# translation of kdelibs4.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2008.
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2009, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:27+0530\n"
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: knotificationrestrictions.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Application"
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "अज्ञात अनुप्रयोग"

#: kstatusnotifieritem.cpp:459 kstatusnotifieritem.cpp:899
#, fuzzy
#| msgid "&Minimize"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Minimize"
msgstr "न्यूनतम (&M)"

#: kstatusnotifieritem.cpp:724
#, fuzzy
#| msgid "Quit"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Quit"
msgstr "बाहर जाएँ"

#: kstatusnotifieritem.cpp:897
#, fuzzy
#| msgid "&Restore"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Restore"
msgstr "बहाल करें (&R)"

#: kstatusnotifieritem.cpp:911
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप <b>%1</b> से बाहर जाना चाहते हैं?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:914
#, fuzzy
#| msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "तंत्र तश्तरी से बाहर जाने की पुष्टि करें"
