<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "Evolution">
<!ENTITY appversion "2.22">
<!ENTITY z-3rdParty "*">
<!ENTITY z-SM "(SM)">
<!ENTITY z-CM "(CM)">
<!ENTITY z-CLM "(CLM)">
]>
<?yelp:chunk-depth 3?>
<book lang="es" id="index">
<title>Guía de usuario de Evolution 2.22</title>
 <bookinfo id="Front">
<!-- Novell staff change this as you wish -->
   <authorgroup>
     <author role="maintainer">
       <firstname>Novell, Inc</firstname>
     </author> 
   <corpauthor>Novell, Inc</corpauthor>
   </authorgroup>
   <title>Guía de usuario de la Suite de trabajo en grupo y cliente de correo-e Evolution</title>
   <date>2002-2008</date>
   <revhistory>
     <revision>
       <revnumber>2.22</revnumber>
       <date>Marzo de 2008</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.12</revnumber>
       <date>Septiembre de 2007</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.10</revnumber>
       <date>20 de noviembre de 2006</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Francisco Serrador</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2.8</revnumber>
       <date>5 de octubre de 2006</date>	 
       <revdescription>
	 <para role="author">Radhika PC</para>
	 <para role="publisher">Novell, Inc</para>
       </revdescription>
     </revision>
   </revhistory>

   <releaseinfo>Este manual describe la versión 2.22 de Evolution</releaseinfo>
   <abstract role="description">
     <para>Una guía de usuario para Evolution que explica como usar sus características de correo, calendario, libreta de direcciones y listas de tareas.</para>
   </abstract>
  <productname>Evolution™</productname>
  <productnumber>2.22</productnumber>
  <invpartnumber>Febrero de 2008</invpartnumber>
  <title>Guía de usuario</title>
 <copyright><year>2007-2008.</year><holder>Jorge González (jorgegonz@svn.gnome.org)</holder></copyright><copyright><year>2005, 2006.</year><holder>Francisco Javier F. Serrador (serrador@openshine.com)</holder></copyright></bookinfo>


 <preface id="preface">
  <title>Acerca de esta guía</title>
  <para>Esta guía describe cómo usar y gestionar el cliente de Evolution™2.22. Esta guía está dirigida a los usuarios y se divide en las siguientes secciones:</para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mainwindow">Inicio</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mail">Envío y recepción de correo</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-mail-organize">Organización de su correo electrónico</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-contact">Contactos de Evolution: la libreta de direcciones</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-calendar">Calendario de Evolution</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-exchange">Conexión a servidores Exchange</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="usage-groupwise">Conexión a GroupWise</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="b1012tkg">Conexión a Hula</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="config-prefs">Configuración avanzada</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="config-sync">Sincronización de Evolution con dispositivos portátiles</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="outlook-migration">Migrar de Outlook a Evolution</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="menuref">Referencia rápida</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="bugs">Fallos conocidos y limitaciones</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="authors">Autores</link></para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para><link linkend="apx-gloss">Glosario</link></para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <formalpara id="b17q8udq">
   <title>Documentación adicional:</title>
   <para>Puede encontrar ayuda adicional en tres lugares:</para>
  </formalpara>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>Para más información acerca de las opciones de líneas de comandos, abra una ventana de terminal y teclee <command>evolution --help</command>.</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>En el interfaz de Evolution, pulsar Ayuda &gt; Contenido.</para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <formalpara id="b17q8uz1">
   <title>Convenciones del documento:</title>
   <para>En la documentación de Novell, se usa un símbolo «mayor que» (&gt;) para separar acciones dentro de un paso y elementos en una referencia cruzada. Un símbolo de marca registrada (®, TM, etc.) denota una marca registrada de Novell. Un asterisco (*) denota una marca registrada de terceras partes.</para>
  </formalpara>
 </preface>

 <chapter id="usage-mainwindow">
  <title>Inicio</title>
  <para>Evolution is a highly evolved</para>\"groupware\"&gt;groupware application that makes it easy to store, organize, and retrieve your personal information. Evolution seamlessly combines e-mail, a calendar, an address book, and a task list in one easy-to-use application. You can read and manage your mail and events locally or on a network and thus handle the daily communication more effectively.
   
    Starting Evolution for the First Time
   
   
    Using Evolution: An Overview
   
  </chapter></book>
