# Chinese translations for tracker package
# tracker 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2007 THE tracker'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
#  <zyangmath@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-03 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:15+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese i18n <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:1
#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:653
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:78
msgid "Applications"
msgstr "应用程序"

#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:2
msgid "Applications data miner"
msgstr "应用程序数据挖掘"

#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:1
msgid "File System"
msgstr "文件系统"

#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:2
msgid "File system data miner"
msgstr "文件系统数据挖掘"

#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
msgid "Crawls and processes files on the file system"
msgstr "抓取和处理文件系统上的文件"

#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker File System Miner"
msgstr "Tracker 文件系统挖掘"

#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
msgid "Tracker Status Icon"
msgstr "Tracker 状态图标"

#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker Status Notification Application"
msgstr "Tracker 状态通知程序"

#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
msgid "Metadata database store and lookup manager"
msgstr "元数据库存储和查看管理器"

#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker Store"
msgstr "Tracker 存储"

#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
msgid "All posts"
msgstr "所有投递"

#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
msgid "By usage"
msgstr "通过使用量"

#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:278
#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:427
#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:461
msgid "No error was given"
msgstr "没有给定错误"

#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:747
#, c-format
msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
msgstr[0] "设置想要与 %d 个选中的条目关联的标记(_S)"

#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:233
#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:650
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:171
#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:198
msgid "Tags..."
msgstr "标签..."

#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:172
#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:199
msgid "Tag one or more files"
msgstr "标记一个或多个文件"

#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:589
msgid "No error given"
msgstr "没有给定错误"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:144
msgid "unknown time"
msgstr "未知时间"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:162
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:213
msgid "less than one second"
msgstr "不到一秒"

#. Translators: this is %d days
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:177
#, c-format
msgid " %dd"
msgstr " %dd"

#. Translators: this is %2.2d hours
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:181
#, c-format
msgid " %2.2dh"
msgstr " %2.2dh"

#. Translators: this is %2.2d minutes
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:185
#, c-format
msgid " %2.2dm"
msgstr " %2.2dm"

#. Translators: this is %2.2d seconds
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:189
#, c-format
msgid " %2.2ds"
msgstr " %2.2ds"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:193
#, c-format
msgid " %d day"
msgid_plural " %d days"
msgstr[0] " %d 天"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:197
#, c-format
msgid " %2.2d hour"
msgid_plural " %2.2d hours"
msgstr[0] " %2.2d 小时"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:201
#, c-format
msgid " %2.2d minute"
msgid_plural " %2.2d minutes"
msgstr[0] " %2.2d 分钟"

#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:205
#, c-format
msgid " %2.2d second"
msgid_plural " %2.2d seconds"
msgstr[0] " %2.2d 秒"

#. then set the remaining properties
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:362
#, c-format
msgid "Path : <b>%s</b>"
msgstr "路径：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:363
#, c-format
msgid "Modified : <b>%s</b>"
msgstr "最后修改：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:364
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:546
#, c-format
msgid "Size : <b>%s</b>"
msgstr "大小：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:365
#, c-format
msgid "Accessed : <b>%s</b>"
msgstr "最后访问：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:366
#, c-format
msgid "Mime : <b>%s</b>"
msgstr "MIME 类型：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:418
#, c-format
msgid "Sender : <b>%s</b>"
msgstr "发送者：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:419
#, c-format
msgid "Date : <b>%s</b>"
msgstr "日期：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:458
#, c-format
msgid "Comment : <b>%s</b>"
msgstr "备注：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:459
#, c-format
msgid "Categories : <b>%s</b>"
msgstr "类别：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:542
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:641
#, c-format
msgid "Duration : <b>%s</b>"
msgstr "长度：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:543
#, c-format
msgid "Genre : <b>%s</b>"
msgstr "流派：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:544
#, c-format
msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
msgstr "比特率：<b>%s Kbs</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:545
#, c-format
msgid "Year : <b>%s</b>"
msgstr "年份：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:547
#, c-format
msgid "Codec : <b>%s</b>"
msgstr "编码：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:585
#, c-format
msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
msgstr " 用<span size='large'><i>%s</i></span>拍摄"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:590
#, c-format
msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
msgstr " <span size='large'><i>%s</i></span>"

#. then set the remaining properties
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:610
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:639
#, c-format
msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
msgstr "尺寸：<b>%dx%d</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:611
#, c-format
msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
msgstr "拍摄日期：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:612
#, c-format
msgid "Orientation : <b>%s</b>"
msgstr "方向：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:613
#, c-format
msgid "Flash : <b>%s</b>"
msgstr "闪光灯：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:614
#, c-format
msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
msgstr "焦距：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:615
#, c-format
msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
msgstr "曝光时间：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:640
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:670
#, c-format
msgid "Author : <b>%s</b>"
msgstr "作者：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:642
#, c-format
msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
msgstr "比特率：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:643
#, c-format
msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
msgstr "编码：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:644
#, c-format
msgid "Framerate : <b>%s</b>"
msgstr "帧率：<b>%s</b>"

#. then set the remaining properties
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:669
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:699
#, c-format
msgid "Subject : <b>%s</b>"
msgstr "主题：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:671
#, c-format
msgid "Page Count : <b>%s</b>"
msgstr "页数：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:672
#, c-format
msgid "Word Count : <b>%s</b>"
msgstr "字数：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:673
#, c-format
msgid "Created : <b>%s</b>"
msgstr "创建于：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:674
#, c-format
msgid "Comments : <b>%s</b>"
msgstr "备注：<b>%s</b>"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:789
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:793
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:797
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:836
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:876
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:899
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:921
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:269
msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
msgstr "在此输入您要添加的标签，以逗号分隔"

#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:389
msgid "Tags :"
msgstr "标签："

#. Search For Tag
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:416
msgid "_Search For Tag"
msgstr "搜索标签(_S)"

#. Remove Tag
#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:428
msgid "_Remove Tag"
msgstr "删除标签(_R)"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:590
msgid "Data store is not available"
msgstr "数据存储不可用"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:1257
msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
msgstr ""

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:1329
msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
msgstr "Cookie 未被识别用以恢复暂停的挖掘器"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:665
#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2326
msgid "Initializing"
msgstr "初始化"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:676
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:818
msgid "Idle"
msgstr "空闲"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1720
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1723
msgid "Processing files"
msgstr "处理文件"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:2180
#, c-format
msgid "Crawling recursively directory '%s'"
msgstr "抓取递归目录 '%s'"

#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:2182
#, c-format
msgid "Crawling single directory '%s'"
msgstr "抓取单个目录 '%s'"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:37
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:100
#, python-format
msgid "Launch %s (%s)"
msgstr "启动 %s (%s)"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:42
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:105
#, python-format
msgid ""
"See %s conversation\n"
"%s %s\n"
"from %s"
msgstr ""
"查看 %s 会话\n"
"%s %s\n"
"开始于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:48
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:110
#, python-format
msgid "Email from %s"
msgstr "来自的 %s 邮件"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:61
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:122
#, python-format
msgid ""
"Listen to music %s\n"
"in %s"
msgstr ""
"收听音乐 %s\n"
"位于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:66
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:128
#, python-format
msgid ""
"See document %s\n"
"in %s"
msgstr ""
"查看文档 %s\n"
"位于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:71
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:88
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:125
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:133
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:155
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:207
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:243
#, python-format
msgid ""
"Open file %s\n"
"in %s"
msgstr ""
"打开文件 %s\n"
"位于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:76
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:138
#, python-format
msgid ""
"View image %s\n"
"in %s"
msgstr ""
"查看图像 %s\n"
"位于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:82
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:144
#, python-format
msgid ""
"Watch video  %s\n"
"in %s"
msgstr ""
"观看视频 %s\n"
"位于 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:93
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:150
#, python-format
msgid ""
"Open folder %s\n"
"%s"
msgstr ""
"打开文件夹 %s\n"
"%s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:211
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:351
msgid "with"
msgstr "和"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:219
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:359
msgid "in channel"
msgstr "频道"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:386
msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
msgstr "搜索您的所有文档，<b>即输即搜</b>"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:390
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:295
msgid "Development Files"
msgstr "开发文件"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:393
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:298
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:70
msgid "Music"
msgstr "音乐"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:396
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:301
#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:654
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:66
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:399
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:304
#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:658
#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:74
msgid "Videos"
msgstr "视频"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler-static.py:37
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:65
#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:160
#, python-format
msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
msgstr "用 Tracker 搜索工具搜索 %s"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler-static.py:68
msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
msgstr "用 Tracker 搜索工具搜索您的所有文档"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:79
msgid "Tracker Search"
msgstr "Tracker 搜索"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:80
msgid "Search with Tracker Search Tool"
msgstr "用 Tracker 搜索工具搜索"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:290
msgid "Tracker Live Search"
msgstr "Tracker 即时搜索"

#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:291
msgid "Search with Tracker, as you type"
msgstr "用 Tracker 搜索，即输即搜"

#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
msgstr "推送数据到 Tracker 以使其可以被查询。"

#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"

#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2418
msgid "Resuming"
msgstr "恢复"

#: ../src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in.h:1
msgid "Emails"
msgstr "邮件"

#: ../src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in.h:2
msgid "Evolution Email miner"
msgstr "Evolution 邮件挖掘"

#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:3
msgid "_Search:"
msgstr "搜索(_S):"

#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
msgid "_URN:"
msgstr "URN (U)："

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:83
#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:77
#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:102
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:47
msgid "Displays version information"
msgstr "显示版本信息"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:106
msgid ""
"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
"0)"
msgstr ""
"正在记录日志，0 = 只记录错误，1 = 最小， 2 = 细节， 3 = 调试 (默认 = 0)"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
msgid "File to extract metadata for"
msgstr "为其提取元素就的文件"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:56
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:55
msgid "FILE"
msgstr "文件"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
msgstr "文件的 MIME 类型 (如果不提供，将进行猜测)"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:85
msgid "MIME"
msgstr "MIME"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
msgstr "闲置 30 秒之后禁用关闭"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
msgstr "强制内部提取器接管像 libstreamanalyzer 的第三方提取器"

#. Translators: this message will appear immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:341
msgid "- Extract file meta data"
msgstr "- 提取文件元数据"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:350
msgid "Filename and mime type must be provided together"
msgstr "必须同时提供文件名和 mime 类型"

#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:81
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
msgid ""
"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
msgstr ""
"正在记录日志，0 = 只记录错误， 1 = 最小， 2 = 细节， 3 = 调试 (默认 = 0)"

#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:86
msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
msgstr "以秒为单位的初始睡眠时间，0 到 1000 (默认 15)"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:255
msgid "- start the tracker indexer"
msgstr "- 启动 tracker 索引器"

#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:799
msgid "Low battery"
msgstr "电池电量低"

#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:882
msgid "Low disk space"
msgstr "磁盘空间低"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure file indexing with Tracker"
msgstr "配置 Tracker 文件索引"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
msgid "Search and Indexing"
msgstr "搜索和索引"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:105
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
#, c-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:113
#, c-format
msgid "%d/20"
msgstr "%d/20"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:121
msgid "Enter value"
msgstr "输入数值"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:150
msgid "Select directory"
msgstr "选择目录"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:367
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:368
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:369
#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:370
msgid "Directory"
msgstr "目录"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:371
msgid "File"
msgstr "文件"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
msgid "<b>Notification area</b>"
msgstr "<b>通知区域</b>"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
msgid "Al_ways display icon"
msgstr "总是显示图标(_W)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
msgid "Directories"
msgstr "目录"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
msgstr "目录 (没有索引子目录)："

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
msgid "Directories:"
msgstr "目录"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
msgid "Enable _monitoring"
msgstr "启用监视(_M)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
msgid "Enable for _first time"
msgstr "第一次时启用(_F)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
msgid "Enable when running on _battery"
msgstr "电池供电时启用(_B)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
msgid "Faster"
msgstr "更快"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
msgid "General"
msgstr "常规"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
msgid "Glob patterns to ignore:"
msgstr "要忽略的全局匹配："

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
msgid ""
"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
msgstr ""
"此处可以使用全局匹配，例如：\"*bar*\".\n"
"大多情况下这用于忽略类似于 *~, *.o, *.la 等的目录"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
msgid "Ignored Content"
msgstr "忽略的内容"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
msgid "Include _removable media"
msgstr "包括可移动媒体"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
msgid "Include mou_nted directories"
msgstr "索引已挂载的目录(_N)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
msgid "Indexing"
msgstr "正在索引"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
msgid "Limitations"
msgstr "限制"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
msgid "Locations"
msgstr "位置"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
msgid "Non-Recursively Indexed"
msgstr "非递归索引"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
msgid "Recursively Indexed"
msgstr "递归索引"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
msgid "Semantics"
msgstr "语义"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
msgid "Slower"
msgstr "慢"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
msgid "Start up"
msgstr "启动"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
msgid "Thr_ottle:"
msgstr "油门："

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
msgid "Tracker Preferences"
msgstr "Tracker 首选项"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
msgid ""
"When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
msgstr "切换时，这确定您的主目录包含在此列表中。"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
msgid "With specific files:"
msgstr "带有特殊文件："

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
msgid "_Delay"
msgstr "延时(_D)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
msgid "_Disk space:"
msgstr "磁盘空间(_D)："

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
msgid "_Never display icon"
msgstr "从不显示图标(_N)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
msgid "_Only display when indexing content"
msgstr "只在索引内容时显示(_O)"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:1
msgid "Desktop search tool using Tracker"
msgstr "使用 Tracker 的桌面搜索工具"

#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:2
msgid "Search Bar"
msgstr "搜索栏"

#.
#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
#.
#.
#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
#.
#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:875
msgid "_About"
msgstr "关于(_A)"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:648
#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:664
msgid "Other"
msgstr "其它"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:649
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:651
msgid "Email Addresses"
msgstr "电子邮件地址"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:652
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:655
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:656
msgid "Folders"
msgstr "文件夹"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:657
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:659
msgid "Archives"
msgstr "归档"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:660
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:661
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:999
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1023
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1087
#, c-format
msgid "No results found for “%s”"
msgstr "没有找到匹配“%s”的结果"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
msgstr ""

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:804
msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2009"
msgstr "版权所有 Tracker 作者 2005-2009"

#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
msgid ""
"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version.\n"
"\n"
"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
"details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
msgstr ""
"Tracker 是自由软件，您可以遵照免费软件基金会出版的 GNU 通用公共许可证条款来修"
"改和重新发布这一程序。或用许可证的第二版，或(根据你的选择)用所有更新的版"
"本。\n"
"\n"
"发布 Tracker 的目的是希望它有用，但没有任何担保。甚至没有适合特定目的的隐含的"
"担保。更周详的情况请参阅GNU通用公共许可证。\n"
"\n"
"你应该已和程式一起收到一份 GNU 通用公共许可证的副本。如果还没有，写信给：the "
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  "
"02110-1301, USA。"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:54
msgid "All Files"
msgstr "所有文件"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:58
msgid "Office Documents"
msgstr "办公文档"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:62
msgid "Text Documents"
msgstr "文本文档"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-entry.gs:39
msgid "Clear the search text"
msgstr "清除搜索文本"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:93
msgid "Type:"
msgstr "类型："

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:99
msgid "Size:"
msgstr "大小："

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:105
msgid "Modified:"
msgstr "修改："

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:111
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:117
msgid "Author/Artist:"
msgstr "作者/艺术家："

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Locate documents and folders on this computer by name or content using "
"Tracker"
msgstr "用 Tracker 以名称或内容定位此计算机上的文档和文件夹"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:2
msgid "Tracker Search Tool"
msgstr "Tracker 搜索工具"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.gs:112
#, c-format
msgid ""
"Failed to load UI\n"
"%s"
msgstr ""
"加载界面失败\n"
"%s"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:97
#, c-format
msgid ""
"Could not get application info for %s\n"
"Error: %s\n"
msgstr ""
"无法为 %s 获得应用程序信息\n"
"错误：%s\n"

#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:111
#, c-format
msgid ""
"Could not lauch %s\n"
"Error: %s\n"
msgstr ""
"无法启动 %s\n"
"错误：%s\n"

#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:1
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:46
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:87
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:51
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:78
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:99
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
msgid "Print version"
msgstr "显示版本"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:63
msgid "- Miner status and control notification area icon"
msgstr "- 挖掘器状态和控制通知区域图标"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:523
msgid "Miner is not running"
msgstr "挖掘器未运行。"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:564
#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:699
msgid "Paused by user"
msgstr "被用户暂停"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:780
msgid ""
"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version."
msgstr ""
"Tracker 是自由软件；您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证下重新发布"
"或修改它；许可证应使用第二版本或您所选择的更新的版本。"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:784
msgid ""
"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
"details."
msgstr ""
"发布 Tracker 的目的是希望它有用。但我们并不为它提供任何形式的担保，也无法保证"
"它可以在特定用途中得到您希望的结果。请参看 GNU GPL 许可中的更多细节。"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:788
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
msgstr ""
"您应该在收到 Tracker 的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请"
"给自由软件基金会写信，地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  "
"02110-1301, USA。"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:803
msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
msgstr "通知图标程序以监视 Tracker 的数据挖掘器"

#. Translators should localize the following string
#. * which will be displayed at the bottom of the about
#. * box to give credit to the translator(s).
#.
#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:813
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2007-2008\n"
"YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:829
msgid "_Pause All Indexing"
msgstr "暂停所有索引(_P)"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:838
msgid "_Search"
msgstr "搜索(_S)"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:846
msgid "_Preferences"
msgstr "首选项(_P)"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
msgstr "控制并监视 Tracker 搜索与索引服务"

#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker Applet"
msgstr "Tracker 面板小程序"

#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:111
msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
msgstr "最小化内存占用，但可能会降低索引速度"

#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:117
msgid "Force a re-index of all content"
msgstr "强制重新索引所有内容"

#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:121
msgid "Only allow read based actions on the database"
msgstr "只允许在数据库上基于读的动作"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:371
msgid "- start the tracker daemon"
msgstr "- 启动 tracker 守护进程"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:65
msgid "Use SIGKILL to stop all tracker processes found - guarantees death :)"
msgstr "使用 SIGKILL 停止发现的所有 tracker 进程 - 保证能杀死 :)"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:68
msgid "Use SIGTERM to stop all tracker processes found"
msgstr "使用 SIGTERM 停止发现的所有 tracker 进程"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:72
msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
msgstr "杀死所有 Tracker 进程并删除所有数据库"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:75
msgid ""
"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
msgstr ""

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:78
msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
msgstr "删除所有配置文件，以使下次启动时重新生成"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
msgstr "启动挖掘器 (也间接启动 tracker-store)"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
msgid ""
"Reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -"
"m MIME1 -m MIME2"
msgstr ""
"重新索引文件，其匹配提供的 mime 类型 (例如提取器)，使用 -m MIME1 -m MIME2"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
msgid "Could not open /proc"
msgstr "无法打开 /proc"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:104
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:277
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:307
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:321
msgid "no error given"
msgstr "没有给定错误"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:224
msgid " - Manage Tracker processes and data"
msgstr " - 管理 Tracker 进程和数据"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:236
msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
msgstr "不能同时使用 --kill 和 --terminate 选项"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:240
msgid ""
"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
"implied"
msgstr "不能使用 --terminate 时提供 --hard-reset、--soft-reset 或 --kill。"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:244
msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
msgstr "不能同时使用 --hard-reset 和 --soft-reset 参数。"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:274
#, c-format
msgid "Could not open '%s'"
msgstr "无法打开 “%s”"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:296
#, c-format
msgid "Found process ID %d for '%s'"
msgstr "为 '%2$s' 发现进程 ID %1$d"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:304
#, c-format
msgid "Could not terminate process %d"
msgstr "无法终结进程 %d"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:310
#, c-format
msgid "Terminated process %d"
msgstr "已终止的进程 %d"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:318
#, c-format
msgid "Could not kill process %d"
msgstr "无法杀死进程 %d"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:324
#, c-format
msgid "Killed process %d"
msgstr "已杀死的进程 %d"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:409
msgid "Removing configuration files…"
msgstr "正在删除配置文件..."

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:426
msgid "Waiting one second before starting miners…"
msgstr ""

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:432
msgid "Starting miners…"
msgstr "正在开始挖掘..."

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:446
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:448
msgid "Could not get miner status"
msgstr "无法获取挖掘器状态"

#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:451
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:139
#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:193
msgid "Done"
msgstr "完成"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
msgid "- Import data using Turtle files"
msgstr "- 使用 Turtle 文件导入数据"

#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:119
msgid "One or more files have not been specified"
msgstr "没有指定一个或多个文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:109
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:135
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:206
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:106
#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:419
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:690
msgid "Could not establish a D-Bus connection to Tracker"
msgstr "无法建立到 Tracker 的 D-Bus 连接"

#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:119
msgid "Importing Turtle file"
msgstr "正在导入 Turtle 文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:132
msgid "Unable to import Turtle file"
msgstr "无法导入 Turtle 文件"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:101
msgid "- Get all information about one or more files"
msgstr "- 获取一个或多个文件的所有信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:147
#, fuzzy
#| msgid "Querying information for file"
msgid "Querying information for entity"
msgstr "查询文件的信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:168
#, fuzzy
#| msgid "Unable to retrieve data for URI"
msgid "Unable to retrieve URN for URI"
msgstr "无法为 URI 检索信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:197
msgid "Unable to retrieve data for URI"
msgstr "无法为 URI 检索信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:206
msgid "No metadata available for that URI"
msgstr "没有那个 URI 可用的元数据"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:60
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
msgid "Limit the number of results shown"
msgstr "限制结果显示的数目"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:61
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
msgid "512"
msgstr "512"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:64
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
msgid "Offset the results"
msgstr "偏移结果"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:65
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
msgstr "使用 OR 搜索条件而不是 AND (默认)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
msgid "Show more detailed results (only applies to general search)"
msgstr "显示更多的详细结果 (只适用于一般搜索)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
msgid "Search for files"
msgstr "搜索文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
msgid "Search for folders"
msgstr "搜索文件夹"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
msgid "Search for music albums (includes song count and duration sum)"
msgstr "搜索音乐专辑 (包括歌曲计数和时间总和)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
msgid "Search for music artists"
msgstr "搜索音乐艺术家"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
msgid "Search for music files"
msgstr "搜索音乐文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
msgid "Search for image files"
msgstr "搜索图像文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
msgid "Search for video files"
msgstr "搜索数据文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
msgid "Search for document files"
msgstr "搜索文档文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:113
msgid "search terms"
msgstr "搜索条件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:114
msgid "EXPRESSION"
msgstr "表达式"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:131
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:106
msgid ""
"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
msgstr "注意：以达到限制，在数据库中有此处未列出的更多条目。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:191
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:480
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:587
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:781
msgid "Could not get search results"
msgstr "不能获得搜索结果"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:200
msgid "No files were found"
msgstr "没有找到文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:489
msgid "No artists were found"
msgstr "未找到艺人"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:596
msgid "No music was found"
msgstr "没有发现音乐文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:790
msgid "No results were found matching your query"
msgstr "没有找到满足您的查询的结果"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:830
msgid "- Search for terms in all data"
msgstr "- 在所有数据中搜索字词"

#. Translators: this message will appear after the usage string
#. * and before the list of options.
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:835
msgid ""
"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
msgstr "应用 AND 运算符到所有由空格分离的空间 (查看 --or-operator)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:839
msgid ""
"This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
"you use --or-operator)"
msgstr ""
"这意味着如果您搜索 'foo' 或 'bar'，他们不能必须同时存在 (除非使用 --or-"
"operator)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:864
msgid "Search terms are missing"
msgstr "丢失搜索条件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:900
#, c-format
msgid "Search term '%s' is a stop word."
msgstr "搜索条件 '%s' 是一个停止词。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:903
#, c-format
msgid ""
"Stop words are common words which are ignored during the indexing process."
msgstr "停止词是一个普通词，在索引进程中忽略它们。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:906
#, c-format
msgid ""
"This means this search term will never be found when matching FTS entries."
msgstr "这意味着在匹配 FTS 条目时此搜索条件将永远不会被发现。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:925
msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
msgstr "无法建立到 Tracker 的 DBus 连接"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:54
msgid "Path to use to run a query or update from file"
msgstr "从文件中查询或更新使用的路径"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:58
msgid "SPARQL query"
msgstr "SPARQL 查询"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:59
msgid "SPARQL"
msgstr "SPARQL"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:62
msgid "This is used with --query and for database updates only."
msgstr "这只随 --query 使用和只用于数据库更新。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:66
msgid "Retrieve classes"
msgstr "检索类别"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:70
msgid "Retrieve class prefixes"
msgstr "检索类别前缀"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:74
msgid ""
"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
"Resource)"
msgstr "为一个类检索属性，可以使用前缀 (例如 rdfs:Resource)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:75
msgid "CLASS"
msgstr "类别"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:105
msgid "Could not get namespace prefixes"
msgstr "无法获取名字空间前缀"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:114
msgid "No namespace prefixes were found"
msgstr "没有找到名字空间前缀"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:173
msgid "- Query or update using SPARQL"
msgstr "- 使用 SPARQL 查询或更新"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:190
msgid "Either a file or query needs to be specified"
msgstr "需要指定文件或查询"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:219
msgid "Could not list classes"
msgstr "不能列出类别"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:229
msgid "No classes were found"
msgstr "没有发现类别"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:257
msgid "Could not list class prefixes"
msgstr "无法列出类前缀"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:267
msgid "No class prefixes were found"
msgstr "没有发现类前缀"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:299
msgid ""
"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
msgstr "无法找到类前缀的属性，例如 'rdfs:Resource' 中的 :Resource"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:336
msgid "Could not list properties"
msgstr "无法列出属性"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:346
msgid "No properties were found"
msgstr "没有发现属性"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:368
msgid "Could not get UTF-8 path from path"
msgstr "无法从路径中找到 UTF-8 路径"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
msgid "Could not read file"
msgstr "不能读取文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:399
msgid "Could not run update"
msgstr "不能运行升级"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:434
msgid "Could not run query"
msgstr "无法运行查询"

#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:443
msgid "No results found matching your query"
msgstr "未找到满足您的查询的结果"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
msgstr ""

#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:114
msgid "Could not get Tracker statistics"
msgstr "无法获得 Tracker 统计信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
msgid "No statistics available"
msgstr "无可用统计信息"

#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:126
msgid "Statistics:"
msgstr "统计："

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:67
msgid "Follow status changes as they happen"
msgstr "更改发生时跟随状态"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
msgstr ""

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:75
msgid "List all miners currently running"
msgstr "列出所有当前运行的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
msgid "List all miners installed"
msgstr "列出所有已经安装的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:83
msgid "List pause reasons and applications for a miner"
msgstr "列出暂停原因和挖掘器的程序"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:87
msgid ""
"Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or "
"Applications)"
msgstr ""

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
msgid "MINER"
msgstr "挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:91
msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
msgstr "暂停一个挖掘器 (您必须伴随 --miner 使用此项)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
msgid "REASON"
msgstr "原因"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
msgstr "恢复一个挖掘器 (您必须使用 --miner)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
msgid "COOKIE"
msgstr "COOKIE"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:156
#, c-format
msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
msgstr "尝试使用 '%2$s' 原因暂停 '%1$s' 挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:163
#, c-format
msgid "Could not pause miner: %s"
msgstr "无法暂停挖掘器：%s"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:168
#, c-format
msgid "Cookie is %d"
msgstr "Cookie %d"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:182
#, c-format
msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
msgstr "尝试使用 cookie %2$d 恢复挖掘器 %1$s"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:189
#, c-format
msgid "Could not resume miner: %s"
msgstr "无法恢复挖掘器：%s。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:209
#, c-format
msgid "Could not get status from miner: %s"
msgstr "无法从挖掘器获得状态：%s。"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:252
msgid "PAUSED"
msgstr ""

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:354
msgid "- Monitor and control status"
msgstr "- 监视和控制状态"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:369
msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
msgstr "不能同时使用挖掘器暂停和恢复选择"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:383
msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
msgstr "必须为暂停或恢复命令提供挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:397
#, fuzzy
#| msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
msgstr "必须为暂停或恢复命令提供挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:431
#, c-format
msgid "Found %d miners installed"
msgstr "找到 %d 个安装的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:443
#, c-format
msgid "Found %d miners running"
msgstr "找到 %d 个正在运行的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:476
msgid "No miners are running"
msgstr "没有正在运行的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:516
#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:546
msgid "Miners"
msgstr "挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:523
msgid "Application"
msgstr "应用程序"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:525
msgid "Reason"
msgstr "原因"

#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:534
msgid "No miners are paused"
msgstr "没有暂停了的挖掘器"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
msgstr "列出所有标记 (如果指定了，使用过滤器)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
msgstr "显示与每个标记关联的文件 (这只伴随 --list 使用)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
msgstr "添加一个标记 (如果文件没有省略，标记没有与任何文件关联)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
msgid "TAG"
msgstr "标签"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
msgstr "删除一个标记 (如果文件被省略，标记从所有文件中移除)"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:89
msgid "FILE…"
msgstr "文件..."

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:90
msgid "FILE [FILE…]"
msgstr "文件 [文件…]"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:286
msgid "Could not get files related to tag"
msgstr "无法获得与标签相关的文件"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:359
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:610
msgid "Could not get all tags"
msgstr "不能获得所有标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:368
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:619
msgid "No tags were found"
msgstr "没有发现标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:458
msgid "Could not add tag"
msgstr "不能添加标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:466
msgid "Tag was added successfully"
msgstr "标记添加成功"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:500
msgid "Could not get tag by label"
msgstr "无法通过标签获取标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:510
msgid "No tags were found by that name"
msgstr "通过那个名字没有发现标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:565
msgid "Could not remove tag"
msgstr "不能移除标签"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:573
msgid "Tag was removed successfully"
msgstr "标记删除成功"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:648
msgid "Add, remove or list tags"
msgstr "添加、删除或列出标记"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:664
msgid "The --list option is required for --show-files"
msgstr "--show-files 要求 --list 选项"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:666
msgid "Add and delete actions can not be used together"
msgstr "添加和删除动作不能同时使用"

#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:668
msgid "No arguments were provided"
msgstr "没有提供参数"

#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:172
msgid "- start the tracker writeback service"
msgstr "- 启动 tracker 回写服务"

#: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
msgid "Saved queries"
msgstr "已保存的查询"

#~ msgid "gtk-refresh"
#~ msgstr "gtk-refresh"

#~ msgid "gtk-go-back"
#~ msgstr "gtk-go-back"

#~ msgid "gtk-go-forward"
#~ msgstr "gtk-go-forward"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "进度"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "状态"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "键"

#~ msgid "[R] = Running"
#~ msgstr "[R] = 正在运行"

#~ msgid "[P] = Paused"
#~ msgstr "[P] = 暂停"

#~ msgid "[ ] = Not Running"
#~ msgstr "[ ] = 未运行"

#~ msgid "Websites"
#~ msgstr "网站"

#~ msgid "Result: %d"
#~ msgid_plural "Results: %d"
#~ msgstr[0] "结果：%d"

#~ msgid "File: %d"
#~ msgid_plural "Files: %d"
#~ msgstr[0] "文件：%d"

#~ msgid "%d Song"
#~ msgid_plural "%d Songs"
#~ msgstr[0] "%d 首歌曲"

#~ msgid "%d Second"
#~ msgid_plural "%d Seconds"
#~ msgstr[0] "%d 秒"

#~ msgid "%d file"
#~ msgid_plural "%d files"
#~ msgstr[0] "%d 个文件"
