# translation of kdelibs4.po to Latvian
# kdelibs.po tulkojums uz Latviešu valodu
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
# Maris Nartiss <maris.nartiss@gmail.com>, 2005.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Linux localization project <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007.
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007, 2008, 2010.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
# Einars Sprugis <einars8@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 12:57+0300\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-11-22 17:44+0000\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: knotificationrestrictions.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Application"
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Nezināma programma"

#: kstatusnotifieritem.cpp:459 kstatusnotifieritem.cpp:899
#, fuzzy
#| msgid "&Minimize"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimizēt"

#: kstatusnotifieritem.cpp:724
#, fuzzy
#| msgid "Quit"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"

#: kstatusnotifieritem.cpp:897
#, fuzzy
#| msgid "&Restore"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Restore"
msgstr "&Atjaunot"

#: kstatusnotifieritem.cpp:911
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Vai tiešām vēlaties iziet no <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:914
#, fuzzy
#| msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Apstiprināt aizvēršanu no sistēmas ikonu joslas"
