<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "Evolution">
<!ENTITY appversion "2.22">
<!ENTITY z-3rdParty "*">
<!ENTITY z-SM "(SM)">
<!ENTITY z-CM "(CM)">
<!ENTITY z-CLM "(CLM)">
]>
<?yelp:chunk-depth 3?>
<book lang="ru" id="index">
<title>Evolution 2.22 User Guide</title>
 <bookinfo id="Front">
<!-- Novell staff change this as you wish -->
   <authorgroup>
     <author role="maintainer">
       <firstname>Novell, Inc</firstname>
     </author> 
   <corpauthor>Novell, Inc</corpauthor>
   </authorgroup>
   <title>Руководство пользователя программы для групповой работы и почтового клиента Evolution</title>
   <date>
     2002-2008
   </date>
   <revhistory>
     <revision>
       <revnumber>2.22</revnumber>
       <date>March 2008</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.12</revnumber>
       <date>Сентябрь 2007</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.10</revnumber>
       <date>20 ноября 2006</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Francisco Serrador</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.8</revnumber>
       <date>5 октября 2006</date>	 
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
   </revhistory>

   <releaseinfo>
     This manual describes version 2.22 of Evolution 
   </releaseinfo>
   <abstract role="description">
     <para>Руководство пользователя Evolution, в котором объясняется, как использовать инструменты почты, календаря, адресной книги и списка задач.</para>
   </abstract>
  <productname>Evolution™</productname>
  <productnumber>2.22</productnumber>
  <invpartnumber>February 2008</invpartnumber>
  <title>Руководство пользователя</title>
 <copyright><year>2007-2008</year><holder>Сергей В. Миронов (sergo@bk.ru)</holder></copyright></bookinfo>


 <preface id="preface">
  <title>Об этом Руководстве</title>
  <para>This guide describes how to use and manage Evolution™ 2.22 client software. This guide is intended for users and is divided into the following sections:</para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mainwindow">Приступая к работе</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mail">Отправка и получение электронной почты</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mail-organize">Организация электронной почты</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-contact">Контакты Evolution: Адресная книга</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-calendar">Календарь Evolution</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-exchange">Соединение с серверами Exchange</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-groupwise">Соединение с GroupWise</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="b1012tkg">Соединение с Hula</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="config-prefs">Дополнительная настройка</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="config-sync">Синхронизация переносного устройства</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="outlook-migration">Миграция из Outlook в Evolution</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="menuref">Быстрая справка</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="bugs">Известные ошибки и ограничения</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="authors">Авторы</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="apx-gloss">Словарь</link></para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <formalpara id="b17q8udq">
   <title>Дополнительная документация:</title>
   <para>Дополнительную помощь можно получить тремя способами:</para>
  </formalpara>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>Для получения информации о параметрах командной строки откройте окно терминала и наберите <command>evolution --help</command>.</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>Щёлкните в Evolution Справка &gt; Содержание справки.</para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <formalpara id="b17q8uz1">
   <title>Условные обозначения в документации:</title>
   <para>В документации Novell символ "больше, чем" (&gt;) используется для разделения действий внутри шага и элементов в перекрёстном пути. Символ торговой марки (®, TM и так далее) означает торговую марку Novell. Звёздочкой (*) обозначаются торговые марки третьих сторон.</para>
  </formalpara>
 </preface>

 <chapter id="usage-mainwindow">
  <title>Приступая к работе</title>
  <para>Evolution is a highly evolved</para>\"groupware\"&gt;groupware application that makes it easy to store, organize, and retrieve your personal information. Evolution seamlessly combines e-mail, a calendar, an address book, and a task list in one easy-to-use application. You can read and manage your mail and events locally or on a network and thus handle the daily communication more effectively.
   
    Starting Evolution for the First Time
   
   
    Using Evolution: An Overview
   
  </chapter></book>
