜/시간 형식을 지정하려면, <guilabel>형식 물어보기</guilabel> 옵션을 선택하십시오.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para><guibutton>확인</guibutton>을 눌러 <guilabel>날짜/시간 넣기 플러그인 설정</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para><guilabel>기본 설정</guilabel> 대화 창을 닫으려면, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-modelines-plugin" xreflabel="Modelines">
  <title>모드라인 플러그인</title>
    <para><application>모드라인</application> 플러그인으로 각 문서마다 설정을 할 수 있습니다. <firstterm>모드라인</firstterm>은 문서의 처음이나 끝에 쓰여 있는 한 줄짜리 텍스트로, 그 텍스트를 <application>xed</application>가 인식해서 그 문서의 설정을 합니다.</para>
    <para>모드라인에서 설정한 사항은 기본 설정 대화 상자에서 설정한 것보다 우선합니다.</para>
    <para>모드라인에서 다음 설정을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>탭 너비</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>들여쓰기 너비</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>탭 대신 공백 넣기</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>텍스트 줄 바꿈</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>오른쪽 여백 너비</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para><application>모드라인</application> 플러그인은 다른 텍스트 편집기 <application>이맥스</application>, <application>Kate</application>, <application>Vim</application>에서 사용하는 옵션의 일부를 지원합니다.</para>

    <sect3 id="xed-modelines-plugin-emacs">
      <title>이맥스 모드라인</title>
      <para>문서의 처음 두 줄에서 <application>이맥스</application> 모드라인을 검사합니다.</para>
      <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/index.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-kate">
      <title>Kate 모드라인</title>
      <para lang="en">The first and last ten lines of a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-vim">
      <title>VIM 모드라인</title>
      <para lang="en">The first and last three lines of a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para><application>Vim</application>의 et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, textwidth 옵션을 지원합니다. 좀 더 알고 싶으시면 <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim 웹사이트</ulink>를 참고하십시오.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-trailers-plugin" xreflabel="Remove Trailing Spaces">
<title>뒤에 붙은 공백 지우기</title>
  <para lang="en">This plug-in eliminates any trailing spaces from lines of the document.  Trailing spaces would be considered extraneous in almost all cases.  The elimination occurs upon any saving of the document.</para>
</sect2>

<sect2 id="xed-sort-plugin" xreflabel="Sort">
<title>정렬 플러그인</title>
	<para><application>정렬</application> 플러그인으로 선택한 텍스트를 사전 순서로 정렬합니다.</para>
              <para>정렬 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>정렬하려는 텍스트 줄을 선택하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<note lang="en">If no lines are selected, the entire document will be sorted.</note>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-spell-checker-plugin" xreflabel="Spell Checker">
<title>맞춤법 검사 플러그인</title>
	<para><application>맞춤법 검사</application> 플러그인은 선택한 텍스트의 맞춤법을 검사합니다. 자동으로 맞춤법을 검사하도록 <application>xed</application>를 설정할 수 있고, 수동으로 맞춤법을 지정한 언어로 검사할 수도 있습니다. 언어 설정 및 맞춤법 자동 검사 속성은 문서마다 적용됩니다. 맞춤법 검사 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.</para>
                            <para>알려지지 않은 맞춤법은 다른 색과 밑줄로 표시합니다. 알려지지 않은 맞춤법에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 팝업 메뉴에서 <guimenu>맞춤법 추천</guimenu>을 선택하십시오:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>알려지지 않은 맞춤법을 목록의 다른 맞춤법으로 바꾸려면, <guimenu>맞춤법 추천</guimenu> 팝업 메뉴에서 바꿀 맞춤법을 선택하십시오.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<para>맞춤법 오류가 없으면, <guilabel>정보</guilabel> 대화 창에서 이 문서 안에 맞춤법이 틀린 단어가 없다는 메세지를 표시합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 눌러 <guilabel>정보</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.</para>
				<para>맞춤법 오류가 있으면, <guilabel>맞춤법 검사</guilabel> 대화 창을 표시합니다:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para><guilabel>맞춤법이 틀린 단어</guilabel>를 대화 창의 위에 표시합니다.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>추천하는 알려진 맞춤법을 <guilabel>바꿀 단어</guilabel> 텍스트 상자에 표시합니다. <guilabel>추천</guilabel> 목록에서 다른 맞춤법을 고르면 다른 알려진 맞춤법을 이 텍스트 상자에 표시합니다. 아니면 직접 <guilabel>바꿀 단어</guilabel> 텍스트 상자에 텍스트를 입력할 수도 있습니다.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para><guilabel>바꿀 단어</guilabel> 텍스트 상자의 맞춤법을 검사하려면, <guibutton>단어 검사</guibutton>를 누르십시오. 알려진 단어인 경우, <guilabel>추천</guilabel>목록이 <literal>(올바른 맞춤법)</literal>이라는 텍스트로 바뀝니다. 그 단어가 알려지지 않은 경우, <guilabel>추천</guilabel>목록에 새 항목이 나타납니다.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 알려지지 않은 단어를 무시하려면, <guibutton>무시</guibutton>를 누르십시오. 알려지지 않은 단어를 모두 무시하려면, <guibutton>모두 무시</guibutton>를 누르십시오. 현재 <application>xed</application> 세션에서만 알려지지 않은 단어를 무시합니다.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 알려지지 않은 단어를 <guilabel>바꿀 단어</guilabel> 텍스트 상자에 들어 있는 텍스트로 바꾸려면, <guibutton>바꾸기</guibutton>를 누르십시오. 그 알려지지 않은 단어를 모두 <guilabel>바꿀 단어</guilabel> 텍스트 상자의 텍스트로 바꾸려면, <guibutton>모두 바꾸기</guibutton>를 누르십시오.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>알려지지 않은 단어를 개인 사전에 추가하려면, <guibutton>단어 추가</guibutton>를 누르십시오.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para><guilabel>맞춤법 검사</guilabel> 대화 창을 닫으려면, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-tag-list-plugin" xreflabel="Tag List">
<title>태그 목록 플러그인</title>
	<para lang="en">The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags  (i.e. pieces of text) from a list in the side pane. This is most useful probably for XML or HTML types of files where sets of tags are used to identify formatting for different sections of text.  Such tags are typing intensive.   A number of standard tag lists come by default with xed, and other tag lists can be configured.  Configuration is done by creating a file in the user's configuration directory (~/.config/xed/taglist/).  The file suffix is ".tags". The format of this type of XML file is beyond the scope of this help document, but example tag list files can be found in the installation files (e.g. .../share/xed/plugins/taglist/*)</para>
  <para>태그 목록 플러그인을 사용하려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para lang="en">By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the top of the side pane to show the tag list tab.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>드롭다운 목록에서 필요한 태그 분류를 선택하십시오. 예를 들어 <guilabel>HTML - 태그</guilabel>를 선택하십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>태그 목록을 스크롤해서 필요한 태그를 찾으십시오.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>현재 파일의 커서 위치에 태그를 넣으려면, 태그 목록에서 해당 태그를 두 번 누르십시오. 다음과 같이 태그를 넣을 수도 있습니다:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 가장자리 창에서 표시 영역으로 바꾸려면, <keycap>Return</keycap> 키를 누르십시오.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 <guilabel>태그 목록 플러그인</guilabel> 창에 유지하려면, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo> 키를 누르십시오.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-word-complete-plugin" xreflabel="Word Completion">
<title lang="en">Word Completion Plugin</title>
  <para lang="en">This will try to guess the remainder of a word after the first few characters have been typed. A drop-down box will appear with the word choices.  Select the desired word using the a mouse click, or arrow keys.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>
