<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="introduction" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
<!--
    <link type="guide" xref="index#features"/>
    <link type="seealso" xref="anotherpageid"/>
-->
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-04-04" status="stub"/>

    <credit type="author">
      <name>Christian Hergert</name>
      <email its:translate="no">christian@hergert.me</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Bem-vindo ao <app>Sysprof</app>!</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Introdução</title>

  <p><app>Sysprof</app> é um perfilador para Linux com foco no ambiente GNOME.</p>

  <section id="what-is-a-profiler">
    <info>
      <link type="guide" xref="index"/>
      <desc>Diferenças entre rastreamento e amostragem</desc>
    </info>
    <title>O que é um perfilador?</title>

    <p>Um perfilador é um aplicativo que grava informações sobre um aplicativo ou sistema enquanto ele está em execução. Aquela informação pode ser explorada para obter um visão aprofundada sobre como o aplicativo poderia ser alterado para funcionar melhor.</p>

    <p>Existem duas categorias comuns de perfiladores de programa, normalmente referidos como perfiladores de rastreamento ou amostragem. O significado de perfilador de rastreamento é que toda chamada de função executada pelo programa é conhecida pelo perfilador. Um perfilador de amostragem funciona inspecionando o estado do programa em uma frequência regular e, portanto, não vê toda chamada de função executada pelo programa.</p>

    <p>Both tracing and sampling profilers have their advantages. A
notable advantage of a sampling profiler is that the overhead is much
less than that of a tracing profiler, making it easier to use for
software that requires interactivity.</p>

    <p><app>Sysprof</app> é um perfilador de amostragem.</p>
  </section>

</page>
