<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>關於Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="76"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="86"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="96"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>特別感謝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aboutdialog.ui" line="106"/>
        <source>License</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright (c) 2004-2006 by Pascal Brachet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;with the contribution of J.Amblard (html conversion)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;Project home site : http://www.xm1math.net/texmaker/&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;This program is licensed to you under the terms of the GNU General Public License Version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:600;&quot;&gt;版權所有 (c) 2004-2006 by Pascal Brachet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;在J.Amblard的求助下(html轉換)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;項目主頁： http://www.xm1math.net/texmaker/&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;這個程式在GNU通用公共許可第二版(由自由軟件基金會頒布)下提供給您使用。&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Bitstream Vera Sans;&quot;&gt;中文翻譯：韋濤(李果正：繁體轉譯)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>New</source>
        <translation>新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/addtagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>編輯自定標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addtagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addtagdialog.ui" line="32"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>LaTeX 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/addtagdialog.ui" line="55"/>
        <source>Keyboard Trigger</source>
        <translation>鍵盤快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/arraydialog.ui" line="45"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>列的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/arraydialog.ui" line="59"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>列對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/arraydialog.ui" line="76"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>環境</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/arraydialog.ui" line="35"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>行的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/arraydialog.cpp" line="43"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>快速陣列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/browser.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/browser.cpp" line="81"/>
        <source>Print</source>
        <translation>影印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/browser.cpp" line="83"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/browser.cpp" line="91"/>
        <source>Index</source>
        <translation>索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/browser.cpp" line="109"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Get more dictionaries at: %1</source>
        <translation>獲取字典：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>快速編譯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="261"/>
        <source>git command directory</source>
        <translation>git 指令路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1140"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Browse dictionary</source>
        <translation>瀏覽字典</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>設定 Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="546"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>瀏覽程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="130"/>
        <source>Commands (% : filename without extension - @ : line number)</source>
        <translation>命令（％：不含副檔名的文件名 - @ ：行號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="755"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="682"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Dvi 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="820"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="685"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>Ps 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="278"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="706"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="694"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="383"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="688"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="676"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="634"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="697"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="691"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="600"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="700"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>Pdf 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="703"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="673"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="616"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="679"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="709"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation>Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="712"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Embed</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="715"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="247"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;--output-directory=build&amp;quot; option will be automatically added to the (pdf)latex command while the compilation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For the others commands like dvips, ps2pdf, bibtex,... you will have to manually replaced &amp;quot;%&amp;quot; by &amp;quot;build/%&amp;quot; .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="250"/>
        <source>Use a &quot;build&quot; subdirectory for output files</source>
        <translation>為输出文件建立build文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="718"/>
        <source>XeLaTeX</source>
        <translation>XeLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="285"/>
        <source>Add to PATH</source>
        <translation>添加到路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="704"/>
        <source>lp options for the printer</source>
        <translation>lp 指令選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="896"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>快速編譯命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="918"/>
        <source>LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + dvips + 瀏覽 PS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + View DVI</source>
        <translation type="vanished">LaTeX + 瀏覽 DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="904"/>
        <source>PdfLaTeX + View PDF</source>
        <translation>PdfLaTeX + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="946"/>
        <source>LaTeX + dvipdfm + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvipdfm + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF</source>
        <translation type="vanished">LaTeX + dvips + ps2pdf + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="658"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="721"/>
        <source>LuaLaTeX</source>
        <translation>LuaLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="356"/>
        <source>Bib(la)tex</source>
        <translation>Bib(la)tex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="559"/>
        <source>Launch the &quot;Clean&quot; tool when exiting Texmaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="925"/>
        <source>PdfLaTeX + Bib(la)tex + PdfLaTeX (x2) + View Pdf</source>
        <translation>PdfLaTeX + Bib(la)tex + PdfLaTeX (x2) + 瀏覽 Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="953"/>
        <source>LaTeX + Bib(la)tex + LaTeX (x2) + dvips + ps2pdf + View Pdf</source>
        <translation>LaTeX + Bib(la)tex + LaTeX (x2) + dvips + ps2pdf + 瀏覽 Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="960"/>
        <source>Sweave + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation>Sweave + PdfLaTeX + 瀏覽 Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="974"/>
        <source>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + 瀏覽 Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="995"/>
        <source>LuaLaTeX + View PDF</source>
        <translation>LuaLaTeX + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User : (% : filename without extension)</source>
        <translation type="vanished">自定： (% ：沒有延伸檔名的文件名稱)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1030"/>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1069"/>
        <source>wizard</source>
        <translation>快速建構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1043"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(命令必須使用‘|’來分隔)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Lang</source>
        <translation type="obsolete">Aspell 語系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1214"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>顯示行號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set this color</source>
        <translation type="obsolete">點擊此處來設定顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Command</source>
        <translation type="obsolete">Aspell 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Aspell 編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1200"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>折行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1148"/>
        <source>Editor Font Family</source>
        <translation>編輯器字族名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1107"/>
        <source>Don&apos;t launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened</source>
        <translation>當DVI/PS/PDF文件已經打開時，不打開新的瀏覽器視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1162"/>
        <source>Editor Font Size</source>
        <translation>編輯器字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1207"/>
        <source>Completion</source>
        <translation type="unfinished">自動補全</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1179"/>
        <source>Editor Font Encoding</source>
        <translation>編輯器字型編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1059"/>
        <source>For .asy files</source>
        <translation>對 .asy檔的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1221"/>
        <source>Check for external changes</source>
        <translation>確認外部更變</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup documents every 10 min</source>
        <translation type="vanished">每十分鐘備份一次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1283"/>
        <source>Spelling dictionary</source>
        <translation>拼寫字典</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1317"/>
        <source>Inline Spell Checking</source>
        <translation>行內拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1320"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1379"/>
        <source>Tab width (num of spaces)</source>
        <translation>Tab 的寬度（以幾倍的空白鍵為單位）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="616"/>
        <source>Built-in &amp;Viewer</source>
        <translation>內建瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="649"/>
        <source>E&amp;xternal Viewer</source>
        <translation>外部瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="932"/>
        <source>LaTeX + &amp;View DVI</source>
        <translation>LaTeX + &amp;瀏覽 DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="939"/>
        <source>LaTeX + dvips + ps&amp;2pdf + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvips + ps&amp;2pdf + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="967"/>
        <source>LaTeX + As&amp;ymptote + LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + As&amp;ymptote + LaTeX + dvips + 瀏覽 PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="981"/>
        <source>Latex&amp;Mk + View PDF</source>
        <translation>Latex&amp;Mk + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="988"/>
        <source>&amp;XeLaTeX + View PDF</source>
        <translation>&amp;XeLaTeX + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1011"/>
        <source>User : (% : filename &amp;without extension)</source>
        <translation>(% : &amp;沒有副檔名的文件名)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1239"/>
        <source>Record backup of opened files every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1259"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1412"/>
        <source>Replace tab with spaces</source>
        <translation>將tab產生的空白替換為由空白鍵產生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1479"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1485"/>
        <source>Detect uncommitted lines at the opening</source>
        <translation>再啟動時偵測未提交的改變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1492"/>
        <source>Path to the git command</source>
        <translation>git 執行檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1520"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../src/configdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1556"/>
        <source>Toggle focus editor/pdf viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1563"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1530"/>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1535"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1450"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1455"/>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1356"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1370"/>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>預設主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/configdialog.ui" line="1363"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>暗色主題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="514"/>
        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>列印&apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1056"/>
        <source>Loading pdf...</source>
        <translation>載入 pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1362"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1378"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation>字數統計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1388"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1423"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>語言：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/documentview.cpp" line="1477"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation>字數統計（此頁）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/encodingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encodingdialog.ui" line="20"/>
        <source>It seems that this file cannot be correctly decoded
with the default encoding setting</source>
        <translation>無法使用預設編碼打開這個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encodingdialog.ui" line="31"/>
        <source>Use this encoding :</source>
        <translation>使用這個編碼 ：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation>透過 TeX4ht 輸出為 Html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="22"/>
        <source>Path to htlatex</source>
        <translation>htlatex 的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="45"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="51"/>
        <source>export to Html</source>
        <translation>輸出為 Html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="61"/>
        <source>export to Html (new page for each section)</source>
        <translation>輸出為 Html（每個章節新開一頁）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="68"/>
        <source>export to OpenDocumentFormat</source>
        <translation>輸出為 ODF 格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="75"/>
        <source>export to MathML</source>
        <translation>輸出為 MathML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="82"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.ui" line="125"/>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/exportdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation type="unfinished">瀏覽程式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/filechooser.ui" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/filechooser.cpp" line="44"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>選擇一個文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <translation type="obsolete">搜尋本文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">只匹配完整單詞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">區分大小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">在啟動時開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">向前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">向後</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="47"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>向前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="67"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>向後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="92"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>只匹配完整單詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="99"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>區分大小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="106"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>在啟動時開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="obsolete">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="163"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/findwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.ui" line="173"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/findwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <source>Goto Line</source>
        <translation type="obsolete">跳到行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation type="obsolete">跳到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gotolinewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gotolinewidget.ui" line="59"/>
        <source>Line</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gotolinewidget.ui" line="37"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>跳到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicFileChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="95"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="221"/>
        <source>Use &quot;figure&quot; environment</source>
        <translation>使用figure環境</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="152"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="176"/>
        <source>Above</source>
        <translation>圖前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="181"/>
        <source>Below</source>
        <translation>圖後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="195"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="208"/>
        <source>hbtp</source>
        <translation>hbtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.ui" line="233"/>
        <source>Center</source>
        <translation>置中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/graphicfilechooser.cpp" line="49"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>選擇一個文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">退後</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">向前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/keysequencedialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/keysequencedialog.cpp" line="43"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/keysequencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="914"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="917"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="921"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="924"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>復製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="927"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="932"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="938"/>
        <source>Check Spelling Word</source>
        <translation>拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="943"/>
        <source>Check Spelling Selection</source>
        <translation>拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="946"/>
        <source>Check Spelling Document</source>
        <translation>拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="953"/>
        <source>Jump to the end of this block</source>
        <translation>跳轉到這區塊尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/latexeditor.cpp" line="959"/>
        <source>Jump to pdf</source>
        <translation>跳轉到 pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LetterDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/letterdialog.ui" line="40"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>字型尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/letterdialog.ui" line="53"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/letterdialog.ui" line="60"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS巨集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/letterdialog.ui" line="79"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>紙張尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/letterdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>快速信件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lightfindwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lightfindwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="483"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="483"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>您沒有這個文件的讀取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="906"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>點擊跳到書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="910"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlatexeditor.cpp" line="913"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>跳到行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lightlinenumberwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>點擊來添加或者移除一個書籤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumberwidget.cpp" line="286"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>點擊來添加或者移除一個書籤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogEditor</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">點擊來跳到這一行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTextEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">取消(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">重復(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">剪切(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">復製(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">粘貼(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">全部選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="obsolete">編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Font Family</source>
        <translation type="obsolete">編輯器字型名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation type="obsolete">顯示行號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Font Size</source>
        <translation type="obsolete">編輯器字型大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="obsolete">折行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Font Encoding</source>
        <translation type="obsolete">編輯器字型編碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="139"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>點擊來跳到這一行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="146"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation>字數統計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="150"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation>字數統計（本頁）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="154"/>
        <source>Convert page to png image</source>
        <translation>將此頁轉換為 png 影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="158"/>
        <source>Check Spelling and Grammar on this page</source>
        <translation>檢查此頁中的拼寫與文法錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="162"/>
        <source>Open the file browser</source>
        <translation>在資料夾中打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="547"/>
        <source>Copy text</source>
        <translation>複製文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pageitem.cpp" line="548"/>
        <source>Copy image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageQuick</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation type="obsolete">快速編譯命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX + dvips + 瀏覽 PS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + View DVI</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX + 瀏覽 DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PdfLaTeX + View PDF</source>
        <translation type="obsolete">PdfLaTeX + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + dvipdfm + View PDF</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX + dvipdfm + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX + dvips + ps2pdf + 瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User : (% : filename without extension)</source>
        <translation type="obsolete">自定： (% ：沒有延伸檔名的文件名稱)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(the commands must be separated by &apos;/&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">(命令必須使用‘/’來分隔)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">(命令必須使用‘|’來分隔)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageTools</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands (% : filename without extension)</source>
        <translation type="obsolete">命令(%：文件名沒有延伸檔名)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation type="obsolete">ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makeindex</source>
        <translation type="obsolete">Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation type="obsolete">PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bibtex</source>
        <translation type="obsolete">Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvips</source>
        <translation type="obsolete">dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation type="obsolete">Dvi 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation type="obsolete">Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>metapost</source>
        <translation type="obsolete">metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation type="obsolete">Pdf 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation type="obsolete">PS 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(use / to separate the directories)</source>
        <translation type="obsolete">(使用 / 來分隔目錄)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperDialog</name>
    <message>
        <source>Paper Size</source>
        <translation type="obsolete">紙張尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfDocumentWidget</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">點擊來跳到這一行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="1124"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="1117"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>結構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="188"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="201"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="205"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>瀏覽(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="212"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>自動調整至符合寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="215"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>自動調整至填滿頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="218"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="223"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="228"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>連續的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="233"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>雙頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="238"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>左轉90度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="242"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>右轉90度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="246"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation>展示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="255"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="260"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="293"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="999"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="307"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>外部瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="676"/>
        <source>Page</source>
        <translation>頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="467"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewer.cpp" line="467"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>沒有找到文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Show/Hide Table of contents</source>
        <translation>顯示/隱藏文件目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>自動調整至符合寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>自動調整至填滿頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>連續的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>雙頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>左轉90度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>右轉90度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation>展示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="936"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="228"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>外部瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/pdfviewerwidget.cpp" line="414"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>沒有找到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">另存為</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickBeamerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="22"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Packages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="39"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>字型尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="46"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>babel Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="59"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="79"/>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.ui" line="86"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickbeamerdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>快速開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickDocumentDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="157"/>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="70"/>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="199"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="25"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>文件類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="173"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="183"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>babel Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="206"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation>geometry Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="213"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="220"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Packages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="237"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="244"/>
        <source>lmodern Package</source>
        <translation>lmodern Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="251"/>
        <source>Kpfonts Package</source>
        <translation>Kpfonts Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="258"/>
        <source>Fourier Package</source>
        <translation>Fourier Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="83"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>字型尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="99"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>紙張尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="54"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>其他選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="128"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.ui" line="230"/>
        <source>makeidx Package</source>
        <translation>makeidx 巨集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickdocumentdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>快速開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickXelatexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="170"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="38"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>其他選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="51"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>文件類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="70"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>紙張尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="96"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>字型尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="128"/>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="147"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="154"/>
        <source>polyglossia Package</source>
        <translation>polyglossia Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="177"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation>geometry Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="184"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="191"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>AMS Packages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.ui" line="201"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>graphicx Package</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/quickxelatexdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>快速開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/refdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/refdialog.ui" line="40"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Replace Text</source>
        <translation type="obsolete">替換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="obsolete">全部替換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">替換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">只匹配完整單詞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">區分大小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">在啟動時開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">向前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">向後</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace this occurrence ? </source>
        <translation type="obsolete">替換這個事件？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="34"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="60"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="70"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>向前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="obsolete">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="251"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="225"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="130"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>向後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="97"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="123"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>全部替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="158"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>只匹配完整單詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="165"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>區分大小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="172"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>在啟動時開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.ui" line="215"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="153"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Replace this occurrence ? </source>
        <translation>替換這個事件？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="120"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/replacewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="20"/>
        <source>In directory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="57"/>
        <source>Text :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/scandialog.cpp" line="43"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="74"/>
        <source>Include subdirectories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="81"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/scandialog.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sourceview.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sourceview.cpp" line="61"/>
        <source>Check differences</source>
        <translation>自動比對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sourceview.cpp" line="167"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation type="obsolete">無法啟動此一指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning document...</source>
        <translation type="obsolete">掃描文件……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="13"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>拼字檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No misspelled words were found.</source>
        <translation type="obsolete">沒發現錯誤拼字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="80"/>
        <source>Suggested words :</source>
        <translation>建議字詞：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="33"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="73"/>
        <source>Always ignore</source>
        <translation>永遠忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="43"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>以此取代：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.ui" line="53"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Check spelling selection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Check spelling from cursor...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../src/spellerdialog.cpp" line="319"/>
        <source>No more misspelled words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/structdialog.ui" line="14"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/structdialog.ui" line="37"/>
        <source>Numeration</source>
        <translation>計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/structdialog.ui" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/symbollistwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>加入我的最愛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/symbollistwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>從我的最愛中移除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Separator</source>
        <translation type="obsolete">水平分隔符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="37"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>列的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="78"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="86"/>
        <source>Column :</source>
        <translation>列：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="113"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>對齊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="127"/>
        <source>Left Border :</source>
        <translation>左格線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="167"/>
        <source>Apply to all columns</source>
        <translation>套用到每一列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="194"/>
        <source>Right Border (last column) :</source>
        <translation>右隔線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="263"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="271"/>
        <source>Row :</source>
        <translation>行：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="296"/>
        <source>Top Border</source>
        <translation>上隔線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="305"/>
        <source>Merge columns :</source>
        <translation>合併儲存欄：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="321"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="364"/>
        <source>Apply to all rows</source>
        <translation>套用到每一行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom Border (last row)</source>
        <translation>下格線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="396"/>
        <source>Add vertical margin for each row</source>
        <translation>增加垂直邊界距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation type="obsolete">列對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Separator</source>
        <translation type="obsolete">垂直分隔符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.ui" line="232"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>行的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>快速表格</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbingDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabbingdialog.ui" line="67"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabbingdialog.ui" line="80"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>行的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabbingdialog.ui" line="93"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>列的數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tabbingdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>快速表格</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexdocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/texdocdialog.ui" line="20"/>
        <source>Search documentation about :</source>
        <translation>搜尋關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texdocdialog.ui" line="59"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texdocdialog.ui" line="116"/>
        <source>Texdoc command :</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texdocdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>瀏覽程式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texmaker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="667"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2681"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5829"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>結構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10388"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10432"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>點擊來跳到這一行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5834"/>
        <source>Relation symbols</source>
        <translation>關係符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5839"/>
        <source>Arrow symbols</source>
        <translation>箭頭符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5844"/>
        <source>Miscellaneous symbols</source>
        <translation>各種符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5849"/>
        <source>Delimiters</source>
        <translation>定界符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="723"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5854"/>
        <source>Greek letters</source>
        <translation>希臘字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5879"/>
        <source>MetaPost Commands</source>
        <translation>MetaPost 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2686"/>
        <source>Messages / Log File</source>
        <translation>訊息/記錄文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line : Col :</source>
        <translation type="obsolete">行： 列： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11101"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>正常模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">就緒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1430"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2937"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2938"/>
        <source>New</source>
        <translation>新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1437"/>
        <source>New by copying an existing file</source>
        <translation>為現有檔案建立副本並打開副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2942"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2943"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1447"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>歷史文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1461"/>
        <source>Restore previous session</source>
        <translation>讀取上一個讀取的工作狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3923"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3982"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12297"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4041"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4114"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5755"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1485"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>全部儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1493"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5895"/>
        <source>User</source>
        <translation>使用者自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1460"/>
        <source>Session</source>
        <translation>工作紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1466"/>
        <source>Save session</source>
        <translation>紀錄當前工作狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1469"/>
        <source>Load session</source>
        <translation>匯入工作狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1489"/>
        <source>Save A Copy</source>
        <translation>另存為副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1499"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>全部關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1503"/>
        <source>Reload document from file</source>
        <translation>重新讀取當前檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1507"/>
        <source>Reload all documents from file</source>
        <translation>重新讀取所有檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1511"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1518"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1524"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1526"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1532"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1539"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>復製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1545"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1551"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1556"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1562"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>註解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1568"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>解除註解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1574"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>縮格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1580"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>去縮格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1587"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>收折</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1591"/>
        <source>Unfold</source>
        <translation>展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1596"/>
        <source>&amp;Fold All</source>
        <translation>全部收折</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1639"/>
        <source>&amp;Unfold All</source>
        <translation>全部展開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1686"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1692"/>
        <source>FindNext</source>
        <translation>搜尋下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1698"/>
        <source>Find In Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1703"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1709"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>跳到行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1723"/>
        <source>Refresh Structure</source>
        <translation>重整結構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1729"/>
        <source>Refresh Bibliography</source>
        <translation>重整參考文獻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1734"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1735"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2992"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9780"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>快速編譯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3018"/>
        <source>View Dvi</source>
        <translation>瀏覽 Dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3019"/>
        <source>View PS</source>
        <translation>瀏覽 PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1766"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3020"/>
        <source>View PDF</source>
        <translation>瀏覽 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3033"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>瀏覽記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1822"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2570"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">轉換成網頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3043"/>
        <source>Previous LaTeX Error</source>
        <translation>上個 LaTeX 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3037"/>
        <source>Next LaTeX Error</source>
        <translation>下一個 LaTeX 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1846"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3049"/>
        <source>Stop Process</source>
        <translation>停止編譯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3772"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3921"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3980"/>
        <source>The document has been changed outside Texmaker.Do you want to reload it (and discard your changes) or save it (and overwrite the file)?</source>
        <translation>文件受到外部更改，你想要重新載入此文件（然後喪失你的更改）或儲存（覆寫外部更改）？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4560"/>
        <source>The document contains unsaved work.You will lose changes by reloading the document.</source>
        <oldsource>The document contains unsaved work. you will lose changes by reloading the file</oldsource>
        <translation>此文件中含有未儲存的工作，重新載入後你將會失去你所做過的更變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3923"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3982"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4562"/>
        <source>Reload the file</source>
        <translation>重新載入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2652"/>
        <source>Run script</source>
        <translation>執行腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2663"/>
        <source>Other script</source>
        <translation>其他腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2772"/>
        <source>Manage Settings File</source>
        <translation>設定管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2819"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4795"/>
        <source>Browse script</source>
        <translation>檢視腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8464"/>
        <source>A document must be saved with an extension (and without spaces or accents in the name) before being used by a command.</source>
        <translation>在被LaTeX編譯前，文件必須被儲存（需有副檔名，且檔名不可有空格或國際中音符號）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9328"/>
        <source>Make a copy of the %1.pdf/ps document in the &quot;build&quot; subdirectory and delete all the others %1.* files?</source>
        <translation type="unfinished">為%1.pdf/ps在&quot;build&quot;子資料夾建立副本，並刪除所有其他%1.*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Dvi 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>PS 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation>Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>XeLaTex</source>
        <translation>XeLaTex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>LuaLaTex</source>
        <translation>LuaLaTex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11660"/>
        <source>The language setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation>語言更改會在重啟後生效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectionning</source>
        <translation type="obsolete">結構文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation type="obsolete">環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Environment</source>
        <translation type="obsolete">List 環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Styles</source>
        <translation type="obsolete">字型風格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabular Environment</source>
        <translation type="obsolete">Tabular 環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="obsolete">空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2161"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>數學(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Font Styles</source>
        <translation type="obsolete">數學字型風格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Accents</source>
        <translation type="obsolete">重音符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Spaces</source>
        <translation type="obsolete">數學空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2445"/>
        <source>&amp;Wizard</source>
        <translation>精靈(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2446"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>快速開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2455"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>快速信件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2459"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>快速表格（Tabular）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2462"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>快速表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2465"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>快速 Array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2469"/>
        <source>&amp;Bibliography</source>
        <translation>參考文獻(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2575"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>自定(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2576"/>
        <source>User &amp;Tags</source>
        <translation>自定標籤(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation type="obsolete">編輯自定標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2621"/>
        <source>User &amp;Commands</source>
        <translation>自定命令(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Commands</source>
        <translation type="obsolete">編輯自定命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2668"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>瀏覽(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1247"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2669"/>
        <source>Next Document</source>
        <translation>下一個文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2674"/>
        <source>Previous Document</source>
        <translation>上一個文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2724"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>選項(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2725"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>設定 Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2730"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11092"/>
        <source>Define Current Document as &apos;Master Document&apos;</source>
        <translation>定義當前文件為主文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2786"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>求助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2787"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2788"/>
        <source>LaTeX Reference</source>
        <translation>LaTeX 速查表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2791"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2792"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>使用手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2824"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>關於 Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1126"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1131"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">底線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1141"/>
        <source>Left</source>
        <translation>置左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1146"/>
        <source>Center</source>
        <translation>置中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1151"/>
        <source>Right</source>
        <translation>置右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1197"/>
        <source>New line</source>
        <translation>下一行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: %d Col: %d</source>
        <translation type="obsolete">行： %d 列： %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3269"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3621"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4011"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4830"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8459"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8464"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8796"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8815"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8834"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8856"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8899"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8916"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8927"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8978"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8995"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9006"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9051"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9070"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9089"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9108"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9125"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9136"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9161"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9178"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9189"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9220"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9320"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9713"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9910"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10005"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10043"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10581"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10619"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10641"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11110"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12304"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12359"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12487"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12657"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3269"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3621"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12359"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12487"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>您沒有這個文件的讀取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3616"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3676"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12349"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4011"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12304"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>這個文件不能夠被儲存。請檢查您是否有寫入權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Document with this name already exists.
Do you want to overwrite it? </source>
        <translation type="obsolete">已經存在一個同樣名稱的文件。您想覆蓋嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3923"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3982"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4153"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4287"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4393"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4562"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5777"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9328"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9357"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4151"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4215"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4285"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4391"/>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?</source>
        <translation>文件中包含沒有儲存的工作。您想在關閉前儲存它嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2647"/>
        <source>Customize Completion</source>
        <translation>自定義自動補全</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2692"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9737"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>Pdf 瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2709"/>
        <source>List of opened files</source>
        <translation>當前開啟檔案列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2716"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2755"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>界面語言設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2774"/>
        <source>Settings File</source>
        <translation>設定檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2776"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>重置設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2779"/>
        <source>Save a copy of the settings file</source>
        <translation>另存設定檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2782"/>
        <source>Replace the settings file by a new one</source>
        <translation>替換設定檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3014"/>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="3027"/>
        <source>View</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4153"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4287"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4393"/>
        <source>Save and Close</source>
        <translation>存檔並關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4153"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4287"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4393"/>
        <source>Don&apos;t Save and Close</source>
        <translation>不要存檔而關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?</source>
        <translation type="obsolete">文件中包含沒有儲存的工作。您想在退出前儲存它嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4774"/>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation>錯誤：無法打開資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5733"/>
        <source>Delete settings file?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>刪除設定檔？
        （Texmaker將會自動關閉，你需要手動重啟）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5777"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9328"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5776"/>
        <source>Replace settings file by a new one?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>替換設定檔？
        （Texmaker將會自動關閉，你需要手動重啟）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5801"/>
        <source>Opened Files</source>
        <translation>已開啟的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="6690"/>
        <source>Select an image File</source>
        <translation>選擇一個圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4332"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="6721"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="6746"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>選擇一個文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8459"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9320"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9713"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9910"/>
        <source>Can&apos;t detect the file name</source>
        <translation>不能夠檢測到文件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Dvi file</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽 Dvi 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PS file</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽 PS 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Pdf file</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽 Pdf 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</source>
        <translation type="obsolete">刪除 LaTeX 產生的中間文件？
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9357"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>刪除文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8774"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8796"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8815"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8834"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8856"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8899"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8916"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8927"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8978"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8995"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9006"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9051"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9070"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9089"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9108"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9125"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9136"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9161"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9178"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9189"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9220"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10005"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10641"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11110"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12657"/>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation>不能夠啟動命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9357"/>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?</source>
        <translation>刪除 LaTeX 產生的中間文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10043"/>
        <source>Log File not found !</source>
        <translation>記錄沒有找到！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10507"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10542"/>
        <source>No LaTeX errors detected !</source>
        <translation>沒有偵測到 LaTeX 錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="4830"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10581"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="10619"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>沒有找到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texmaker : User Manual</source>
        <translation type="obsolete">Texmaker：使用者手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11116"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12666"/>
        <source>Normal Mode (current master document :</source>
        <translation>正常模式(當前主文件)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="11118"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="12668"/>
        <source>Master Document :</source>
        <translation>主文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2750"/>
        <source>Change Interface Font</source>
        <translation>改變界面字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1290"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>點擊跳到書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5859"/>
        <source>Most used symbols</source>
        <translation>最常用符號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5864"/>
        <source>Favorites symbols</source>
        <translation>我的最愛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="813"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5869"/>
        <source>Pstricks Commands</source>
        <translation>Pstricks 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="796"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="819"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5884"/>
        <source>Tikz Commands</source>
        <translation>Tikz 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="5889"/>
        <source>Asymptote Commands</source>
        <translation>Asymptote 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1238"/>
        <source>Toggle between the master document and the current document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1716"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>拼字檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1827"/>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation>開啟終端機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1831"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation>透過 TeX4ht 輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1836"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation>轉換為 unicode 編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1880"/>
        <source>&amp;Sectioning</source>
        <translation>分節(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1910"/>
        <source>&amp;Environment</source>
        <translation>環境(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1956"/>
        <source>&amp;List Environment</source>
        <translation>List 環境(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="1980"/>
        <source>Font St&amp;yles</source>
        <translation>字型風格(&amp;y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2017"/>
        <source>&amp;Tabular Environment</source>
        <translation>Tabular 環境(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2043"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>空白(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2070"/>
        <source>International &amp;Accents</source>
        <translation>國際重音符號(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2112"/>
        <source>International &amp;Quotes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2162"/>
        <source>Inline math mode $...$</source>
        <translation>隨文數式($...$)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2167"/>
        <source>Display math mode \[...\]</source>
        <translation>展式數式(\[...\])</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2172"/>
        <source>Numbered equations \begin{equation}</source>
        <translation>標號方程式 \begin{equation}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2225"/>
        <source>Math &amp;Functions</source>
        <translation>數學函數(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2347"/>
        <source>Math Font St&amp;yles</source>
        <translation>數學字型風格(&amp;y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2381"/>
        <source>Math &amp;Accents</source>
        <translation>數學重音符號(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2423"/>
        <source>Math S&amp;paces</source>
        <translation>數學空白(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2449"/>
        <source>Quick Beamer Presentation</source>
        <translation>快速 Beamer 報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2452"/>
        <source>Quick Xelatex Document</source>
        <translation>快速 Xelatex 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2618"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8179"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="8235"/>
        <source>Edit User &amp;Tags</source>
        <translation>編輯自定 Tags(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="2643"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9740"/>
        <location filename="../../src/texmaker.cpp" line="9776"/>
        <source>Edit User &amp;Commands</source>
        <translation>編輯自定指令(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/unicodedialog.ui" line="98"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation>轉換到 unicode 編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.ui" line="75"/>
        <source>Original Encoding</source>
        <translation>原始編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.ui" line="145"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>選擇一個文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.cpp" line="70"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodedialog.cpp" line="70"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>您沒有這個文件的讀取權限。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodeview.cpp" line="56"/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodeview.cpp" line="152"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodeview.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/unicodeview.cpp" line="159"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>這個文件不能夠被儲存。請檢查您是否有寫入權限。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCompletionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>自動補全</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="25"/>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="55"/>
        <source>( @ : placeholder )</source>
        <translation>( @ : placeholder )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="62"/>
        <source>( #bib# : bibliography item )</source>
        <translation>( #bib# : 參考文獻資料 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="69"/>
        <source>( #label# : label item )</source>
        <translation>( #label# : label item )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="76"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usercompletiondialog.ui" line="85"/>
        <source>Items already supplied by Texmaker</source>
        <translation>已被 Texmaker 定義的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenuDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/usermenudialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>編輯自定標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usermenudialog.ui" line="45"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>功能表選單項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usermenudialog.ui" line="55"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>LaTeX 目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserQuickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="14"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>快速編譯命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordered list of commands :</source>
        <translation>命令執行順序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="80"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/userquickdialog.ui" line="94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTagsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/usertagslistwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Add tag</source>
        <translation>新增標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertagslistwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertagslistwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>編輯標籤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/usertooldialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Commands</source>
        <translation>編輯自定命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(the commands must be separated by &apos;/&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">(命令必須使用‘/’來分隔)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertooldialog.ui" line="70"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>菜單條目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertooldialog.ui" line="77"/>
        <source>Command (% : filename without extension)</source>
        <translation>命令(%：文件名沒有延伸檔名)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertooldialog.ui" line="103"/>
        <source>wizard</source>
        <translation type="unfinished">快速建構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/usertooldialog.ui" line="51"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(命令必須使用‘|’來分隔)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Check for available version</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.ui" line="34"/>
        <source>Available version</source>
        <translation>最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Go to the download page</source>
        <translation>前往下載頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.ui" line="68"/>
        <source>You&apos;re using the version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/versiondialog.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/versiondialog.cpp" line="60"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPublishDialog</name>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">轉換成網頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html options</source>
        <translation type="obsolete">網頁選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title :</source>
        <translation type="obsolete">標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title of the html files</source>
        <translation type="obsolete">網頁文件的標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation :</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footnote :</source>
        <translation type="obsolete">腳註：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment :</source>
        <translation type="obsolete">對齊：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an index page ?</source>
        <translation type="obsolete">建立一個目錄頁？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text displayed at the bottom of each html files </source>
        <translation type="obsolete">在每個網頁文件的底部顯示文字 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment in the html files</source>
        <translation type="obsolete">在網頁文件中對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create index :</source>
        <translation type="obsolete">建立索引：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images options</source>
        <translation type="obsolete">圖檔選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the color depth of the images</source>
        <translation type="obsolete">指定圖檔顏色深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interlace images :</source>
        <translation type="obsolete">Interlace images :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of the largest image</source>
        <translation type="obsolete">大圖檔的寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images Width :</source>
        <translation type="obsolete">圖檔寬度：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color depth :</source>
        <translation type="obsolete">顏色深度：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate interlaced images ?</source>
        <translation type="obsolete">Generate interlaced images ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of latex compilations for the input file</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX 編譯次數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content name :</source>
        <translation type="obsolete">目錄名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Index :</source>
        <translation type="obsolete">開始索引：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tocdepth :</source>
        <translation type="obsolete">ToC 深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex code for the title of the table of contents</source>
        <translation type="obsolete">ToC 標題的 LaTeX 字義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</source>
        <translation type="obsolete">The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the value of the LaTeX tocdepth counter</source>
        <translation type="obsolete">設定 ToC 深度的計數器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of compilations :</source>
        <translation type="obsolete">編譯的次數：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser command. Let&apos;s empty to not run the browser at the end of the conversion</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽命令。空白，以便在轉換結束時不瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch</source>
        <translation type="obsolete">啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input File :</source>
        <translation type="obsolete">輸入文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser :</source>
        <translation type="obsolete">瀏覽器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">左邊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">中間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">右邊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">圖標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page numbers</source>
        <translation type="obsolete">頁數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">開啟文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11FontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/x11fontdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a Font</source>
        <translation>選擇一個字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/x11fontdialog.ui" line="34"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>字型名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/x11fontdialog.ui" line="44"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>字型大小</translation>
    </message>
</context>
</TS>
