# Indonesian translations for kdelibs4 package.
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 21:24+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: knotificationrestrictions.cpp:184
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Aplikasi Tak Diketahui"

#: kstatusnotifieritem.cpp:459 kstatusnotifieritem.cpp:899
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimalkan"

#: kstatusnotifieritem.cpp:724
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"

#: kstatusnotifieritem.cpp:897
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Restore"
msgstr "K&embalikan"

#: kstatusnotifieritem.cpp:911
#, qt-format
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Anda yakin ingin keluar <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:914
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Konfirmasi Keluar Dari Baki Sistem"
