# translation of kdelibs4.po to Luxembourgish
# kevin claude everard <kevin@math.uni-sb.de>, 2005.
# Michel Ludwig <michel.ludwig@kdemail.net>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Michel Ludwig <michel.ludwig@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Luxembourgish <kde-i18n-lb@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: knotificationrestrictions.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Quit application"
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Programm zoumaachen"

#: kstatusnotifieritem.cpp:459 kstatusnotifieritem.cpp:899
#, fuzzy
#| msgid "&Minimize"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Grouss maachen"

#: kstatusnotifieritem.cpp:724
#, fuzzy
#| msgid "Quit"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Quit"
msgstr "Ophalen"

#: kstatusnotifieritem.cpp:897
#, fuzzy
#| msgid "&Restore"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Restore"
msgstr "Zeréck&setzen"

#: kstatusnotifieritem.cpp:911
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Sidd dir sëcher, dass dir <b>%1</b> zoumaache wëllt ?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:914
#, fuzzy
#| msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Aus dem Systemberäich erausgoen"
