# Translation of kdesignerplugin5_qt.po to Catalan
# Copyright (C) 1998-2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2003, 2006, 2011, 2012, 2013.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
# Sebastia Pla Sanz <sebastia.pla@clarcat.com>, 2006, 2007.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
# Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesignerplugin5_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:84
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr ""
"Construeix connectors d'estri Qt des d'un fitxer de descripció d'estil «ini»."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:91
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "Fitxer d'entrada."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:92
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "Fitxer de sortida."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:93
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr ""
"Nom de la classe del connector a generar (obsolet, useu «PluginName» en el "
"fitxer d'entrada)."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:94
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr ""
"Nom de grup d'estri per omissió a mostrar al dissenyador (obsolet, useu "
"«DefaultGroup» en el fitxer d'entrada)."

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:97
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr "kgendesignerplugin"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:101
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:105
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "Ian Reinhart Geiser"

#: ../../home/scripty/prod/git-unstable/frameworks_kdesignerplugin/src/kgendesignerplugin.cpp:106
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"
