<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="problems-reporting-bugs" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Cómo informar de errores en la aplicación.</desc>

    <link type="guide" xref="index#tracking-down-problems"/>
    <link type="seealso" xref="problems-debug-how-to"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-29" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cómo informar de un error</title>

<p>Si no necesita ayuda para la configuración, pero está seguro de que ha encontrado un problema o un comportamiento erróneo en Evolution, o si quiere solicitar una característica, puede rellenar un informe en el <link href="http://bugzilla.gnome.org">sistema de seguimiento de errores de GNOME</link>. Tenga en cuenta que esto requiere que primero se registre. Trate de no enviar duplicados y revise primero la <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">guía para informar de un error</link>.</p><p>Also note that GNOME distributions sometimes introduce their own changes in Evolution that are not included in GNOME Evolution. This is hard to recognize for users but if you are aware of it please file a bug report in <link href="https://wiki.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions">the bug tracker of your GNOME distribution</link> instead.</p>

<p>La información exacta es bienvenida al informar de errores, ya que hace más sencillo a los demás reproducir el error y solucionarlo. Si es posible, incluya la información de la versión de Evolution (bajo <guiseq><gui>Ayuda</gui><gui>Acerca de</gui></guiseq>), su distribución y los pasos exactos para reproducir el problema paso a paso. Para obtener más información consulte la <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">guía para informar de un error</link>.</p>

</page>
