# Translation of kunitconversion5.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kunitconversion5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 01:32+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: acceleration.cpp:16
#, kde-format
msgid "Acceleration"
msgstr "Убрзање"

#: acceleration.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: acceleration.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "m/s²"
msgstr "m/s²"

#: acceleration.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second squared"
msgstr "метар у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
msgstr ""
"m/s²;m/s2;m/s^2;метар у секунди на квадрат;метри у секунди на квадрат;метара "
"у секунди на квадрат;метре у секунди на квадрат;метрима у секунди на квадрат;"
"метар по секунди на квадрат;метри по секунди на квадрат;метара по секунди на "
"квадрат;метре по секунди на квадрат;метрима по секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second squared"
msgstr "%1 метара у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second squared"
msgid_plural "%1 meters per second squared"
msgstr[0] "%1 метар у секунди на квадрат"
msgstr[1] "%1 метра у секунди на квадрат"
msgstr[2] "%1 метара у секунди на квадрат"
msgstr[3] "%1 метар у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "ft/s²"
msgstr "ft/s²"

#: acceleration.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second squared"
msgstr "стопа у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
msgstr ""
"ft/s²;ft/s2;ft/s^2;стопа у секунди на квадрат;стопе у секунди на квадрат;"
"стопама у секунди на квадрат;стопа по секунди на квадрат;стопе по секунди на "
"квадрат;стопама по секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second squared"
msgstr "%1 стопа у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second squared"
msgid_plural "%1 feet per second squared"
msgstr[0] "%1 стопа у секунди на квадрат"
msgstr[1] "%1 стопе у секунди на квадрат"
msgstr[2] "%1 стопа у секунди на квадрат"
msgstr[3] "%1 стопа у секунди на квадрат"

#: acceleration.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: acceleration.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "standard gravity"
msgstr "стандардна гравитација"

#: acceleration.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "standard gravity;g"
msgstr ""
"g;стандарна гравитација;стандарне гравитације;стандарној гравитацији;"
"стандарна гравитација;стандарне гравитације;стандарних гравитација;"
"стандарним гравитацијама"

#: acceleration.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 times standard gravity"
msgstr "%1 стандардних гравитација"

#: acceleration.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 standard gravity"
msgid_plural "%1 times standard gravity"
msgstr[0] "%1 стандардна гравитација"
msgstr[1] "%1 стандардне гравитације"
msgstr[2] "%1 стандардних гравитација"
msgstr[3] "%1 стандардна гравитација"

#: angle.cpp:41
#, kde-format
msgid "Angle"
msgstr "Угао"

#: angle.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: angle.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "°"
msgstr "°"

#: angle.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "degrees"
msgstr "степен"

#: angle.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deg;degree;degrees;°"
msgstr "°;deg;ст;степен;степена;степену;степени;степенима;степене"

#: angle.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees"
msgstr "%1 степени"

#: angle.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree"
msgid_plural "%1 degrees"
msgstr[0] "%1 степен"
msgstr[1] "%1 степена"
msgstr[2] "%1 степени"
msgstr[3] "%1 степен"

#: angle.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "rad"
msgstr "rad"

#: angle.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "radians"
msgstr "радијан"

#: angle.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rad;radian;radians"
msgstr "rad;радијан;радијана;радијану;радијани;радијане;радијанима"

#: angle.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 radians"
msgstr "%1 радијана"

#: angle.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 radian"
msgid_plural "%1 radians"
msgstr[0] "%1 радијан"
msgstr[1] "%1 радијана"
msgstr[2] "%1 радијана"
msgstr[3] "%1 радијан"

#: angle.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "grad"
msgstr "grad"

#: angle.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gradians"
msgstr "градијан"

#: angle.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
msgstr "grad;градијан;градијана;градијану;градијани;градијане;градијанима"

#: angle.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gradians"
msgstr "%1 градијана"

#: angle.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gradian"
msgid_plural "%1 gradians"
msgstr[0] "%1 градијан"
msgstr[1] "%1 градијана"
msgstr[2] "%1 градијана"
msgstr[3] "%1 градијан"

#: angle.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "'"
msgstr "'"

#: angle.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc minutes"
msgstr "лучни минут"

#: angle.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
msgstr ""
"лучни минут;лучна минута;лучном минуту;лучни минути;лучне минуте;лучних "
"минута;лучним минутима;лучна минута;лучне минуте;лучну минуту;лучним минутама"

#: angle.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc minutes"
msgstr "%1 лучних минута"

#: angle.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc minute"
msgid_plural "%1 arc minutes"
msgstr[0] "%1 лучни минут"
msgstr[1] "%1 лучна минута"
msgstr[2] "%1 лучних минута"
msgstr[3] "%1 лучни минут"

#: angle.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "\""
msgstr "\""

#: angle.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc seconds"
msgstr "лучна секунда"

#: angle.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
msgstr ""
"лучна секунда;лучне секунде;лучну секунду;лучној секунди;лучне секунде;"
"лучних секунди;лучним секундама;лучни секунд;лучног секунда;лучном секунду;"
"лучни секунди;лучним секундима"

#: angle.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc seconds"
msgstr "%1 лучних секунди"

#: angle.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc second"
msgid_plural "%1 arc seconds"
msgstr[0] "%1 лучна секунда"
msgstr[1] "%1 лучне секунде"
msgstr[2] "%1 лучних секунди"
msgstr[3] "%1 лучна секунда"

#: area.cpp:17 area.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
msgid "Area"
msgstr "Површина"

#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
#: area.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#. i18n: Used when unit symbol is needed.
#: area.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Ym²"
msgstr "Ym²"

#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
#: area.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yottameters"
msgstr "јотаметар квадратни"

#: area.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
msgstr ""
"квадратни јотаметар;квадратних јотаметара;квадратни јотаметри;квадратне "
"јотаметре;квадратним јотаметрима;јотаметар квадратни;јотаметара квадратних;"
"јотаметри квадратни;јотаметре квадратне;јотаметрима квадратним;Ym²;Ym/-2;"
"Ym^2;Ym2"

#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
#. such as "0.37 miles".
#: area.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yottameters"
msgstr "%1 квадратних јотаметара"

#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
#. such as "1 mile" or "21 miles".
#: area.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yottameter"
msgid_plural "%1 square yottameters"
msgstr[0] "%1 квадратни јотаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна јотаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних јотаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни јотаметар"

#: area.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Zm²"
msgstr "Zm²"

#: area.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zettameters"
msgstr "зетаметар квадратни"

#: area.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
msgstr ""
"квадратни зетаметар;квадратних зетаметара;квадратни зетаметри;квадратне "
"зетаметре;квадратним зетаметрима;зетаметар квадратни;зетаметара квадратних;"
"зетаметри квадратни;зетаметре квадратне;зетаметрима квадратним;Zm²;Zm/-2;"
"Zm^2;Zm2"

#: area.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zettameters"
msgstr "%1 квадратних зетаметара"

#: area.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zettameter"
msgid_plural "%1 square zettameters"
msgstr[0] "%1 квадратни зетаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна зетаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних зетаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни зетаметар"

#: area.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Em²"
msgstr "Em²"

#: area.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square exameters"
msgstr "ексаметар квадратни"

#: area.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
msgstr ""
"квадратни ексаметар;квадратних ексаметара;квадратни ексаметри;квадратне "
"ексаметре;квадратним ексаметрима;ексаметар квадратни;ексаметара квадратних;"
"ексаметри квадратни;ексаметре квадратне;ексаметрима квадратним;Em²;Em/-2;"
"Em^2;Em2"

#: area.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square exameters"
msgstr "%1 квадратних ексаметара"

#: area.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square exameter"
msgid_plural "%1 square exameters"
msgstr[0] "%1 квадратни ексаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна ексаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних ексаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни ексаметар"

#: area.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Pm²"
msgstr "Pm²"

#: area.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square petameters"
msgstr "петаметар квадратни"

#: area.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
msgstr ""
"квадратни петаметар;квадратних петаметара;квадратни петаметри;квадратне "
"петаметре;квадратним петаметрима;петаметар квадратни;петаметара квадратних;"
"петаметри квадратни;петаметре квадратне;петаметрима квадратним;Pm²;Pm/-2;"
"Pm^2;Pm2"

#: area.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square petameters"
msgstr "%1 квадратних петаметара"

#: area.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square petameter"
msgid_plural "%1 square petameters"
msgstr[0] "%1 квадратни петаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна петаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних петаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни петаметар"

#: area.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Tm²"
msgstr "Tm²"

#: area.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square terameters"
msgstr "тераметар квадратни"

#: area.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
msgstr ""
"квадратни тераметар;квадратних тераметара;квадратни тераметри;квадратне "
"тераметре;квадратним тераметрима;тераметар квадратни;тераметара квадратних;"
"тераметри квадратни;тераметре квадратне;тераметрима квадратним;Tm²;Tm/-2;"
"Tm^2;Tm2"

#: area.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square terameters"
msgstr "%1 квадратних тераметара"

#: area.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square terameter"
msgid_plural "%1 square terameters"
msgstr[0] "%1 квадратни тераметар"
msgstr[1] "%1 квадратна тераметра"
msgstr[2] "%1 квадратних тераметара"
msgstr[3] "%1 квадратни тераметар"

#: area.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Gm²"
msgstr "Gm²"

#: area.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square gigameters"
msgstr "гигаметар квадратни"

#: area.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
msgstr ""
"квадратни гигаметар;квадратних гигаметара;квадратни гигаметри;квадратне "
"гигаметре;квадратним гигаметрима;гигаметар квадратни;гигаметара квадратних;"
"гигаметри квадратни;гигаметре квадратне;гигаметрима квадратним;Gm²;Gm/-2;"
"Gm^2;Gm2"

#: area.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square gigameters"
msgstr "%1 квадратних гигаметара"

#: area.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square gigameter"
msgid_plural "%1 square gigameters"
msgstr[0] "%1 квадратни гигаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна гигаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних гигаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни гигаметар"

#: area.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Mm²"
msgstr "Mm²"

#: area.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square megameters"
msgstr "мегаметар квадратни"

#: area.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
msgstr ""
"квадратни мегаметар;квадратних мегаметара;квадратни мегаметри;квадратне "
"мегаметре;квадратним мегаметрима;мегаметар квадратни;мегаметара квадратних;"
"мегаметри квадратни;мегаметре квадратне;мегаметрима квадратним;Mm²;Mm/-2;"
"Mm^2;Mm2"

#: area.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square megameters"
msgstr "%1 квадратних мегаметара"

#: area.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square megameter"
msgid_plural "%1 square megameters"
msgstr[0] "%1 квадратни мегаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна мегаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних мегаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни мегаметар"

#: area.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "km²"
msgstr "km²"

#: area.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square kilometers"
msgstr "километар квадратни"

#: area.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
msgstr ""
"квадратни километар;квадратних километара;квадратни километри;квадратне "
"километре;квадратним километрима;километар квадратни;километара квадратних;"
"километри квадратни;километре квадратне;километрима квадратним;km²;km/-2;"
"km^2;km2"

#: area.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square kilometers"
msgstr "%1 квадратних километара"

#: area.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square kilometer"
msgid_plural "%1 square kilometers"
msgstr[0] "%1 квадратни километар"
msgstr[1] "%1 квадратна километра"
msgstr[2] "%1 квадратних километара"
msgstr[3] "%1 квадратни километар"

#: area.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "hm²"
msgstr "hm²"

#: area.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square hectometers"
msgstr "хектометар квадратни"

#: area.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
msgstr ""
"квадратни хектометар;квадратних хектометара;квадратни хектометри;квадратне "
"хектометре;квадратним хектометрима;хектометар квадратни;хектометара "
"квадратних;хектометри квадратни;хектометре квадратне;хектометрима квадратним;"
"hm²;hm/-2;hm^2;hm2;хектар;хектари;хектара;хектаре;хектарима"

#: area.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square hectometers"
msgstr "%1 квадратних хектометара"

#: area.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square hectometer"
msgid_plural "%1 square hectometers"
msgstr[0] "%1 квадратни хектометар"
msgstr[1] "%1 квадратна хектометра"
msgstr[2] "%1 квадратних хектометара"
msgstr[3] "%1 квадратни хектометар"

#: area.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dam²"
msgstr "dam²"

#: area.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decameters"
msgstr "декаметар квадратни"

#: area.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
msgstr ""
"квадратни декаметар;квадратних декаметара;квадратни декаметри;квадратне "
"декаметре;квадратним декаметрима;декаметар квадратни;декаметара квадратних;"
"декаметри квадратни;декаметре квадратне;декаметрима квадратним;dam²;dam/-2;"
"dam^2;dam2"

#: area.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decameters"
msgstr "%1 квадратних декаметара"

#: area.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decameter"
msgid_plural "%1 square decameters"
msgstr[0] "%1 квадратни декаметар"
msgstr[1] "%1 квадратна декаметра"
msgstr[2] "%1 квадратних декаметара"
msgstr[3] "%1 квадратни декаметар"

#: area.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: area.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square meters"
msgstr "метар квадратни"

#: area.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
msgstr ""
"квадратни метар;квадратних метара;квадратни метри;квадратне метре;квадратним "
"метрима;метар квадратни;метара квадратних;метри квадратни;метре квадратне;"
"метрима квадратним;m²;m/-2;m^2;m2;квм"

#: area.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square meters"
msgstr "%1 квадратних метара"

#: area.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square meter"
msgid_plural "%1 square meters"
msgstr[0] "%1 квадратни метар"
msgstr[1] "%1 квадратна метра"
msgstr[2] "%1 квадратних метара"
msgstr[3] "%1 квадратни метар"

#: area.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dm²"
msgstr "dm²"

#: area.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decimeters"
msgstr "дециметар квадратни"

#: area.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
msgstr ""
"квадратни дециметар;квадратних дециметара;квадратни дециметри;квадратне "
"дециметре;квадратним дециметрима;дециметар квадратни;дециметара квадратних;"
"дециметри квадратни;дециметре квадратне;дециметрима квадратним;dm²;dm/-2;"
"dm^2;dm2"

#: area.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decimeters"
msgstr "%1 квадратних дециметара"

#: area.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decimeter"
msgid_plural "%1 square decimeters"
msgstr[0] "%1 квадратни дециметар"
msgstr[1] "%1 квадратна дециметра"
msgstr[2] "%1 квадратних дециметара"
msgstr[3] "%1 квадратни дециметар"

#: area.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "cm²"
msgstr "cm²"

#: area.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square centimeters"
msgstr "центиметар квадратни"

#: area.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
msgstr ""
"квадратни центиметар;квадратних центиметара;квадратни центиметри;квадратне "
"центиметре;квадратним центиметрима;центиметар квадратни;центиметара "
"квадратних;центиметри квадратни;центиметре квадратне;центиметрима квадратним;"
"cm²;cm/-2;cm^2;cm2;квадратни сантиметар;квадратних сантиметара;квадратни "
"сантиметри;квадратне сантиметре;квадратним сантиметрима;сантиметар квадратни;"
"сантиметара квадратних;сантиметри квадратни;сантиметре квадратне;"
"сантиметрима квадратним"

#: area.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square centimeters"
msgstr "%1 квадратних центиметара"

#: area.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square centimeter"
msgid_plural "%1 square centimeters"
msgstr[0] "%1 квадратни центиметар"
msgstr[1] "%1 квадратна центиметра"
msgstr[2] "%1 квадратних центиметара"
msgstr[3] "%1 квадратни центиметар"

#: area.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mm²"
msgstr "mm²"

#: area.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square millimeters"
msgstr "милиметар квадратни"

#: area.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
msgstr ""
"квадратни милиметар;квадратних милиметара;квадратни милиметри;квадратне "
"милиметре;квадратним милиметрима;милиметар квадратни;милиметара квадратних;"
"милиметри квадратни;милиметре квадратне;милиметрима квадратним;mm²;mm/-2;"
"mm^2;mm2"

#: area.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square millimeters"
msgstr "%1 квадратних милиметара"

#: area.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square millimeter"
msgid_plural "%1 square millimeters"
msgstr[0] "%1 квадратни милиметар"
msgstr[1] "%1 квадратна милиметра"
msgstr[2] "%1 квадратних милиметара"
msgstr[3] "%1 квадратни милиметар"

# |, no-check-spell
#: area.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: area.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square micrometers"
msgstr "микрометар квадратни"

# |, no-check-spell
#: area.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
msgstr ""
"квадратни микрометар;квадратних микрометара;квадратни микрометри;квадратне "
"микрометре;квадратним микрометрима;микрометар квадратни;микрометара "
"квадратних;микрометри квадратни;микрометре квадратне;микрометрима квадратним;"
"µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"

#: area.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square micrometers"
msgstr "%1 квадратних микрометара"

#: area.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square micrometer"
msgid_plural "%1 square micrometers"
msgstr[0] "%1 квадратни микрометар"
msgstr[1] "%1 квадратна микрометра"
msgstr[2] "%1 квадратних микрометара"
msgstr[3] "%1 квадратни микрометар"

#: area.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "nm²"
msgstr "nm²"

#: area.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square nanometers"
msgstr "нанометар квадратни"

#: area.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
msgstr ""
"квадратни нанометар;квадратних нанометара;квадратни нанометри;квадратне "
"нанометре;квадратним нанометрима;нанометар квадратни;нанометара квадратних;"
"нанометри квадратни;нанометре квадратне;нанометрима квадратним;nm²;nm/-2;"
"nm^2;nm2"

#: area.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square nanometers"
msgstr "%1 квадратних нанометара"

#: area.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square nanometer"
msgid_plural "%1 square nanometers"
msgstr[0] "%1 квадратни нанометар"
msgstr[1] "%1 квадратна нанометра"
msgstr[2] "%1 квадратних нанометара"
msgstr[3] "%1 квадратни нанометар"

#: area.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "pm²"
msgstr "pm²"

#: area.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square picometers"
msgstr "пикометар квадратни"

#: area.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
msgstr ""
"квадратни пикометар;квадратних пикометара;квадратни пикометри;квадратне "
"пикометре;квадратним пикометрима;пикометар квадратни;пикометара квадратних;"
"пикометри квадратни;пикометре квадратне;пикометрима квадратним;pm²;pm/-2;"
"pm^2;pm2"

#: area.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square picometers"
msgstr "%1 квадратних пикометара"

#: area.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square picometer"
msgid_plural "%1 square picometers"
msgstr[0] "%1 квадратни пикометар"
msgstr[1] "%1 квадратна пикометра"
msgstr[2] "%1 квадратних пикометара"
msgstr[3] "%1 квадратни пикометар"

#: area.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "fm²"
msgstr "fm²"

#: area.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square femtometers"
msgstr "фемтометар квадратни"

#: area.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
msgstr ""
"квадратни фемтометар;квадратних фемтометара;квадратни фемтометри;квадратне "
"фемтометре;квадратним фемтометрима;фемтометар квадратни;фемтометара "
"квадратних;фемтометри квадратни;фемтометре квадратне;фемтометрима квадратним;"
"fm²;fm/-2;fm^2;fm2"

#: area.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square femtometers"
msgstr "%1 квадратних фемтометара"

#: area.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square femtometer"
msgid_plural "%1 square femtometers"
msgstr[0] "%1 квадратни фемтометар"
msgstr[1] "%1 квадратна фемтометра"
msgstr[2] "%1 квадратних фемтометара"
msgstr[3] "%1 квадратни фемтометар"

#: area.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "am²"
msgstr "am²"

#: area.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square attometers"
msgstr "атометар квадратни"

#: area.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
msgstr ""
"квадратни атометар;квадратних атометара;квадратни атометри;квадратне "
"атометре;квадратним атометрима;атометар квадратни;атометара квадратних;"
"атометри квадратни;атометре квадратне;атометрима квадратним;am²;am/-2;am^2;"
"am2"

#: area.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square attometers"
msgstr "%1 квадратних атометара"

#: area.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square attometer"
msgid_plural "%1 square attometers"
msgstr[0] "%1 квадратни атометар"
msgstr[1] "%1 квадратна атометра"
msgstr[2] "%1 квадратних атометара"
msgstr[3] "%1 квадратни атометар"

#: area.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "zm²"
msgstr "zm²"

#: area.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zeptometers"
msgstr "зептометар квадратни"

#: area.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
msgstr ""
"квадратни зептометар;квадратних зептометара;квадратни зептометри;квадратне "
"зептометре;квадратним зептометрима;зептометар квадратни;зептометара "
"квадратних;зептометри квадратни;зептометре квадратне;зептометрима квадратним;"
"zm²;zm/-2;zm^2;zm2"

#: area.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zeptometers"
msgstr "%1 квадратних зептометара"

#: area.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zeptometer"
msgid_plural "%1 square zeptometers"
msgstr[0] "%1 квадратни зептометар"
msgstr[1] "%1 квадратна зептометра"
msgstr[2] "%1 квадратних зептометара"
msgstr[3] "%1 квадратни зептометар"

#: area.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ym²"
msgstr "ym²"

#: area.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yoctometers"
msgstr "јоктометар квадратни"

#: area.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
msgstr ""
"квадратни јоктометар;квадратних јоктометара;квадратни јоктометри;квадратне "
"јоктометре;квадратним јоктометрима;јоктометар квадратни;јоктометара "
"квадратних;јоктометри квадратни;јоктометре квадратне;јоктометрима квадратним;"
"ym²;ym/-2;ym^2;ym2"

#: area.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yoctometers"
msgstr "%1 квадратних јоктометара"

#: area.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yoctometer"
msgid_plural "%1 square yoctometers"
msgstr[0] "%1 квадратни јоктометар"
msgstr[1] "%1 квадратна јоктометра"
msgstr[2] "%1 квадратних јоктометара"
msgstr[3] "%1 квадратни јоктометар"

#: area.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "acre"
msgstr "акр"

#: area.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "acres"
msgstr "акр"

#: area.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "acre;acres"
msgstr "акр;акри;акра;акре;акрима"

#: area.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 acres"
msgstr "%1 акра"

#: area.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 acre"
msgid_plural "%1 acres"
msgstr[0] "%1 акра"
msgstr[1] "%1 акра"
msgstr[2] "%1 акра"
msgstr[3] "%1 акр"

#: area.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ft²"
msgstr "ft²"

#: area.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square feet"
msgstr "стопа квадратна"

#: area.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
msgstr ""
"квадратна стопа;квадратне стопе;квадратних стопа;квадратним стопама;стопа "
"квадратна;стопе квадратне;стопа квадратних;стопама квадратним;ft²;ft/-2;ft^2;"
"ft2"

#: area.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square feet"
msgstr "%1 квадратних стопа"

#: area.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square foot"
msgid_plural "%1 square feet"
msgstr[0] "%1 квадратна стопа"
msgstr[1] "%1 квадратне стопе"
msgstr[2] "%1 квадратних стопа"
msgstr[3] "%1 квадратна стопа"

#: area.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "in²"
msgstr "in²"

#: area.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square inches"
msgstr "инч квадратни"

#: area.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;"
"inch²"
msgstr ""
"квадратни инч;квадратни инчи;квадратних инча;квадратне инче;квадратним "
"инчима;инч квадратни;инчи квадратни;инча квадратних;инче квадратне;инчима "
"квадратним;in²;in/-2;in^2;in2"

#: area.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square inches"
msgstr "%1 квадратних инча"

#: area.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square inch"
msgid_plural "%1 square inches"
msgstr[0] "%1 квадратни инч"
msgstr[1] "%1 квадратна инча"
msgstr[2] "%1 квадратних инча"
msgstr[3] "%1 квадратни инч"

#: area.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mi²"
msgstr "mi²"

#: area.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square miles"
msgstr "миља квадратна"

#: area.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
msgstr ""
"квадратна миља;квадратне миље;квадратних миља;квадратне миље;квадратним "
"миљама;миља квадратна;миља квадратних;миље квадратне;миљама квадратним;mi²;"
"mi/-2;mi^2;mi2"

#: area.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square miles"
msgstr "%1 квадратних миља"

#: area.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square mile"
msgid_plural "%1 square miles"
msgstr[0] "%1 квадратна миља"
msgstr[1] "%1 квадратне миље"
msgstr[2] "%1 квадратних миља"
msgstr[3] "%1 квадратна миља"

#: binary_data.cpp:41
#, kde-format
msgid "Binary Data"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:41
#, kde-format
msgid "Binary Data Size"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (binary data)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: binary_data.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YiB;yobibyte;yobibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibytes"
msgstr "%1 јоталитара"

#: binary_data.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 yottaliter"
#| msgid_plural "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibyte"
msgid_plural "%1 yobibytes"
msgstr[0] "%1 јоталитар"
msgstr[1] "%1 јоталитра"
msgstr[2] "%1 јоталитара"
msgstr[3] "%1 јоталитар"

#: binary_data.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yib;yobibit;yobibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibits"
msgstr "%1 јоталитара"

#: binary_data.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 yottaliter"
#| msgid_plural "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibit"
msgid_plural "%1 yobibits"
msgstr[0] "%1 јоталитар"
msgstr[1] "%1 јоталитра"
msgstr[2] "%1 јоталитара"
msgstr[3] "%1 јоталитар"

#: binary_data.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "yottameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabytes"
msgstr "јотаметар"

#: binary_data.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "yottameter;yottameters;Ym"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YB;yottabyte;yottabytes"
msgstr "Ym;јотаметар;јотаметри;јотаметара;јотаметре;јотаметрима"

#: binary_data.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 yottameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabytes"
msgstr "%1 јотаметара"

#: binary_data.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 yottameter"
#| msgid_plural "%1 yottameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabyte"
msgid_plural "%1 yottabytes"
msgstr[0] "%1 јотаметар"
msgstr[1] "%1 јотаметра"
msgstr[2] "%1 јотаметара"
msgstr[3] "%1 јотаметар"

#: binary_data.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "yottaliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabits"
msgstr "јоталитар"

#: binary_data.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yb;yottabit;yottabits"
msgstr "Yl;јоталитар;јоталитри;јоталитара;јоталитре;јоталитрима"

#: binary_data.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabits"
msgstr "%1 јоталитара"

#: binary_data.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 yottaliter"
#| msgid_plural "%1 yottaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabit"
msgid_plural "%1 yottabits"
msgstr[0] "%1 јоталитар"
msgstr[1] "%1 јоталитра"
msgstr[2] "%1 јоталитара"
msgstr[3] "%1 јоталитар"

#: binary_data.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZiB;zebibyte;zebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibytes"
msgstr "%1 зеталитара"

#: binary_data.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 zettaliter"
#| msgid_plural "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibyte"
msgid_plural "%1 zebibytes"
msgstr[0] "%1 зеталитар"
msgstr[1] "%1 зеталитра"
msgstr[2] "%1 зеталитара"
msgstr[3] "%1 зеталитар"

#: binary_data.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zib;zebibit;zebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibits"
msgstr "%1 зеталитара"

#: binary_data.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 zettaliter"
#| msgid_plural "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibit"
msgid_plural "%1 zebibits"
msgstr[0] "%1 зеталитар"
msgstr[1] "%1 зеталитра"
msgstr[2] "%1 зеталитара"
msgstr[3] "%1 зеталитар"

#: binary_data.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "zettameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabytes"
msgstr "зетаметар"

#: binary_data.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "zettameter;zettameters;Zm"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZB;zettabyte;zettabytes"
msgstr "Zm;зетаметар;зетаметри;зетаметара;зетаметре;зетаметрима"

#: binary_data.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 zettameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabytes"
msgstr "%1 зетаметара"

#: binary_data.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 zettameter"
#| msgid_plural "%1 zettameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabyte"
msgid_plural "%1 zettabytes"
msgstr[0] "%1 зетаметар"
msgstr[1] "%1 зетаметра"
msgstr[2] "%1 зетаметара"
msgstr[3] "%1 зетаметар"

#: binary_data.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "zettaliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabits"
msgstr "зеталитар"

#: binary_data.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zb;zettabit;zettabits"
msgstr "Zl;зеталитар;зеталитри;зеталитара;зеталитре;зеталитрима"

#: binary_data.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabits"
msgstr "%1 зеталитара"

#: binary_data.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 zettaliter"
#| msgid_plural "%1 zettaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabit"
msgid_plural "%1 zettabits"
msgstr[0] "%1 зеталитар"
msgstr[1] "%1 зеталитра"
msgstr[2] "%1 зеталитара"
msgstr[3] "%1 зеталитар"

#: binary_data.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EiB;exbibyte;exbibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibytes"
msgstr "%1 ексалитара"

#: binary_data.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 exaliter"
#| msgid_plural "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibyte"
msgid_plural "%1 exbibytes"
msgstr[0] "%1 ексалитар"
msgstr[1] "%1 ексалитра"
msgstr[2] "%1 ексалитара"
msgstr[3] "%1 ексалитар"

#: binary_data.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eib;exbibit;exbibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibits"
msgstr "%1 ексалитара"

#: binary_data.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 exaliter"
#| msgid_plural "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibit"
msgid_plural "%1 exbibits"
msgstr[0] "%1 ексалитар"
msgstr[1] "%1 ексалитра"
msgstr[2] "%1 ексалитара"
msgstr[3] "%1 ексалитар"

#: binary_data.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "exameter;exameters;Em"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EB;exabyte;exabytes"
msgstr "Em;ексаметар;ексаметри;ексаметара;ексаметре;ексаметрима"

#: binary_data.cpp:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 exameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabytes"
msgstr "%1 ексаметара"

#: binary_data.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 exameter"
#| msgid_plural "%1 exameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabyte"
msgid_plural "%1 exabytes"
msgstr[0] "%1 ексаметар"
msgstr[1] "%1 ексаметра"
msgstr[2] "%1 ексаметара"
msgstr[3] "%1 ексаметар"

#: binary_data.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "exaliter;exaliters;El"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eb;exabit;exabits"
msgstr "El;ексалитар;ексалитри;ексалитара;ексалитре;ексалитрима"

#: binary_data.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabits"
msgstr "%1 ексалитара"

#: binary_data.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 exaliter"
#| msgid_plural "%1 exaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabit"
msgid_plural "%1 exabits"
msgstr[0] "%1 ексалитар"
msgstr[1] "%1 ексалитра"
msgstr[2] "%1 ексалитара"
msgstr[3] "%1 ексалитар"

#: binary_data.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PiB;pebibyte;pebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 petaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibytes"
msgstr "%1 петалитара"

#: binary_data.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 petaliter"
#| msgid_plural "%1 petaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibyte"
msgid_plural "%1 pebibytes"
msgstr[0] "%1 петалитар"
msgstr[1] "%1 петалитра"
msgstr[2] "%1 петалитара"
msgstr[3] "%1 петалитар"

#: binary_data.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pib;pebibit;pebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 pesetas"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibits"
msgstr "%1 пезета"

#: binary_data.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 petaliter"
#| msgid_plural "%1 petaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibit"
msgid_plural "%1 pebibits"
msgstr[0] "%1 петалитар"
msgstr[1] "%1 петалитра"
msgstr[2] "%1 петалитара"
msgstr[3] "%1 петалитар"

#: binary_data.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "petameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabytes"
msgstr "петаметар"

#: binary_data.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "petameter;petameters;Pm"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PB;petabyte;petabytes"
msgstr "Pm;петаметар;петаметри;петаметара;петаметре;петаметрима"

#: binary_data.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 petameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabytes"
msgstr "%1 петаметара"

#: binary_data.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 petameter"
#| msgid_plural "%1 petameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabyte"
msgid_plural "%1 petabytes"
msgstr[0] "%1 петаметар"
msgstr[1] "%1 петаметра"
msgstr[2] "%1 петаметара"
msgstr[3] "%1 петаметар"

#: binary_data.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "petaliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabits"
msgstr "петалитар"

#: binary_data.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "petaliter;petaliters;Pl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pb;petabit;petabits"
msgstr "Pl;петалитар;петалитри;петалитара;петалитре;петалитрима"

#: binary_data.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 petaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabits"
msgstr "%1 петалитара"

#: binary_data.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 petaliter"
#| msgid_plural "%1 petaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabit"
msgid_plural "%1 petabits"
msgstr[0] "%1 петалитар"
msgstr[1] "%1 петалитра"
msgstr[2] "%1 петалитара"
msgstr[3] "%1 петалитар"

#: binary_data.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TiB;tebibyte;tebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibytes"
msgstr "%1 тералитара"

#: binary_data.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 teraliter"
#| msgid_plural "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibyte"
msgid_plural "%1 tebibytes"
msgstr[0] "%1 тералитар"
msgstr[1] "%1 тералитра"
msgstr[2] "%1 тералитара"
msgstr[3] "%1 тералитар"

#: binary_data.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tib;tebibit;tebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibits"
msgstr "%1 тералитара"

#: binary_data.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 teraliter"
#| msgid_plural "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibit"
msgid_plural "%1 tebibits"
msgstr[0] "%1 тералитар"
msgstr[1] "%1 тералитра"
msgstr[2] "%1 тералитара"
msgstr[3] "%1 тералитар"

#: binary_data.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "terameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabytes"
msgstr "тераметар"

#: binary_data.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "terameter;terameters;Tm"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TB;terabyte;terabytes"
msgstr "Tm;тераметар;тераметри;тераметара;тераметре;тераметрима"

#: binary_data.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 terameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabytes"
msgstr "%1 тераметара"

#: binary_data.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 terameter"
#| msgid_plural "%1 terameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabyte"
msgid_plural "%1 terabytes"
msgstr[0] "%1 тераметар"
msgstr[1] "%1 тераметра"
msgstr[2] "%1 тераметара"
msgstr[3] "%1 тераметар"

#: binary_data.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "teraliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabits"
msgstr "тералитар"

#: binary_data.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "teraliter;teraliters;Tl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tb;terabit;terabits"
msgstr "Tl;тералитар;тералитри;тералитара;тералитре;тералитрима"

#: binary_data.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabits"
msgstr "%1 тералитара"

#: binary_data.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 teraliter"
#| msgid_plural "%1 teraliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabit"
msgid_plural "%1 terabits"
msgstr[0] "%1 тералитар"
msgstr[1] "%1 тералитра"
msgstr[2] "%1 тералитара"
msgstr[3] "%1 тералитар"

#: binary_data.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GiB;gibibyte;gibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibytes"
msgstr "%1 гигалитара"

#: binary_data.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gigaliter"
#| msgid_plural "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibyte"
msgid_plural "%1 gibibytes"
msgstr[0] "%1 гигалитар"
msgstr[1] "%1 гигалитра"
msgstr[2] "%1 гигалитара"
msgstr[3] "%1 гигалитар"

#: binary_data.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gib;gibibit;gibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibits"
msgstr "%1 гигалитара"

#: binary_data.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gigaliter"
#| msgid_plural "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibit"
msgid_plural "%1 gibibits"
msgstr[0] "%1 гигалитар"
msgstr[1] "%1 гигалитра"
msgstr[2] "%1 гигалитара"
msgstr[3] "%1 гигалитар"

#: binary_data.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "gigameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabytes"
msgstr "гигаметар"

#: binary_data.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "gigameter;gigameters;Gm"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GB;gigabyte;gigabytes"
msgstr "Gm;гигаметар;гигаметри;гигаметара;гигаметре;гигаметрима"

#: binary_data.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 gigameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabytes"
msgstr "%1 гигаметара"

#: binary_data.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gigameter"
#| msgid_plural "%1 gigameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabyte"
msgid_plural "%1 gigabytes"
msgstr[0] "%1 гигаметар"
msgstr[1] "%1 гигаметра"
msgstr[2] "%1 гигаметара"
msgstr[3] "%1 гигаметар"

#: binary_data.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "gigaliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabits"
msgstr "гигалитар"

#: binary_data.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gb;gigabit;gigabits"
msgstr "Gl;гигалитар;гигалитри;гигалитара;гигалитре;гигалитрима"

#: binary_data.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabits"
msgstr "%1 гигалитара"

#: binary_data.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gigaliter"
#| msgid_plural "%1 gigaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabit"
msgid_plural "%1 gigabits"
msgstr[0] "%1 гигалитар"
msgstr[1] "%1 гигалитра"
msgstr[2] "%1 гигалитара"
msgstr[3] "%1 гигалитар"

#: binary_data.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MiB;mebibyte;mebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibytes"
msgstr "%1 метара"

#: binary_data.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibyte"
msgid_plural "%1 mebibytes"
msgstr[0] "%1 метар"
msgstr[1] "%1 метра"
msgstr[2] "%1 метара"
msgstr[3] "%1 метар"

#: binary_data.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mib;mebibit;mebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibits"
msgstr "%1 метара"

#: binary_data.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibit"
msgid_plural "%1 mebibits"
msgstr[0] "%1 метар"
msgstr[1] "%1 метра"
msgstr[2] "%1 метара"
msgstr[3] "%1 метар"

#: binary_data.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "megameters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabytes"
msgstr "мегаметар"

#: binary_data.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "megameter;megameters;Mm"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MB;megabyte;megabytes"
msgstr "Mm;мегаметар;мегаметри;мегаметара;мегаметре;мегаметрима"

#: binary_data.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 megameters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabytes"
msgstr "%1 мегаметара"

#: binary_data.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 megameter"
#| msgid_plural "%1 megameters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabyte"
msgid_plural "%1 megabytes"
msgstr[0] "%1 мегаметар"
msgstr[1] "%1 мегаметра"
msgstr[2] "%1 мегаметара"
msgstr[3] "%1 мегаметар"

#: binary_data.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "megaliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabits"
msgstr "мегалитар"

#: binary_data.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "megaliter;megaliters;Ml"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mb;megabit;megabits"
msgstr "Ml;мегалитар;мегалитри;мегалитара;мегалитре;мегалитрима"

#: binary_data.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 megaliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabits"
msgstr "%1 мегалитара"

#: binary_data.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 megaliter"
#| msgid_plural "%1 megaliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabit"
msgid_plural "%1 megabits"
msgstr[0] "%1 мегалитар"
msgstr[1] "%1 мегалитра"
msgstr[2] "%1 мегалитара"
msgstr[3] "%1 мегалитар"

#: binary_data.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "KiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "KiB;kibibyte;kibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibytes"
msgstr "%1 килолитара"

#: binary_data.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kiloliter"
#| msgid_plural "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibyte"
msgid_plural "%1 kibibytes"
msgstr[0] "%1 килолитар"
msgstr[1] "%1 килолитра"
msgstr[2] "%1 килолитара"
msgstr[3] "%1 килолитар"

#: binary_data.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Kib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Kib;kibibit;kibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibits"
msgstr "%1 килолитара"

#: binary_data.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kiloliter"
#| msgid_plural "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibit"
msgid_plural "%1 kibibits"
msgstr[0] "%1 килолитар"
msgstr[1] "%1 килолитра"
msgstr[2] "%1 килолитара"
msgstr[3] "%1 килолитар"

#: binary_data.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilometers"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobytes"
msgstr "километар"

#: binary_data.cpp:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kB;kilobyte;kilobytes"
msgstr "km;км;километар;километри;километара;километре;километрима"

#: binary_data.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobytes"
msgstr "%1 километара"

#: binary_data.cpp:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilometer"
#| msgid_plural "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobyte"
msgid_plural "%1 kilobytes"
msgstr[0] "%1 километар"
msgstr[1] "%1 километра"
msgstr[2] "%1 километара"
msgstr[3] "%1 километар"

#: binary_data.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kiloliters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobits"
msgstr "килолитар"

#: binary_data.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kb;kilobit;kilobits"
msgstr "kl;килолитар;килолитри;килолитара;килолитре;килолитрима"

#: binary_data.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobits"
msgstr "%1 килолитара"

#: binary_data.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kiloliter"
#| msgid_plural "%1 kiloliters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobit"
msgid_plural "%1 kilobits"
msgstr[0] "%1 килолитар"
msgstr[1] "%1 килолитра"
msgstr[2] "%1 килолитара"
msgstr[3] "%1 килолитар"

#: binary_data.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "B"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:337
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "B;byte;bytes"
msgstr ""

# |, no-check-spell
#: binary_data.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 baht"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 бата"

# |, no-check-spell
#: binary_data.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 baht"
#| msgid_plural "%1 baht"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 byte"
msgid_plural "%1 bytes"
msgstr[0] "%1 бат"
msgstr[1] "%1 бата"
msgstr[2] "%1 бата"
msgstr[3] "%1 бат"

#: binary_data.cpp:343
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "mass unit symbol"
#| msgid "lb"
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "b"
msgstr "lb"

#: binary_data.cpp:344
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "b;bit;bits"
msgstr ""

# |, no-check-spell
#: binary_data.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 baht"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bits"
msgstr "%1 бата"

# |, no-check-spell
#: binary_data.cpp:349
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 baht"
#| msgid_plural "%1 baht"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bit"
msgid_plural "%1 bits"
msgstr[0] "%1 бат"
msgstr[1] "%1 бата"
msgstr[2] "%1 бата"
msgstr[3] "%1 бат"

#: currency.cpp:49
#, kde-format
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

#: currency.cpp:49
#, kde-format
msgid "From ECB"
msgstr "Из ЕЦБ‑а"

#: currency.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: currency.cpp:56 currency.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Euro"
msgstr "евро"

#: currency.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
msgid "euro;euros"
msgstr "евро;еври;евра;евре;еврима"

#: currency.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 euros"
msgstr "%1 евра"

#: currency.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 euro"
msgid_plural "%1 euros"
msgstr[0] "%1 евро"
msgstr[1] "%1 евра"
msgstr[2] "%1 евра"
msgstr[3] "%1 евро"

#: currency.cpp:67 currency.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "аустријски шилинг"

#: currency.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
msgid "schilling;schillings"
msgstr "шилинг;шилинзи;шилинга;шилинге;шилинзима"

#: currency.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 schillings"
msgstr "%1 шилинга"

#: currency.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 schilling"
msgid_plural "%1 schillings"
msgstr[0] "%1 шилинг"
msgstr[1] "%1 шилинга"
msgstr[2] "%1 шилинга"
msgstr[3] "%1 шилинг"

#: currency.cpp:78 currency.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "белгијски франак"

#: currency.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr ""
"белгијски франак;белгијски франци;белгијских франака;белгијске франке;"
"белгијским францима"

#: currency.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Belgian francs"
msgstr "%1 белгијских франака"

#: currency.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Belgian franc"
msgid_plural "%1 Belgian francs"
msgstr[0] "%1 белгијски франак"
msgstr[1] "%1 белгијска франка"
msgstr[2] "%1 белгијских франака"
msgstr[3] "%1 белгијски франак"

#: currency.cpp:89 currency.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "холандски гулден"

#: currency.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
msgid "guilder;guilders"
msgstr "гулден;гулдени;гулдена;гулдене;гулденима"

#: currency.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guilders"
msgstr "%1 гулдена"

#: currency.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guilder"
msgid_plural "%1 guilders"
msgstr[0] "%1 гулден"
msgstr[1] "%1 гулдена"
msgstr[2] "%1 гулдена"
msgstr[3] "%1 гулден"

#: currency.cpp:100 currency.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "финска марка"

#: currency.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
msgid "markka;markkas;markkaa"
msgstr "финска марка;финске марке;финских марака;финским маркама"

#: currency.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 markkas"
msgstr "%1 финских марака"

#: currency.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 markka"
msgid_plural "%1 markkas"
msgstr[0] "%1 финска марка"
msgstr[1] "%1 финске марке"
msgstr[2] "%1 финских марака"
msgstr[3] "%1 финска марка"

#: currency.cpp:111 currency.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "French Franc"
msgstr "француски франак"

#: currency.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr ""
"француски франак;француски франци;француских франака;француске франке;"
"француским францима;франак;франци;франака;франке;францима"

#: currency.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 French francs"
msgstr "%1 француских франака"

#: currency.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 French franc"
msgid_plural "%1 French francs"
msgstr[0] "%1 француски франак"
msgstr[1] "%1 француска франка"
msgstr[2] "%1 француских франака"
msgstr[3] "%1 француски франак"

#: currency.cpp:122 currency.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "German Mark"
msgstr "немачка марка"

#: currency.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
msgid "mark;marks"
msgstr ""
"њемачка марка;њемачке марке;њемачких марака;њемачким маркама;марка;марке;"
"марака;маркама"

#: currency.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 marks"
msgstr "%1 марака"

#: currency.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mark"
msgid_plural "%1 marks"
msgstr[0] "%1 њемачка марка"
msgstr[1] "%1 њемачке марке"
msgstr[2] "%1 њемачких марака"
msgstr[3] "%1 њемачка марка"

#: currency.cpp:133 currency.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Irish Pound"
msgstr "ирска фунта"

#: currency.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Irish pound;Irish pounds"
msgstr "ирска фунта;ирске фунте;ирских фунти;ирским фунтама"

#: currency.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Irish pounds"
msgstr "%1 ирских фунти"

#: currency.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Irish pound"
msgid_plural "%1 Irish pounds"
msgstr[0] "%1 ирска фунта"
msgstr[1] "%1 ирске фунте"
msgstr[2] "%1 ирских фунти"
msgstr[3] "%1 ирска фунта"

#: currency.cpp:144 currency.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Italian Lira"
msgstr "италијанска лира"

#: currency.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira;liras"
msgstr ""
"италијанска лира;италијанске лире;италијанских лира;италијанским лирама;лира;"
"лире;лирама"

#: currency.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Italian lira"
msgstr "%1 лира"

#: currency.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Italian lira"
msgid_plural "%1 Italian lira"
msgstr[0] "%1 италијанска лира"
msgstr[1] "%1 италијанске лире"
msgstr[2] "%1 италијанских лира"
msgstr[3] "%1 италијанска лира"

#: currency.cpp:155 currency.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Luxembourgish Franc"
msgstr "луксембуршки франак"

#: currency.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr ""
"луксембуршки франак;луксембуршки франци;луксембуршких франака;луксембуршке "
"франке;луксембуршким францима"

#: currency.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Luxembourgish francs"
msgstr "%1 луксембуршких франака"

#: currency.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Luxembourgish franc"
msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
msgstr[0] "%1 луксембуршки франак"
msgstr[1] "%1 луксембуршка франка"
msgstr[2] "%1 луксембуршких франака"
msgstr[3] "%1 луксембуршки франак"

#: currency.cpp:166 currency.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "португалски ескудо"

#: currency.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input"
msgid "escudo;escudos"
msgstr "ескудо;ескуди;ескуда;ескуде;ескудима"

#: currency.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 escudos"
msgstr "%1 ескуда"

#: currency.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 escudo"
msgid_plural "%1 escudos"
msgstr[0] "%1 ескудо"
msgstr[1] "%1 ескуда"
msgstr[2] "%1 ескуда"
msgstr[3] "%1 ескудо"

#: currency.cpp:177 currency.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "шпанска пезета"

#: currency.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input"
msgid "peseta;pesetas"
msgstr "пезета;пезете;пезетама"

#: currency.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pesetas"
msgstr "%1 пезета"

#: currency.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 peseta"
msgid_plural "%1 pesetas"
msgstr[0] "%1 пезета"
msgstr[1] "%1 пезете"
msgstr[2] "%1 пезета"
msgstr[3] "%1 пезета"

#: currency.cpp:188 currency.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "грчка драхма"

#: currency.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
msgid "drachma;drachmas"
msgstr "драхма;драхме;драхми;с"

#: currency.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 drachmas"
msgstr "%1 драхми"

#: currency.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 drachma"
msgid_plural "%1 drachmas"
msgstr[0] "%1 драхма"
msgstr[1] "%1 драхме"
msgstr[2] "%1 драхми"
msgstr[3] "%1 драхма"

#: currency.cpp:199 currency.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "словеначки толар"

#: currency.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
msgid "tolar;tolars;tolarjev"
msgstr "толар;толари;толара;толаре;толарима"

#: currency.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tolars"
msgstr "%1 толара"

#: currency.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tolar"
msgid_plural "%1 tolars"
msgstr[0] "%1 толар"
msgstr[1] "%1 толара"
msgstr[2] "%1 толара"
msgstr[3] "%1 толар"

#: currency.cpp:210 currency.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "кипарска фунта"

#: currency.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
msgstr "кипарска фунта;кипарске фунте;кипарских фунти;кипарским фунтама"

#: currency.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Cypriot pounds"
msgstr "%1 кипарских фунти"

#: currency.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Cypriot pound"
msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
msgstr[0] "%1 кипарска фунта"
msgstr[1] "%1 кипарске фунте"
msgstr[2] "%1 кипарских фунти"
msgstr[3] "%1 кипарска фунта"

#: currency.cpp:222 currency.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "малтешка лира"

#: currency.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "Maltese lira"
msgstr "малтешка лира;малтешке лире;малтешких лира;малтешким лирама"

#: currency.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgstr "%1 малтешких лира"

#: currency.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgid_plural "%1 Maltese lira"
msgstr[0] "%1 малтешка лира"
msgstr[1] "%1 малтешке лире"
msgstr[2] "%1 малтешких лира"
msgstr[3] "%1 малтешка лира"

#: currency.cpp:233 currency.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "словачка круна"

#: currency.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
msgstr "словачка круна;словачке круне;словачких круна;словачким крунама"

#: currency.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Slovak korunas"
msgstr "%1 словачких круна"

#: currency.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Slovak koruna"
msgid_plural "%1 Slovak korunas"
msgstr[0] "%1 словачка круна"
msgstr[1] "%1 словачке круне"
msgstr[2] "%1 словачких круна"
msgstr[3] "%1 словачка круна"

#: currency.cpp:247 currency.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "United States Dollar"
msgstr "амерички долар"

#: currency.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "dollar;dollars"
msgstr ""
"амерички долар;амерички долари;америчких долара;америчке доларе;америчким "
"доларима;долар;долари;долара;доларе;доларима"

#: currency.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 United States dollars"
msgstr "%1 америчких долара"

#: currency.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 United States dollar"
msgid_plural "%1 United States dollars"
msgstr[0] "%1 амерички долар"
msgstr[1] "%1 америчка долара"
msgstr[2] "%1 америчких долара"
msgstr[3] "%1 амерички долар"

#: currency.cpp:258 currency.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "јапански јен"

#: currency.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
msgid "yen"
msgstr "јен;јени;јена;јене;јенима"

#: currency.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yen"
msgstr "%1 јена"

#: currency.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yen"
msgid_plural "%1 yen"
msgstr[0] "%1 јен"
msgstr[1] "%1 јена"
msgstr[2] "%1 јена"
msgstr[3] "%1 јен"

#: currency.cpp:270 currency.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "бугарски лев"

#: currency.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
msgid "lev;leva"
msgstr "лев;леви;лева;леве;левима"

#: currency.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leva"
msgstr "%1 лева"

#: currency.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lev"
msgid_plural "%1 leva"
msgstr[0] "%1 лев"
msgstr[1] "%1 лева"
msgstr[2] "%1 лева"
msgstr[3] "%1 лев"

#: currency.cpp:281 currency.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "чешка круна"

#: currency.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas"
msgstr "чешка круна;чешке круне;чешких круна;чешким крунама"

#: currency.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Czech korunas"
msgstr "%1 чешких круна"

#: currency.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Czech koruna"
msgid_plural "%1 Czech korunas"
msgstr[0] "%1 чешка круна"
msgstr[1] "%1 чешке круне"
msgstr[2] "%1 чешких круна"
msgstr[3] "%1 чешка круна"

#: currency.cpp:293 currency.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Danish Krone"
msgstr "данска круна"

#: currency.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Danish krone;Danish kroner"
msgstr "данска круна;данске круне;данских круна;данским крунама"

#: currency.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Danish kroner"
msgstr "%1 данских круна"

#: currency.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Danish krone"
msgid_plural "%1 Danish kroner"
msgstr[0] "%1 данска круна"
msgstr[1] "%1 данске круне"
msgstr[2] "%1 данских круна"
msgstr[3] "%1 данска круна"

#: currency.cpp:304 currency.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "естонска круна"

#: currency.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
msgid "kroon;kroons;krooni"
msgstr "естонска круна;естонске круне;естонских круна;естонским крунама"

#: currency.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kroons"
msgstr "%1 естонских круна"

#: currency.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kroon"
msgid_plural "%1 kroons"
msgstr[0] "%1 естонска круна"
msgstr[1] "%1 естонске круне"
msgstr[2] "%1 естонских круна"
msgstr[3] "%1 естонска круна"

#: currency.cpp:315 currency.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "British Pound"
msgstr "британска фунта"

#: currency.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
msgstr ""
"британска фунта;британске фунте;британских фунти;британским фунтама;фунта;"
"фунте;фунти;фунтама"

#: currency.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds sterling"
msgstr "%1 британских фунти"

#: currency.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound sterling"
msgid_plural "%1 pounds sterling"
msgstr[0] "%1 британска фунта"
msgstr[1] "%1 британске фунте"
msgstr[2] "%1 британских фунти"
msgstr[3] "%1 британска фунта"

#: currency.cpp:328 currency.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "мађарска форинта"

#: currency.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
msgid "forint"
msgstr "форинта;форинте;форинти;форинтама"

#: currency.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 forint"
msgstr "%1 форинти"

#: currency.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 forint"
msgid_plural "%1 forint"
msgstr[0] "%1 форинта"
msgstr[1] "%1 форинте"
msgstr[2] "%1 форинти"
msgstr[3] "%1 форинта"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:339 currency.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "израелски нови шекел"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input"
msgid "shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim"
msgstr "шекел;шекели"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 shekels"
msgstr "%1 шекела"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 shekel"
msgid_plural "%1 shekels"
msgstr[0] "%1 шекел"
msgstr[1] "%1 шекела"
msgstr[2] "%1 шекела"
msgstr[3] "%1 шекел"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:350 currency.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "литвански литас"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
msgid "litas;litai;litu"
msgstr "литас;литаси;литаса;литасе;литасима"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 litas"
msgstr "%1 литаса"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 litas"
msgid_plural "%1 litai"
msgstr[0] "%1 литас"
msgstr[1] "%1 литаса"
msgstr[2] "%1 литаса"
msgstr[3] "%1 литас"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:361 currency.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Latvian Lats"
msgstr "летонски лат"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
msgid "lats;lati"
msgstr "лат;лати;лата;лате;латима"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lati"
msgstr "%1 лата"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:368
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lats"
msgid_plural "%1 lati"
msgstr[0] "%1 лат"
msgstr[1] "%1 лата"
msgstr[2] "%1 лата"
msgstr[3] "%1 лат"

#: currency.cpp:372 currency.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "пољски злот"

#: currency.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
msgid "zloty;zlotys;zloties"
msgstr "злот;злоти;злота;злоте;злотима"

#: currency.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zlotys"
msgstr "%1 злота"

#: currency.cpp:379
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zloty"
msgid_plural "%1 zlotys"
msgstr[0] "%1 злот"
msgstr[1] "%1 злота"
msgstr[2] "%1 злота"
msgstr[3] "%1 злот"

#: currency.cpp:383 currency.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Romanian Leu"
msgstr "румунски леј"

#: currency.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "RON Romanian Leu - unit synonyms for matching user input"
msgid "leu;lei"
msgstr "леј;леји;леја;леје;лејима"

#: currency.cpp:389
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lei"
msgstr "%1 леја"

#: currency.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leu"
msgid_plural "%1 lei"
msgstr[0] "%1 леј"
msgstr[1] "%1 леја"
msgstr[2] "%1 леја"
msgstr[3] "%1 леј"

#: currency.cpp:394 currency.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "шведска круна"

#: currency.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "krona;kronor"
msgstr "шведска круна;шведске круне;шведских круна;шведским крунама"

#: currency.cpp:400
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kronor"
msgstr "%1 шведских круна"

#: currency.cpp:401
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 krona"
msgid_plural "%1 kronor"
msgstr[0] "%1 шведских круна"
msgstr[1] "%1 шведске круне"
msgstr[2] "%1 шведских круна"
msgstr[3] "%1 шведска круна"

#: currency.cpp:405 currency.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "швајцарски франак"

#: currency.cpp:406
#, kde-format
msgctxt "CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "франак;франци;франака;франке;францима"

#: currency.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Swiss francs"
msgstr "%1 швајцарских франака"

#: currency.cpp:412
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Swiss franc"
msgid_plural "%1 Swiss francs"
msgstr[0] "%1 швајцарски франак"
msgstr[1] "%1 швајцарска франка"
msgstr[2] "%1 швајцарских франака"
msgstr[3] "%1 швајцарски франак"

#: currency.cpp:416 currency.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "норвешка круна"

#: currency.cpp:418
#, kde-format
msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
msgstr "норвешка круна;норвешке круне;норвешких круна;норвешким крунама"

#: currency.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Norwegian kroner"
msgstr "%1 норвешких круна"

#: currency.cpp:424
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Norwegian krone"
msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
msgstr[0] "%1 норвешка круна"
msgstr[1] "%1 норвешке круне"
msgstr[2] "%1 норвешких круна"
msgstr[3] "%1 норвешка круна"

#: currency.cpp:428 currency.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "хрватска куна"

#: currency.cpp:429
#, kde-format
msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
msgid "kuna;kune"
msgstr "куна;куне;кунама"

#: currency.cpp:434
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kune"
msgstr "%1 куна"

#: currency.cpp:435
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kuna"
msgid_plural "%1 kune"
msgstr[0] "%1 куна"
msgstr[1] "%1 куне"
msgstr[2] "%1 куна"
msgstr[3] "%1 куна"

#: currency.cpp:439 currency.cpp:444
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "руска рубља"

#: currency.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input"
msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
msgstr "рубља;рубље;рубаља;рубљама"

#: currency.cpp:446
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rubles"
msgstr "%1 рубаља"

#: currency.cpp:447
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ruble"
msgid_plural "%1 rubles"
msgstr[0] "%1 рубља"
msgstr[1] "%1 рубље"
msgstr[2] "%1 рубаља"
msgstr[3] "%1 рубља"

#: currency.cpp:451 currency.cpp:455
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "турска лира"

#: currency.cpp:452
#, kde-format
msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira"
msgstr "турска лира;турске лире;турских лира;турским лирама"

#: currency.cpp:457
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgstr "%1 турских лира"

#: currency.cpp:458
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgid_plural "%1 Turkish lira"
msgstr[0] "%1 турска лира"
msgstr[1] "%1 турске лире"
msgstr[2] "%1 турских лира"
msgstr[3] "%1 турска лира"

#: currency.cpp:462 currency.cpp:467
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "аустралијски долар"

#: currency.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Australian dollar;Australian dollars"
msgstr ""
"аустралијски долар;аустралијски долари;аустралијских долара;аустралијске "
"доларе;аустралијским доларима"

#: currency.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Australian dollars"
msgstr "%1 аустралијских долара"

#: currency.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Australian dollar"
msgid_plural "%1 Australian dollars"
msgstr[0] "%1 аустралијски долар"
msgstr[1] "%1 аустралијска долара"
msgstr[2] "%1 аустралијских долара"
msgstr[3] "%1 аустралијски долар"

#: currency.cpp:474 currency.cpp:478
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "бразилски реал"

#: currency.cpp:475
#, kde-format
msgctxt "BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input"
msgid "real;reais"
msgstr "реал;реали;реала;реале;реалима"

#: currency.cpp:480
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 reais"
msgstr "%1 реала"

#: currency.cpp:481
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 real"
msgid_plural "%1 reais"
msgstr[0] "%1 реал"
msgstr[1] "%1 реала"
msgstr[2] "%1 реала"
msgstr[3] "%1 реал"

#: currency.cpp:485 currency.cpp:490
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "канадски долар"

#: currency.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
msgstr ""
"канадски долар;канадски долари;канадских долара;канадске доларе;канадским "
"доларима"

#: currency.cpp:492
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Canadian dollars"
msgstr "%1 канадских долара"

#: currency.cpp:493
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Canadian dollar"
msgid_plural "%1 Canadian dollars"
msgstr[0] "%1 канадски долар"
msgstr[1] "%1 канадска долара"
msgstr[2] "%1 канадских долара"
msgstr[3] "%1 канадски долар"

#: currency.cpp:497 currency.cpp:501
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "кинески јуан"

#: currency.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
msgid "yuan"
msgstr "јуан;јуани;јуана;јуане;јуанима"

#: currency.cpp:503
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yuan"
msgstr "%1 јуана"

#: currency.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yuan"
msgid_plural "%1 yuan"
msgstr[0] "%1 јуан"
msgstr[1] "%1 јуана"
msgstr[2] "%1 јуана"
msgstr[3] "%1 јуан"

#: currency.cpp:508 currency.cpp:513
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "хонгконшки долар"

#: currency.cpp:510
#, kde-format
msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
msgstr ""
"хонгконшки долар;хонгконшки долари;хонгконшких долара;хонгконшке доларе;"
"хонгконшким доларима"

#: currency.cpp:515
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Hong Kong dollars"
msgstr "%1 хонгконшких долара"

#: currency.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Hong Kong dollar"
msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
msgstr[0] "%1 хонгконшки долар"
msgstr[1] "%1 хонгконшка долара"
msgstr[2] "%1 хонгконшких долара"
msgstr[3] "%1 хонгконшки долар"

#: currency.cpp:520 currency.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "индонезијска рупија"

#: currency.cpp:521
#, kde-format
msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupiah;rupiahs"
msgstr ""
"индонезијска рупија;индонезијске рупије;индонезијских рупија;индонезијским "
"рупијама"

#: currency.cpp:526
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupiahs"
msgstr "%1 индонезијских рупија"

#: currency.cpp:527
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupiah"
msgid_plural "%1 rupiahs"
msgstr[0] "%1 индонезијска рупија"
msgstr[1] "%1 индонезијске рупије"
msgstr[2] "%1 индонезијских рупија"
msgstr[3] "%1 индонезијска рупија"

#: currency.cpp:531 currency.cpp:535
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "индијска рупија"

#: currency.cpp:532
#, kde-format
msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupee;rupees"
msgstr "рупија;рупије;рупијама"

#: currency.cpp:537
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupees"
msgstr "%1 рупија"

#: currency.cpp:538
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupee"
msgid_plural "%1 rupees"
msgstr[0] "%1 рупија"
msgstr[1] "%1 рупије"
msgstr[2] "%1 рупија"
msgstr[3] "%1 рупија"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:542 currency.cpp:546
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Korean Won"
msgstr "корејски вон"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:543
#, kde-format
msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
msgid "won"
msgstr "вон;вони;вона;воне;вонима"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:548
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 won"
msgstr "%1 вона"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:549
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 won"
msgid_plural "%1 won"
msgstr[0] "%1 вон"
msgstr[1] "%1 вона"
msgstr[2] "%1 вона"
msgstr[3] "%1 вон"

#: currency.cpp:553 currency.cpp:558
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "мексички пезос"

#: currency.cpp:555
#, kde-format
msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
msgstr ""
"мексички пезос;мексички пезоси;мексичких пезоса;мексичке пезосе;мексичким "
"пезосима"

#: currency.cpp:560
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Mexican pesos"
msgstr "%1 мексичких пезоса"

#: currency.cpp:561
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Mexican peso"
msgid_plural "%1 Mexican pesos"
msgstr[0] "%1 мексички пезос"
msgstr[1] "%1 мексичка пезоса"
msgstr[2] "%1 мексичких пезоса"
msgstr[3] "%1 мексички пезос"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:565 currency.cpp:569
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "малезијски рингит"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:566
#, kde-format
msgctxt "MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
msgid "ringgit;ringgits"
msgstr "рингит;рингити;рингита;рингите;рингитима"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:571
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ringgit"
msgstr "%1 рингита"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:572
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ringgit"
msgid_plural "%1 ringgit"
msgstr[0] "%1 рингит"
msgstr[1] "%1 рингита"
msgstr[2] "%1 рингита"
msgstr[3] "%1 рингит"

#: currency.cpp:576 currency.cpp:581
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "новозеландски долар"

#: currency.cpp:578
#, kde-format
msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
msgstr ""
"новозеландски долар;новозеландски долари;новозеландских долара;новозеландске "
"доларе;новозеландским доларима"

#: currency.cpp:583
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 New Zealand dollars"
msgstr "%1 новозеландских долара"

#: currency.cpp:584
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 New Zealand dollar"
msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
msgstr[0] "%1 новозеландски долар"
msgstr[1] "%1 новозеландска долара"
msgstr[2] "%1 новозеландских долара"
msgstr[3] "%1 новозеландски долар"

#: currency.cpp:588 currency.cpp:593
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "филипински пезос"

#: currency.cpp:590
#, kde-format
msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
msgstr ""
"филипински пезос;филипински пезоси;филипинских пезоса;филипинске пезосе;"
"филипинским пезосима"

#: currency.cpp:595
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Philippine pesos"
msgstr "%1 филипинских пезоса"

#: currency.cpp:596
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Philippine peso"
msgid_plural "%1 Philippine pesos"
msgstr[0] "%1 филипински пезос"
msgstr[1] "%1 филипинска пезоса"
msgstr[2] "%1 филипинских пезоса"
msgstr[3] "%1 филипински пезос"

#: currency.cpp:600 currency.cpp:605
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "сингапурски долар"

#: currency.cpp:602
#, kde-format
msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
msgstr ""
"сингапурски долар;сингапурски долари;сингапурских долара;сингапурске доларе;"
"сингапурским доларима"

#: currency.cpp:607
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Singapore dollars"
msgstr "%1 сингапурских долара"

#: currency.cpp:608
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Singapore dollar"
msgid_plural "%1 Singapore dollars"
msgstr[0] "%1 сингапурски долар"
msgstr[1] "%1 сингапурска долара"
msgstr[2] "%1 сингапурских долара"
msgstr[3] "%1 сингапурски долар"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:612 currency.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Thai Baht"
msgstr "тајландски бат"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:613
#, kde-format
msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
msgid "baht"
msgstr "бат;бати;бата;бате;батима"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:618
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 baht"
msgstr "%1 бата"

# |, no-check-spell
#: currency.cpp:619
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 baht"
msgid_plural "%1 baht"
msgstr[0] "%1 бат"
msgstr[1] "%1 бата"
msgstr[2] "%1 бата"
msgstr[3] "%1 бат"

#: currency.cpp:623 currency.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "South African Rand"
msgstr "јужноафрички ранд"

#: currency.cpp:624
#, kde-format
msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
msgid "rand"
msgstr "ранд;ранди;ранда;ранде;рандима"

#: currency.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rand"
msgstr "%1 ранда"

#: currency.cpp:630
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rand"
msgid_plural "%1 rand"
msgstr[0] "%1 ранд"
msgstr[1] "%1 ранда"
msgstr[2] "%1 ранда"
msgstr[3] "%1 ранд"

#: currency.cpp:633 currency.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "currency name"
#| msgid "Swedish Krona"
msgctxt "currency name"
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "шведска круна"

#: currency.cpp:635
#, kde-format
msgctxt "Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "Icelandic krona;Icelandic crown"
msgstr ""

#: currency.cpp:640
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 Danish kroner"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Icelandic kronar"
msgstr "%1 данских круна"

#: currency.cpp:641
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 Danish krone"
#| msgid_plural "%1 Danish kroner"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Icelandic krona"
msgid_plural "%1 Icelandic kronar"
msgstr[0] "%1 данска круна"
msgstr[1] "%1 данске круне"
msgstr[2] "%1 данских круна"
msgstr[3] "%1 данска круна"

#: density.cpp:16
#, kde-format
msgid "Density"
msgstr "Густина"

#: density.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: density.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/m³"
msgstr "kg/m³"

#: density.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "килограм по кубном метру"

#: density.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
msgstr ""
"kg/m³;kg/m^3;kg/m3;килограм по метру кубном;килограми по метру кубном;"
"килограма по метру кубном;килограме по метру кубном;килограмима по метру "
"кубном;килограм по кубном метру;килограми по кубном метру;килограма по "
"кубном метру;килограме по кубном метру;килограмима по кубном метру"

#: density.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr "%1 килограма по кубном метру"

#: density.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per cubic meter"
msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr[0] "%1 килограм по кубном метру"
msgstr[1] "%1 килограма по кубном метру"
msgstr[2] "%1 килограма по кубном метру"
msgstr[3] "%1 килограм по кубном метру"

#: density.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/l"
msgstr "kg/l"

#: density.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per liter"
msgstr "килограм по литру"

#: density.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
msgstr ""
"kg/l;килограм по литру;килограми по литру;килограма по литру;килограме по "
"литру;килограмима по литру"

#: density.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per liter"
msgstr "%1 километара по литру"

#: density.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per liter"
msgid_plural "%1 kilograms per liter"
msgstr[0] "%1 килограм по литру"
msgstr[1] "%1 килограма по литру"
msgstr[2] "%1 килограма по литру"
msgstr[3] "%1 килограм по литру"

#: density.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/l"
msgstr "g/l"

#: density.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per liter"
msgstr "грам по литру"

#: density.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
msgstr ""
"g/l;грам по литру;грами по литру;грама по литру;граме по литру;грамима по "
"литру"

#: density.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per liter"
msgstr "%1 грама по литру"

#: density.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per liter"
msgid_plural "%1 grams per liter"
msgstr[0] "%1 грам по литру"
msgstr[1] "%1 грама по литру"
msgstr[2] "%1 грама по литру"
msgstr[3] "%1 грам по литру"

#: density.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/ml"
msgstr "g/ml"

#: density.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per milliliter"
msgstr "грам по милилитру"

#: density.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
msgstr ""
"g/ml;грам по милилитру;грами по милилитру;грама по милилитру;граме по "
"милилитру;грамима по милилитру"

#: density.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per milliliter"
msgstr "%1 грама по милилитру"

#: density.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per milliliter"
msgid_plural "%1 grams per milliliter"
msgstr[0] "%1 грам по милилитру"
msgstr[1] "%1 грама по милилитру"
msgstr[2] "%1 грама по милилитру"
msgstr[3] "%1 грам по милилитру"

#: density.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/in³"
msgstr "oz/in³"

#: density.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr "унца по кубном инчу"

#: density.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
msgstr ""
"oz/in³;oz/in^3;oz/in3;унца по инчу кубном;унце по инчу кубном;унци по инчу "
"кубном;унцама по инчу кубном;унца по кубном инчу;унце по кубном инчу;унци по "
"кубном инчу;унцама по кубном инчу"

#: density.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic inch"
msgstr "%1 унци по кубном инчу"

#: density.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic inch"
msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
msgstr[0] "%1 унца по кубном инчу"
msgstr[1] "%1 унце по кубном инчу"
msgstr[2] "%1 унци по кубном инчу"
msgstr[3] "%1 унца по кубном инчу"

#: density.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/ft³"
msgstr "oz/ft³"

#: density.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic foot"
msgstr "унца по кубној стопи"

#: density.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
msgstr ""
"oz/ft³;oz/ft^3;oz/ft3;унца по стопи кубној;унце по стопи кубној;унци по "
"стопи кубној;унцама по стопи кубној;унца по кубној стопи;унце по кубној "
"стопи;унци по кубној стопи;унцама по кубној стопи"

#: density.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic foot"
msgstr "%1 унци по кубној стопи"

#: density.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic foot"
msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
msgstr[0] "%1 унца по кубној стопи"
msgstr[1] "%1 унце по кубној стопи"
msgstr[2] "%1 унци по кубној стопи"
msgstr[3] "%1 унца по кубној стопи"

#: density.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/in³"
msgstr "lb/in³"

#: density.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr "фунта по кубном инчу"

#: density.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
msgstr ""
"lb/in³;lb/in^3;lb/in3;фунта по инчу кубном;фунте по инчу кубном;фунти по "
"инчу кубном;фунтама по инчу кубном;фунта по кубном инчу;фунте по кубном инчу;"
"фунти по кубном инчу;фунтама по кубном инчу"

#: density.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic inch"
msgstr "%1 фунти по кубном инчу"

#: density.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic inch"
msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
msgstr[0] "%1 фунта по кубном инчу"
msgstr[1] "%1 фунте по кубном инчу"
msgstr[2] "%1 фунти по кубном инчу"
msgstr[3] "%1 фунта по кубном инчу"

#: density.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/ft³"
msgstr "lb/ft³"

#: density.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr "фунта по кубној стопи"

#: density.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
msgstr ""
"lb/ft³;lb/ft^3;lb/ft3;фунта по стопи кубној;фунте по стопи кубној;фунти по "
"стопи кубној;фунтама по стопи кубној;фунта по кубној стопи;фунте по кубној "
"стопи;фунти по кубној стопи;фунтама по кубној стопи"

#: density.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic foot"
msgstr "%1 фунти по кубној стопи"

#: density.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic foot"
msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
msgstr[0] "%1 фунта по кубној стопи"
msgstr[1] "%1 фунте по кубној стопи"
msgstr[2] "%1 фунти по кубној стопи"
msgstr[3] "%1 фунта по кубној стопи"

#: density.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/yd³"
msgstr "lb/yd³"

#: density.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr "фунта по кубном јарду"

#: density.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
msgstr ""
"lb/yd³;lb/yd^3;lb/yd3;фунта по кубном јарду;фунте по кубном јарду;фунти по "
"кубном јарду;фунтама по кубном јарду;фунта по јарду кубном;фунте по јарду "
"кубном;фунти по јарду кубном;фунтама по јарду кубном"

#: density.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic yard"
msgstr "%1 фунти по кубном јарду"

#: density.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic yard"
msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
msgstr[0] "%1 фунта по кубном јарду"
msgstr[1] "%1 фунте по кубном јарду"
msgstr[2] "%1 фунти по кубном јарду"
msgstr[3] "%1 фунта по кубном јарду"

#: electrical_current.cpp:17
#, kde-format
msgid "ElectricalCurrent"
msgstr "Јачина струје"

#: electrical_current.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical current"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_current.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "YA"
msgstr "YA"

#: electrical_current.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaamperes"
msgstr "јотаампер"

#: electrical_current.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaampere;yottaamperes;YA"
msgstr "YA;јотаампер;јотаампери;јотаампера;јотаампере;јотаамперима"

#: electrical_current.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaamperes"
msgstr "%1 јотаампера"

#: electrical_current.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaampere"
msgid_plural "%1 yottaamperes"
msgstr[0] "%1 јотаампер"
msgstr[1] "%1 јотаампера"
msgstr[2] "%1 јотаампера"
msgstr[3] "%1 јотаампер"

#: electrical_current.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "ZA"
msgstr "ZA"

#: electrical_current.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaamperes"
msgstr "зетаампер"

#: electrical_current.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaampere;zettaamperes;ZA"
msgstr "ZA;зетаампер;зетаампери;зетаампера;зетаампере;зетаамперима"

#: electrical_current.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaamperes"
msgstr "%1 зетаампера"

#: electrical_current.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaampere"
msgid_plural "%1 zettaamperes"
msgstr[0] "%1 зетаампер"
msgstr[1] "%1 зетаампера"
msgstr[2] "%1 зетаампера"
msgstr[3] "%1 зетаампер"

#: electrical_current.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "EA"
msgstr "EA"

#: electrical_current.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaamperes"
msgstr "ексаампер"

#: electrical_current.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaampere;exaamperes;EA"
msgstr "EA;ексаампер;ексаампери;ексаампера;ексаампере;ексаамперима"

#: electrical_current.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaamperes"
msgstr "%1 ексаампера"

#: electrical_current.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaampere"
msgid_plural "%1 exaamperes"
msgstr[0] "%1 ексаампер"
msgstr[1] "%1 ексаампера"
msgstr[2] "%1 ексаампера"
msgstr[3] "%1 ексаампер"

#: electrical_current.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "PA"
msgstr "PA"

#: electrical_current.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaamperes"
msgstr "петаампер"

#: electrical_current.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaampere;petaamperes;PA"
msgstr "PA;петаампер;петаампери;петаампера;петаампере;петаамперима"

#: electrical_current.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaamperes"
msgstr "%1 петаампера"

#: electrical_current.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaampere"
msgid_plural "%1 petaamperes"
msgstr[0] "%1 петаампер"
msgstr[1] "%1 петаампера"
msgstr[2] "%1 петаампера"
msgstr[3] "%1 петаампер"

#: electrical_current.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "TA"
msgstr "TA"

#: electrical_current.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraamperes"
msgstr "тераампер"

#: electrical_current.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraampere;teraamperes;TA"
msgstr "TA;тераампер;тераампери;тераампера;тераампере;тераамперима"

#: electrical_current.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraamperes"
msgstr "%1 тераампера"

#: electrical_current.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraampere"
msgid_plural "%1 teraamperes"
msgstr[0] "%1 тераампер"
msgstr[1] "%1 тераампера"
msgstr[2] "%1 тераампера"
msgstr[3] "%1 тераампер"

#: electrical_current.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "GA"
msgstr "GA"

#: electrical_current.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaamperes"
msgstr "гигаампер"

#: electrical_current.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaampere;gigaamperes;GA"
msgstr "GA;гигаампер;гигаампери;гигаампера;гигаампере;гигаамперима"

#: electrical_current.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaamperes"
msgstr "%1 гигаампера"

#: electrical_current.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaampere"
msgid_plural "%1 gigaamperes"
msgstr[0] "%1 гигаампер"
msgstr[1] "%1 гигаампера"
msgstr[2] "%1 гигаампера"
msgstr[3] "%1 гигаампер"

#: electrical_current.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "MA"
msgstr "MA"

#: electrical_current.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaamperes"
msgstr "мегаампер"

#: electrical_current.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaampere;megaamperes;MA"
msgstr "MA;мегаампер;мегаампери;мегаампера;мегаампере;мегаамперима"

#: electrical_current.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaamperes"
msgstr "%1 мегаампера"

#: electrical_current.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaampere"
msgid_plural "%1 megaamperes"
msgstr[0] "%1 мегаампер"
msgstr[1] "%1 мегаампера"
msgstr[2] "%1 мегаампера"
msgstr[3] "%1 мегаампер"

#: electrical_current.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "kA"
msgstr "kA"

#: electrical_current.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloamperes"
msgstr "килоампер"

#: electrical_current.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloampere;kiloamperes;kA"
msgstr "kA;килоампер;килоампери;килоампера;килоампере;килоамперима"

#: electrical_current.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloamperes"
msgstr "%1 килоампера"

#: electrical_current.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloampere"
msgid_plural "%1 kiloamperes"
msgstr[0] "%1 килоампер"
msgstr[1] "%1 килоампера"
msgstr[2] "%1 килоампера"
msgstr[3] "%1 килоампер"

#: electrical_current.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "hA"
msgstr "hA"

#: electrical_current.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoamperes"
msgstr "хектоампер"

#: electrical_current.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoampere;hectoamperes;hA"
msgstr "hA;хектоампер;хектоампери;хектоампера;хектоампере;хектоамперима"

#: electrical_current.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoamperes"
msgstr "%1 хектоампера"

#: electrical_current.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoampere"
msgid_plural "%1 hectoamperes"
msgstr[0] "%1 хектоампер"
msgstr[1] "%1 хектоампера"
msgstr[2] "%1 хектоампера"
msgstr[3] "%1 хектоампер"

#: electrical_current.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "daA"
msgstr "daA"

#: electrical_current.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaamperes"
msgstr "декаампер"

#: electrical_current.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaampere;decaamperes;daA"
msgstr "daA;декаампер;декаампери;декаампера;декаампере;декаамперима"

#: electrical_current.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaamperes"
msgstr "%1 декаампера"

#: electrical_current.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaampere"
msgid_plural "%1 decaamperes"
msgstr[0] "%1 декаампер"
msgstr[1] "%1 декаампера"
msgstr[2] "%1 декаампера"
msgstr[3] "%1 декаампер"

#: electrical_current.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "A"
msgstr "A"

#: electrical_current.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "amperes"
msgstr "ампер"

#: electrical_current.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "amp;amps;ampere;amperes;A"
msgstr "A;ампер;ампери;ампера;ампере;амперима"

#: electrical_current.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 amperes"
msgstr "%1 ампера"

#: electrical_current.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ampere"
msgid_plural "%1 amperes"
msgstr[0] "%1 ампер"
msgstr[1] "%1 ампера"
msgstr[2] "%1 ампера"
msgstr[3] "%1 ампер"

#: electrical_current.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "dA"
msgstr "dA"

#: electrical_current.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciamperes"
msgstr "дециампер"

#: electrical_current.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciampere;deciamperes;dA"
msgstr "dA;дециампер;дециампери;дециампера;дециампере;дециамперима"

#: electrical_current.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciamperes"
msgstr "%1 дециампера"

#: electrical_current.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciampere"
msgid_plural "%1 deciamperes"
msgstr[0] "%1 дециампер"
msgstr[1] "%1 дециампера"
msgstr[2] "%1 дециампера"
msgstr[3] "%1 дециампер"

#: electrical_current.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "cA"
msgstr "cA"

#: electrical_current.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiamperes"
msgstr "центиампер"

#: electrical_current.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiampere;centiamperes;cA"
msgstr "cA;центиампер;центиампери;центиампера;центиампере;центиамперима"

#: electrical_current.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiamperes"
msgstr "%1 центиампера"

#: electrical_current.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiampere"
msgid_plural "%1 centiamperes"
msgstr[0] "%1 центиампер"
msgstr[1] "%1 центиампера"
msgstr[2] "%1 центиампера"
msgstr[3] "%1 центиампер"

#: electrical_current.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "mA"
msgstr "mA"

#: electrical_current.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliamperes"
msgstr "милиампер"

#: electrical_current.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA"
msgstr "mA;милиампер;милиампери;милиампера;милиампере;милиамперима"

#: electrical_current.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliamperes"
msgstr "%1 милиампера"

#: electrical_current.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliampere"
msgid_plural "%1 milliamperes"
msgstr[0] "%1 милиампер"
msgstr[1] "%1 милиампера"
msgstr[2] "%1 милиампера"
msgstr[3] "%1 милиампер"

#: electrical_current.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "µA"
msgstr "µA"

#: electrical_current.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microamperes"
msgstr "микроампер"

#: electrical_current.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA"
msgstr "µA;uA;микроампер;микроампери;микроампере;микроампера;микроамперима"

#: electrical_current.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microamperes"
msgstr "%1 микроампера"

#: electrical_current.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microampere"
msgid_plural "%1 microamperes"
msgstr[0] "%1 микроампер"
msgstr[1] "%1 микроампера"
msgstr[2] "%1 микроампера"
msgstr[3] "%1 микроампер"

#: electrical_current.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "nA"
msgstr "nA"

#: electrical_current.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoamperes"
msgstr "наноампера"

#: electrical_current.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA"
msgstr "nA;наноампер;наноампери;наноампера;наноампере;наноамперима"

#: electrical_current.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoamperes"
msgstr "%1 наноампера"

#: electrical_current.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoampere"
msgid_plural "%1 nanoamperes"
msgstr[0] "%1 наноампер"
msgstr[1] "%1 наноампера"
msgstr[2] "%1 наноампера"
msgstr[3] "%1 наноампер"

#: electrical_current.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "pA"
msgstr "pA"

#: electrical_current.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoamperes"
msgstr "пикоампер"

#: electrical_current.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA"
msgstr "pA;пикоампер;пикоампери;пикоампера;пикоампере;пикоамперима"

#: electrical_current.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoamperes"
msgstr "%1 пикоампера"

#: electrical_current.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoampere"
msgid_plural "%1 picoamperes"
msgstr[0] "%1 пикоампер"
msgstr[1] "%1 пикоампера"
msgstr[2] "%1 пикоампера"
msgstr[3] "%1 пикоампер"

#: electrical_current.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "fA"
msgstr "fA"

#: electrical_current.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoamperes"
msgstr "фемтоампер"

#: electrical_current.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoampere;femtoamperes;fA"
msgstr "fA;фемтоампер;фемтоампери;фемтоампера;фемтоампере;фемтоамперима"

#: electrical_current.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoamperes"
msgstr "%1 фемтоампера"

#: electrical_current.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoampere"
msgid_plural "%1 femtoamperes"
msgstr[0] "%1 фемтоампер"
msgstr[1] "%1 фемтоампера"
msgstr[2] "%1 фемтоампера"
msgstr[3] "%1 фемтоампер"

#: electrical_current.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "aA"
msgstr "aA"

#: electrical_current.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoamperes"
msgstr "атоампер"

#: electrical_current.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoampere;attoamperes;aA"
msgstr "aA;атоампер;атоампери;атоампера;атоампере;атоамперима"

#: electrical_current.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoamperes"
msgstr "%1 атоампера"

#: electrical_current.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoampere"
msgid_plural "%1 attoamperes"
msgstr[0] "%1 атоампер"
msgstr[1] "%1 атоампера"
msgstr[2] "%1 атоампера"
msgstr[3] "%1 атоампер"

#: electrical_current.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "zA"
msgstr "zA"

#: electrical_current.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoamperes"
msgstr "зептоампер"

#: electrical_current.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoampere;zeptoamperes;zA"
msgstr "zA;зептоампер;зептоампери;зептоампера;зептоампере;зептоамперима"

#: electrical_current.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoamperes"
msgstr "%1 зептоампера"

#: electrical_current.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoampere"
msgid_plural "%1 zeptoamperes"
msgstr[0] "%1 зептоампер"
msgstr[1] "%1 зептоампера"
msgstr[2] "%1 зептоампера"
msgstr[3] "%1 зептоампер"

#: electrical_current.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "yA"
msgstr "yA"

#: electrical_current.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoamperes"
msgstr "јоктоампер"

#: electrical_current.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoampere;yoctoamperes;yA"
msgstr "yA;јоктоампер;јоктоампери;јоктоампера;јоктоампере;јоктоамперима"

#: electrical_current.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoamperes"
msgstr "%1 јоктоампера"

#: electrical_current.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoampere"
msgid_plural "%1 yoctoamperes"
msgstr[0] "%1 јоктоампер"
msgstr[1] "%1 јоктоампера"
msgstr[2] "%1 јоктоампера"
msgstr[3] "%1 јоктоампер"

#: electrical_resistance.cpp:17
#, kde-format
msgid "Resistance"
msgstr "Отпор"

#: electrical_resistance.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical resistance"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_resistance.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "YΩ"
msgstr "YΩ"

#: electrical_resistance.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaohms"
msgstr "јотаом"

#: electrical_resistance.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaohm;yottaohms;YΩ"
msgstr "YΩ;јотаом;јотаоми;јотаома;јотаоме;јотаомима"

#: electrical_resistance.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaohms"
msgstr "%1 јотаома"

#: electrical_resistance.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaohm"
msgid_plural "%1 yottaohms"
msgstr[0] "%1 јотаом"
msgstr[1] "%1 јотаома"
msgstr[2] "%1 јотаома"
msgstr[3] "%1 јотаом"

#: electrical_resistance.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "ZΩ"
msgstr "ZΩ"

#: electrical_resistance.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaohms"
msgstr "зетаом"

#: electrical_resistance.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaohm;zettaohms;ZΩ"
msgstr "ZΩ;зетаом;зетаоми;зетаома;зетаоме;зетаомима"

#: electrical_resistance.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaohms"
msgstr "%1 зетаома"

#: electrical_resistance.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaohm"
msgid_plural "%1 zettaohms"
msgstr[0] "%1 зетаом"
msgstr[1] "%1 зетаома"
msgstr[2] "%1 зетаома"
msgstr[3] "%1 зетаом"

#: electrical_resistance.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "EΩ"
msgstr "EΩ"

#: electrical_resistance.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaohms"
msgstr "ексаом"

#: electrical_resistance.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaohm;exaohms;EΩ"
msgstr "EΩ;ексаом;ексаоми;ексаома;ексаоме;ексаомима"

#: electrical_resistance.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaohms"
msgstr "%1 ексаома"

#: electrical_resistance.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaohm"
msgid_plural "%1 exaohms"
msgstr[0] "%1 ексаом"
msgstr[1] "%1 ексаома"
msgstr[2] "%1 ексаома"
msgstr[3] "%1 ексаом"

#: electrical_resistance.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "PΩ"
msgstr "PΩ"

#: electrical_resistance.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaohms"
msgstr "петаом"

#: electrical_resistance.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaohm;petaohms;PΩ"
msgstr "PΩ;петаом;петаоми;петаома;петаоме;петаомима"

#: electrical_resistance.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaohms"
msgstr "%1 петаома"

#: electrical_resistance.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaohm"
msgid_plural "%1 petaohms"
msgstr[0] "%1 петаом"
msgstr[1] "%1 петаома"
msgstr[2] "%1 петаома"
msgstr[3] "%1 петаом"

#: electrical_resistance.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "TΩ"
msgstr "TΩ"

#: electrical_resistance.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraohms"
msgstr "тераом"

#: electrical_resistance.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraohm;teraohms;TΩ"
msgstr "TΩ;тераом;тераоми;тераома;тераоме;тераомима"

#: electrical_resistance.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraohms"
msgstr "%1 тераома"

#: electrical_resistance.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraohm"
msgid_plural "%1 teraohms"
msgstr[0] "%1 тераом"
msgstr[1] "%1 тераома"
msgstr[2] "%1 тераома"
msgstr[3] "%1 тераом"

#: electrical_resistance.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "GΩ"
msgstr "GΩ"

#: electrical_resistance.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaohms"
msgstr "гигаом"

#: electrical_resistance.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaohm;gigaohms;GΩ"
msgstr "GΩ;гигаом;гигаоми;гигаома;гигаоме;гигаомима"

#: electrical_resistance.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaohms"
msgstr "%1 гигаома"

#: electrical_resistance.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaohm"
msgid_plural "%1 gigaohms"
msgstr[0] "%1 гигаом"
msgstr[1] "%1 гигаома"
msgstr[2] "%1 гигаома"
msgstr[3] "%1 гигаом"

#: electrical_resistance.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "MΩ"
msgstr "MΩ"

#: electrical_resistance.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaohms"
msgstr "мегаом"

#: electrical_resistance.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaohm;megaohms;MΩ"
msgstr "MΩ;мегаом;мегаоми;мегаома;мегаоме;мегаомима"

#: electrical_resistance.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaohms"
msgstr "%1 мегаома"

#: electrical_resistance.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaohm"
msgid_plural "%1 megaohms"
msgstr[0] "%1 мегаом"
msgstr[1] "%1 мегаома"
msgstr[2] "%1 мегаома"
msgstr[3] "%1 мегаом"

#: electrical_resistance.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "kΩ"
msgstr "kΩ"

#: electrical_resistance.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloohms"
msgstr "килоом"

#: electrical_resistance.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloohm;kiloohms;kΩ"
msgstr "kΩ;килоом;килооми;килоома;килооме;килоомима"

#: electrical_resistance.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloohms"
msgstr "%1 килоома"

#: electrical_resistance.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloohm"
msgid_plural "%1 kiloohms"
msgstr[0] "%1 килоом"
msgstr[1] "%1 килоома"
msgstr[2] "%1 килоома"
msgstr[3] "%1 килоом"

#: electrical_resistance.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "hΩ"
msgstr "hΩ"

#: electrical_resistance.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoohms"
msgstr "хектоом"

#: electrical_resistance.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoohm;hectoohms;hΩ"
msgstr "hΩ;хектоом;хектооми;хектоома;хектооме;хектоомима"

#: electrical_resistance.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoohms"
msgstr "%1 хектоома"

#: electrical_resistance.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoohm"
msgid_plural "%1 hectoohms"
msgstr[0] "%1 хектоом"
msgstr[1] "%1 хектоома"
msgstr[2] "%1 хектоома"
msgstr[3] "%1 хектоом"

#: electrical_resistance.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "daΩ"
msgstr "daΩ"

#: electrical_resistance.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaohms"
msgstr "декаом"

#: electrical_resistance.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaohm;decaohms;daΩ"
msgstr "daΩ;декаом;декаоми;декаома;декаоме;декаомима"

#: electrical_resistance.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaohms"
msgstr "%1 декаома"

#: electrical_resistance.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaohm"
msgid_plural "%1 decaohms"
msgstr[0] "%1 декаом"
msgstr[1] "%1 декаома"
msgstr[2] "%1 декаома"
msgstr[3] "%1 декаом"

#: electrical_resistance.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "Ω"
msgstr "Ω"

#: electrical_resistance.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ohms"
msgstr "ом"

#: electrical_resistance.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ohm;ohms;Ω"
msgstr "Ω;ом;оми;ома;оме;омима"

#: electrical_resistance.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ohms"
msgstr "%1 ома"

#: electrical_resistance.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ohm"
msgid_plural "%1 ohms"
msgstr[0] "%1 ом"
msgstr[1] "%1 ома"
msgstr[2] "%1 ома"
msgstr[3] "%1 ом"

#: electrical_resistance.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "dΩ"
msgstr "dΩ"

#: electrical_resistance.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciohms"
msgstr "дециом"

#: electrical_resistance.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciohm;deciohms;dΩ"
msgstr "dΩ;дециом;дециоми;дециома;дециоме;дециомима"

#: electrical_resistance.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciohms"
msgstr "%1 дециома"

#: electrical_resistance.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciohm"
msgid_plural "%1 deciohms"
msgstr[0] "%1 дециом"
msgstr[1] "%1 дециома"
msgstr[2] "%1 дециома"
msgstr[3] "%1 дециом"

#: electrical_resistance.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "cΩ"
msgstr "cΩ"

#: electrical_resistance.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiohms"
msgstr "центиом"

#: electrical_resistance.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiohm;centiohms;cΩ"
msgstr "cΩ;центиом;центиоми;центиома;центиоме;центиомима"

#: electrical_resistance.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiohms"
msgstr "%1 центиома"

#: electrical_resistance.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiohm"
msgid_plural "%1 centiohms"
msgstr[0] "%1 центиом"
msgstr[1] "%1 центиома"
msgstr[2] "%1 центиома"
msgstr[3] "%1 центиом"

#: electrical_resistance.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "mΩ"
msgstr "mΩ"

#: electrical_resistance.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliohms"
msgstr "милиом"

#: electrical_resistance.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliohm;milliohms;mΩ"
msgstr "mΩ;милиом;милиоми;милиома;милиоме;милиомима"

#: electrical_resistance.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliohms"
msgstr "%1 милиома"

#: electrical_resistance.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliohm"
msgid_plural "%1 milliohms"
msgstr[0] "%1 милиом"
msgstr[1] "%1 милиома"
msgstr[2] "%1 милиома"
msgstr[3] "%1 милиом"

# well-spelled: µΩ
#: electrical_resistance.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "µΩ"
msgstr "µΩ"

#: electrical_resistance.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microohms"
msgstr "микроом"

# well-spelled: µΩ
#: electrical_resistance.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microohm;microohms;µΩ;uΩ"
msgstr "µΩ;uΩ;микроом;микрооми;микроома;микрооме;микроомима"

#: electrical_resistance.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microohms"
msgstr "%1 микроома"

#: electrical_resistance.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microohm"
msgid_plural "%1 microohms"
msgstr[0] "%1 микроом"
msgstr[1] "%1 микроома"
msgstr[2] "%1 микроома"
msgstr[3] "%1 микроом"

#: electrical_resistance.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "nΩ"
msgstr "nΩ"

#: electrical_resistance.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoohms"
msgstr "наноом"

#: electrical_resistance.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoohm;nanoohms;nΩ"
msgstr "nΩ;наноом;нанооми;наноома;нанооме;наноомима"

#: electrical_resistance.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoohms"
msgstr "%1 наноома"

#: electrical_resistance.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoohm"
msgid_plural "%1 nanoohms"
msgstr[0] "%1 наноом"
msgstr[1] "%1 наноома"
msgstr[2] "%1 наноома"
msgstr[3] "%1 наноом"

#: electrical_resistance.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "pΩ"
msgstr "pΩ"

#: electrical_resistance.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoohms"
msgstr "пикоом"

#: electrical_resistance.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoohm;picoohms;pΩ"
msgstr "pΩ;пикоом;пикооми;пикоома;пикооме;пикоомима"

#: electrical_resistance.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoohms"
msgstr "%1 пикоома"

#: electrical_resistance.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoohm"
msgid_plural "%1 picoohms"
msgstr[0] "%1 пикоом"
msgstr[1] "%1 пикоома"
msgstr[2] "%1 пикоома"
msgstr[3] "%1 пикоом"

#: electrical_resistance.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "fΩ"
msgstr "fΩ"

#: electrical_resistance.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoohms"
msgstr "фемтоом"

#: electrical_resistance.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoohm;femtoohms;fΩ"
msgstr "fΩ;фемтоом;фемтооми;фемтооме;фемтоома;фемтоомима"

#: electrical_resistance.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoohms"
msgstr "%1 фемтоома"

#: electrical_resistance.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoohm"
msgid_plural "%1 femtoohms"
msgstr[0] "%1 фемтоом"
msgstr[1] "%1 фемтоома"
msgstr[2] "%1 фемтоома"
msgstr[3] "%1 фемтоом"

#: electrical_resistance.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "aΩ"
msgstr "aΩ"

#: electrical_resistance.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoohms"
msgstr "атоом"

#: electrical_resistance.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoohm;attoohms;aΩ"
msgstr "aΩ;атоом;атооми;атоома;атооме;атоомима"

#: electrical_resistance.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoohms"
msgstr "%1 атоома"

#: electrical_resistance.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoohm"
msgid_plural "%1 attoohms"
msgstr[0] "%1 атоом"
msgstr[1] "%1 атоома"
msgstr[2] "%1 атоома"
msgstr[3] "%1 атоом"

#: electrical_resistance.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "zΩ"
msgstr "zΩ"

#: electrical_resistance.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoohms"
msgstr "зептоом"

#: electrical_resistance.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoohm;zeptoohms;zΩ"
msgstr "zΩ;зептоом;зептооми;зептоома;зептооме;зептоомима"

#: electrical_resistance.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoohms"
msgstr "%1 зептоома"

#: electrical_resistance.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoohm"
msgid_plural "%1 zeptoohms"
msgstr[0] "%1 зептоом"
msgstr[1] "%1 зептоома"
msgstr[2] "%1 зептоома"
msgstr[3] "%1 зептоом"

#: electrical_resistance.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "yΩ"
msgstr "yΩ"

#: electrical_resistance.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoohms"
msgstr "јоктоом"

#: electrical_resistance.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoohm;yoctoohms;yΩ"
msgstr "yΩ;јоктоом;јоктооми;јоктоома;јоктооме;јоктоомима"

#: electrical_resistance.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoohms"
msgstr "%1 јоктоома"

#: electrical_resistance.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoohm"
msgid_plural "%1 yoctoohms"
msgstr[0] "%1 јоктоом"
msgstr[1] "%1 јоктоома"
msgstr[2] "%1 јоктоома"
msgstr[3] "%1 јоктоом"

#: energy.cpp:40
#, kde-format
msgid "Energy"
msgstr "Енергија"

#: energy.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: energy.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "YJ"
msgstr "YJ"

#: energy.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottajoules"
msgstr "јотаџул"

#: energy.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
msgstr "YJ;јотаџул;јотаџули;јотаџула;јотаџуле;јотаџулима"

#: energy.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottajoules"
msgstr "%1 јотаџула"

#: energy.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottajoule"
msgid_plural "%1 yottajoules"
msgstr[0] "%1 јотаџул"
msgstr[1] "%1 јотаџула"
msgstr[2] "%1 јотаџула"
msgstr[3] "%1 јотаџул"

#: energy.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "ZJ"
msgstr "ZJ"

#: energy.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettajoules"
msgstr "зетаџул"

#: energy.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
msgstr "ZJ;зетаџул;зетаџули;зетаџула;зетаџуле;зетаџулима"

#: energy.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettajoules"
msgstr "%1 зетаџула"

#: energy.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettajoule"
msgid_plural "%1 zettajoules"
msgstr[0] "%1 зетаџул"
msgstr[1] "%1 зетаџула"
msgstr[2] "%1 зетаџула"
msgstr[3] "%1 зетаџул"

#: energy.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "EJ"
msgstr "EJ"

#: energy.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exajoules"
msgstr "ексаџул"

#: energy.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exajoule;exajoules;EJ"
msgstr "EJ;ексаџул;ексаџули;ексаџула;ексаџуле;ексаџулима"

#: energy.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exajoules"
msgstr "%1 ексаџула"

#: energy.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exajoule"
msgid_plural "%1 exajoules"
msgstr[0] "%1 ексаџул"
msgstr[1] "%1 ексаџула"
msgstr[2] "%1 ексаџула"
msgstr[3] "%1 ексаџул"

#: energy.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "PJ"
msgstr "PJ"

#: energy.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petajoules"
msgstr "петаџул"

#: energy.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petajoule;petajoules;PJ"
msgstr "PJ;петаџул;петаџули;петаџула;петаџуле;петаџулима"

#: energy.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petajoules"
msgstr "%1 петаџула"

#: energy.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petajoule"
msgid_plural "%1 petajoules"
msgstr[0] "%1 петаџул"
msgstr[1] "%1 петаџула"
msgstr[2] "%1 петаџула"
msgstr[3] "%1 петаџул"

#: energy.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "TJ"
msgstr "TJ"

#: energy.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terajoules"
msgstr "тераџул"

#: energy.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terajoule;terajoules;TJ"
msgstr "TJ;тераџул;тераџули;тераџула;тераџуле;тераџулима"

#: energy.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terajoules"
msgstr "%1 тераџула"

#: energy.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terajoule"
msgid_plural "%1 terajoules"
msgstr[0] "%1 тераџул"
msgstr[1] "%1 тераџула"
msgstr[2] "%1 тераџула"
msgstr[3] "%1 тераџул"

#: energy.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GJ"
msgstr "GJ"

#: energy.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigajoules"
msgstr "гигаџул"

#: energy.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
msgstr "GJ;гигаџул;гигаџули;гигаџула;гигаџуле;гигаџулима"

#: energy.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigajoules"
msgstr "%1 гигаџула"

#: energy.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigajoule"
msgid_plural "%1 gigajoules"
msgstr[0] "%1 гигаџул"
msgstr[1] "%1 гигаџула"
msgstr[2] "%1 гигаџула"
msgstr[3] "%1 гигаџул"

#: energy.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "MJ"
msgstr "MJ"

#: energy.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megajoules"
msgstr "мегаџул"

#: energy.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megajoule;megajoules;MJ"
msgstr "MJ;мегаџул;мегаџули;мегаџула;мегаџуле;мегаџулима"

#: energy.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megajoules"
msgstr "%1 мегаџула"

#: energy.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megajoule"
msgid_plural "%1 megajoules"
msgstr[0] "%1 мегаџул"
msgstr[1] "%1 мегаџула"
msgstr[2] "%1 мегаџула"
msgstr[3] "%1 мегаџул"

#: energy.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ"
msgstr "kJ"

#: energy.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoules"
msgstr "килоџул"

#: energy.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
msgstr "kJ;килоџул;килоџули;килоџула;килоџуле;килоџулима"

#: energy.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules"
msgstr "%1 килоџула"

#: energy.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule"
msgid_plural "%1 kilojoules"
msgstr[0] "%1 килоџул"
msgstr[1] "%1 килоџула"
msgstr[2] "%1 килоџула"
msgstr[3] "%1 килоџул"

#: energy.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "hJ"
msgstr "hJ"

#: energy.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectojoules"
msgstr "хектоџул"

#: energy.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
msgstr "hJ;хектоџул;хектоџули;хектоџула;хектоџуле;хектоџулима"

#: energy.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectojoules"
msgstr "%1 хектоџула"

#: energy.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectojoule"
msgid_plural "%1 hectojoules"
msgstr[0] "%1 хектоџул"
msgstr[1] "%1 хектоџула"
msgstr[2] "%1 хектоџула"
msgstr[3] "%1 хектоџул"

#: energy.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "daJ"
msgstr "daJ"

#: energy.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decajoules"
msgstr "декаџул"

#: energy.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decajoule;decajoules;daJ"
msgstr "daJ;декаџул;декаџули;декаџула;декаџуле;декаџулима"

#: energy.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decajoules"
msgstr "%1 декаџула"

#: energy.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decajoule"
msgid_plural "%1 decajoules"
msgstr[0] "%1 декаџул"
msgstr[1] "%1 декаџула"
msgstr[2] "%1 декаџула"
msgstr[3] "%1 декаџул"

#: energy.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J"
msgstr "J"

#: energy.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joules"
msgstr "џул"

#: energy.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule;joules;J"
msgstr "J;џул;џули;џула;џуле;џулима"

#: energy.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules"
msgstr "%1 џула"

#: energy.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule"
msgid_plural "%1 joules"
msgstr[0] "%1 џул"
msgstr[1] "%1 џула"
msgstr[2] "%1 џула"
msgstr[3] "%1 џул"

#: energy.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "dJ"
msgstr "dJ"

#: energy.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decijoules"
msgstr "дециџул"

#: energy.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decijoule;decijoules;dJ"
msgstr "dJ;дециџул;дециџули;дециџула;дециџуле;дециџулима"

#: energy.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decijoules"
msgstr "%1 дециџула"

#: energy.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decijoule"
msgid_plural "%1 decijoules"
msgstr[0] "%1 дециџул"
msgstr[1] "%1 дециџула"
msgstr[2] "%1 дециџула"
msgstr[3] "%1 дециџул"

#: energy.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "cJ"
msgstr "cJ"

#: energy.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centijoules"
msgstr "центиџул"

#: energy.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centijoule;centijoules;cJ"
msgstr "cJ;центиџул;центиџули;центиџула;центиџуле;центиџулима"

#: energy.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centijoules"
msgstr "%1 центиџула"

#: energy.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centijoule"
msgid_plural "%1 centijoules"
msgstr[0] "%1 центиџул"
msgstr[1] "%1 центиџула"
msgstr[2] "%1 центиџула"
msgstr[3] "%1 центиџул"

#: energy.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "mJ"
msgstr "mJ"

#: energy.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millijoules"
msgstr "милиџул"

#: energy.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millijoule;millijoules;mJ"
msgstr "mJ;милиџул;милиџули;милиџула;милиџуле;милиџулима"

#: energy.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millijoules"
msgstr "%1 милиџула"

#: energy.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millijoule"
msgid_plural "%1 millijoules"
msgstr[0] "%1 милиџул"
msgstr[1] "%1 милиџула"
msgstr[2] "%1 милиџула"
msgstr[3] "%1 милиџул"

#: energy.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "µJ"
msgstr "µJ"

#: energy.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microjoules"
msgstr "микроџул"

#: energy.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
msgstr "µJ;uJ;микроџул;микроџули;микроџула;микроџуле;микроџулима"

#: energy.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microjoules"
msgstr "%1 микроџула"

#: energy.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microjoule"
msgid_plural "%1 microjoules"
msgstr[0] "%1 микроџул"
msgstr[1] "%1 микроџула"
msgstr[2] "%1 микроџула"
msgstr[3] "%1 микроџул"

#: energy.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nJ"
msgstr "nJ"

#: energy.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanojoules"
msgstr "наноџул"

#: energy.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
msgstr "nJ;наноџул;наноџули;наноџула;наноџуле;наноџулима"

#: energy.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanojoules"
msgstr "%1 наноџула"

#: energy.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanojoule"
msgid_plural "%1 nanojoules"
msgstr[0] "%1 наноџул"
msgstr[1] "%1 наноџула"
msgstr[2] "%1 наноџула"
msgstr[3] "%1 наноџул"

#: energy.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "pJ"
msgstr "pJ"

#: energy.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picojoules"
msgstr "пикоџул"

#: energy.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picojoule;picojoules;pJ"
msgstr "pJ;пикоџул;пикоџули;пикоџула;пикоџуле;пикоџулима"

#: energy.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picojoules"
msgstr "%1 пикоџула"

#: energy.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picojoule"
msgid_plural "%1 picojoules"
msgstr[0] "%1 пикоџул"
msgstr[1] "%1 пикоџула"
msgstr[2] "%1 пикоџула"
msgstr[3] "%1 пикоџул"

#: energy.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "fJ"
msgstr "fJ"

#: energy.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtojoules"
msgstr "фемтоџул"

#: energy.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
msgstr "fJ;фемтоџул;фемтоџули;фемтоџула;фемтоџуле;фемтоџулима"

#: energy.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtojoules"
msgstr "%1 фемтоџула"

#: energy.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtojoule"
msgid_plural "%1 femtojoules"
msgstr[0] "%1 фемтоџул"
msgstr[1] "%1 фемтоџула"
msgstr[2] "%1 фемтоџула"
msgstr[3] "%1 фемтоџул"

#: energy.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "aJ"
msgstr "aJ"

#: energy.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attojoules"
msgstr "атоџул"

#: energy.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attojoule;attojoules;aJ"
msgstr "aJ;атоџул;атоџули;атоџула;атоџуле;атоџулима"

#: energy.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attojoules"
msgstr "%1 атоџула"

#: energy.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attojoule"
msgid_plural "%1 attojoules"
msgstr[0] "%1 атоџул"
msgstr[1] "%1 атоџула"
msgstr[2] "%1 атоџула"
msgstr[3] "%1 атоџул"

#: energy.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "zJ"
msgstr "zJ"

#: energy.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptojoules"
msgstr "зептоџул"

#: energy.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
msgstr "zJ;зептоџул;зептоџули;зептоџула;зептоџуле;зептоџулима"

#: energy.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptojoules"
msgstr "%1 зептоџула"

#: energy.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptojoule"
msgid_plural "%1 zeptojoules"
msgstr[0] "%1 зептоџул"
msgstr[1] "%1 зептоџула"
msgstr[2] "%1 зептоџула"
msgstr[3] "%1 зептоџул"

#: energy.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "yJ"
msgstr "yJ"

#: energy.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctojoules"
msgstr "јоктоџул"

#: energy.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
msgstr "yJ;јоктоџул;јоктоџули;јоктоџула;јоктоџуле;јоктоџулима"

#: energy.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctojoules"
msgstr "%1 јоктоџула"

#: energy.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctojoule"
msgid_plural "%1 yoctojoules"
msgstr[0] "%1 јоктоџул"
msgstr[1] "%1 јоктоџула"
msgstr[2] "%1 јоктоџула"
msgstr[3] "%1 јоктоџул"

#: energy.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GDA"
msgstr "GDA"

#: energy.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "guideline daily amount"
msgstr "дневна количина по смјерници"

#: energy.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
msgstr ""
"GDA;дневна количина по смјерници;дневне количине по смјерници;дневној "
"количини по смјерници;дневну количину по смјерници"

#: energy.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgstr "%1 дневне количине по смјерници"

#: energy.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgid_plural "%1 guideline daily amount"
msgstr[0] "%1 дневне количине по смјерници"
msgstr[1] "%1 дневне количине по смјерници"
msgstr[2] "%1 дневне количине по смјерници"
msgstr[3] "%1 дневне количине по смјерници"

#: energy.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "eV"
msgstr "eV"

#: energy.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "electronvolts"
msgstr "електронволт"

#: energy.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
msgstr ""
"eV;електронволт;електронволти;електронволта;електронволте;електронволтима"

#: energy.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 electronvolts"
msgstr "%1 електронволти"

#: energy.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 electronvolt"
msgid_plural "%1 electronvolts"
msgstr[0] "%1 електронволт"
msgstr[1] "%1 електронволта"
msgstr[2] "%1 електронволти"
msgstr[3] "%1 електронволт"

#: energy.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J/mol"
msgstr "J/mol"

#: energy.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joule per mole"
msgstr "џул по молу"

#: energy.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
msgstr ""
"J/mol;џул по молу;џули по молу;џула по молу;џуле по молу;џулима по молу"

#: energy.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules per mole"
msgstr "%1 џула по молу"

#: energy.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule per mole"
msgid_plural "%1 joules per mole"
msgstr[0] "%1 џул по молу"
msgstr[1] "%1 џула по молу"
msgstr[2] "%1 џула по молу"
msgstr[3] "%1 џул по молу"

#: energy.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: energy.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoule per mole"
msgstr "килоџул по молу"

#: energy.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
"mol"
msgstr ""
"kJ/mol;килоџул по молу;килоџули по молу;килоџула по молу;килоџуле по молу;"
"килоџулима по молу"

#: energy.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules per mole"
msgstr "%1 килоџула по молу"

#: energy.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule per mole"
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
msgstr[0] "%1 килоџул по молу"
msgstr[1] "%1 килоџула по молу"
msgstr[2] "%1 килоџула по молу"
msgstr[3] "%1 килоџул по молу"

#: energy.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Ry"
msgstr "Ry"

#: energy.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "rydbergs"
msgstr "ридберг"

#: energy.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
msgstr "Ry;ридберг;ридберзи;ридберга;ридберге;ридберзима"

#: energy.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rydbergs"
msgstr "%1 ридберга"

#: energy.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rydberg"
msgid_plural "%1 rydbergs"
msgstr[0] "%1 ридберг"
msgstr[1] "%1 ридберга"
msgstr[2] "%1 ридберга"
msgstr[3] "%1 ридберг"

#: energy.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: energy.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilocalories"
msgstr "килокалорија"

# well-spelled: ккал
#: energy.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
msgstr "kcal;ккал;килокалорија;килокалорије;килокалоријама"

#: energy.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilocalories"
msgstr "%1 килокалорија"

#: energy.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilocalorie"
msgid_plural "%1 kilocalories"
msgstr[0] "%1 килокалорија"
msgstr[1] "%1 килокалорије"
msgstr[2] "%1 килокалорија"
msgstr[3] "%1 килокалорија"

#: energy.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "BTU"
msgstr "BTU"

#: energy.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "British Thermal Unit"
msgstr "британска топлотна јединица"

# well-spelled: БТУ, бту
#: energy.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Btu;BTU;Btus;BTUs"
msgstr "Btu;BTU;Btus;BTUs;бту;БТУ"

#: energy.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 BTU"
msgstr "%1 BTU"

#: energy.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 BTU"
msgid_plural "%1 BTU"
msgstr[0] "%1 BTU"
msgstr[1] "%1 BTU"
msgstr[2] "%1 BTU"
msgstr[3] "%1 BTU"

#: energy.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Erg"
msgstr "erg"

#: energy.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ergs"
msgstr "ерг"

#: energy.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Erg;erg;Ergs;ergs"
msgstr "Erg;erg;Ergs;ergs;ерг;ерга"

#: energy.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ergs"
msgstr "%1 ерга"

#: energy.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 erg"
msgid_plural "%1 erg"
msgstr[0] "%1 ерг"
msgstr[1] "%1 ерга"
msgstr[2] "%1 ерга"
msgstr[3] "%1 ерг"

#: energy.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: energy.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "photon wavelength in nanometers"
msgstr "таласна дужина фотона у нанометрима"

#: energy.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nm;photon wavelength"
msgstr "nm;таласна дужина фотона"

#: energy.cpp:282 length.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanometers"
msgstr "%1 нанометара"

#: energy.cpp:283 length.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanometer"
msgid_plural "%1 nanometers"
msgstr[0] "%1 нанометар"
msgstr[1] "%1 нанометра"
msgstr[2] "%1 нанометара"
msgstr[3] "%1 нанометар"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:16
#, kde-format
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#: force.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: force.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "YN"
msgstr "YN"

#: force.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottanewtons"
msgstr "јотањутн"

#: force.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
msgstr "YN;јотањутн;јотањутни;јотањутна;јотањутне;јотањутнима"

#: force.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottanewtons"
msgstr "%1 јотањутна"

#: force.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottanewton"
msgid_plural "%1 yottanewtons"
msgstr[0] "%1 јотањутн"
msgstr[1] "%1 јотањутна"
msgstr[2] "%1 јотањутна"
msgstr[3] "%1 јотањутн"

#: force.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "ZN"
msgstr "ZN"

#: force.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettanewtons"
msgstr "зетањутн"

#: force.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
msgstr "ZN;зетањутн;зетањутни;зетањутна;зетањутне;зетањутнима"

#: force.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettanewtons"
msgstr "%1 зетањутн"

#: force.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettanewton"
msgid_plural "%1 zettanewtons"
msgstr[0] "%1 зетањутн"
msgstr[1] "%1 зетањутна"
msgstr[2] "%1 зетањутна"
msgstr[3] "%1 зетањутн"

#: force.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "EN"
msgstr "EN"

#: force.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exanewtons"
msgstr "ексањутн"

#: force.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exanewton;exanewtons;EN"
msgstr "EN;ексањутн;ексањутни;ексањутна;ексањутне;ексањутнима"

#: force.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exanewtons"
msgstr "%1 ексањутна"

#: force.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exanewton"
msgid_plural "%1 exanewtons"
msgstr[0] "%1 ексањутн"
msgstr[1] "%1 ексањутна"
msgstr[2] "%1 ексањутна"
msgstr[3] "%1 ексањутн"

#: force.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "PN"
msgstr "PN"

#: force.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petanewtons"
msgstr "петањутн"

#: force.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petanewton;petanewtons;PN"
msgstr "PN;петањутн;петањутни;петањутна;петањутне;петањутнима"

#: force.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petanewtons"
msgstr "%1 петањутна"

#: force.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petanewton"
msgid_plural "%1 petanewtons"
msgstr[0] "%1 петањутн"
msgstr[1] "%1 петањутна"
msgstr[2] "%1 петањутна"
msgstr[3] "%1 петањутн"

#: force.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "TN"
msgstr "TN"

#: force.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teranewtons"
msgstr "терањутн"

#: force.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teranewton;teranewtons;TN"
msgstr "TN;терањутн;терањутни;терањутна;терањутне;терањутнима"

#: force.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teranewtons"
msgstr "%1 терањутна"

#: force.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teranewton"
msgid_plural "%1 teranewtons"
msgstr[0] "%1 терањутн"
msgstr[1] "%1 терањутна"
msgstr[2] "%1 терањутна"
msgstr[3] "%1 терањутн"

#: force.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "GN"
msgstr "GN"

#: force.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "giganewtons"
msgstr "гигањутн"

#: force.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "giganewton;giganewtons;GN"
msgstr "GN;гигањутн;гигањутни;гигањутна;гигањутне;гигањутнима"

#: force.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 giganewtons"
msgstr "%1 гигањутна"

#: force.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 giganewton"
msgid_plural "%1 giganewtons"
msgstr[0] "%1 гигањутн"
msgstr[1] "%1 гигањутна"
msgstr[2] "%1 гигањутна"
msgstr[3] "%1 гигањутн"

#: force.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "MN"
msgstr "MN"

#: force.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meganewtons"
msgstr "мегањутн"

#: force.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meganewton;meganewtons;MN"
msgstr "MN;мегањутн;мегањутни;мегањутна;мегањутне;мегањутнима"

#: force.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meganewtons"
msgstr "%1 мегањутна"

#: force.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meganewton"
msgid_plural "%1 meganewtons"
msgstr[0] "%1 мегањутн"
msgstr[1] "%1 мегањутна"
msgstr[2] "%1 мегањутна"
msgstr[3] "%1 мегањутн"

#: force.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: force.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewtons"
msgstr "килоњутн"

#: force.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
msgstr "kN;килоњутн;килоњутни;килоњутна;килоњутне;килоњутнима"

#: force.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewtons"
msgstr "%1 килоњутна"

#: force.cpp:82 mass.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilonewton"
msgid_plural "%1 kilonewtons"
msgstr[0] "%1 килоњутн"
msgstr[1] "%1 килоњутна"
msgstr[2] "%1 килоњутна"
msgstr[3] "%1 килоњутн"

#: force.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "hN"
msgstr "hN"

#: force.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectonewtons"
msgstr "хектоњутн"

#: force.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
msgstr "hN;хеткоњутн;хеткоњутни;хеткоњутна;хеткоњутне;хеткоњутнима"

#: force.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectonewtons"
msgstr "%1 хектоњутна"

#: force.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectonewton"
msgid_plural "%1 hectonewtons"
msgstr[0] "%1 хектоњутн"
msgstr[1] "%1 хектоњутна"
msgstr[2] "%1 хектоњутна"
msgstr[3] "%1 хектоњутн"

#: force.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "daN"
msgstr "daN"

#: force.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decanewtons"
msgstr "декањутн"

#: force.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decanewton;decanewtons;daN"
msgstr "daN;декањутн;декањутни;декањутна;декањутне;декањутнима"

#: force.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decanewtons"
msgstr "%1 декањутна"

#: force.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decanewton"
msgid_plural "%1 decanewtons"
msgstr[0] "%1 декањутн"
msgstr[1] "%1 декањутна"
msgstr[2] "%1 декањутна"
msgstr[3] "%1 декањутн"

#: force.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: force.cpp:102 mass.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "newtons"
msgstr "њутн"

#: force.cpp:103 mass.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "newton;newtons;N"
msgstr "N;њутн;њутни;њутна;њутне;њутнима"

#: force.cpp:105 mass.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 newtons"
msgstr "%1 њутна"

#: force.cpp:106 mass.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 newton"
msgid_plural "%1 newtons"
msgstr[0] "%1 њутн"
msgstr[1] "%1 њутна"
msgstr[2] "%1 њутна"
msgstr[3] "%1 њутн"

#: force.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dN"
msgstr "dN"

#: force.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decinewtons"
msgstr "децињутн"

#: force.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decinewton;decinewtons;dN"
msgstr "dN;децињутн;децињутни;децињутна;децињутне;децињутнима"

#: force.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decinewtons"
msgstr "%1 децињутна"

#: force.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decinewton"
msgid_plural "%1 decinewtons"
msgstr[0] "%1 децињутн"
msgstr[1] "%1 децињутна"
msgstr[2] "%1 децињутна"
msgstr[3] "%1 децињутн"

#: force.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "cN"
msgstr "cN"

#: force.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centinewtons"
msgstr "центињутн"

#: force.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centinewton;centinewtons;cN"
msgstr "cN;центињутн;центињутни;центињутна;центињутне;центињутнима"

#: force.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centinewtons"
msgstr "%1 центињутна"

#: force.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centinewton"
msgid_plural "%1 centinewtons"
msgstr[0] "%1 центињутн"
msgstr[1] "%1 центињутна"
msgstr[2] "%1 центињутна"
msgstr[3] "%1 центињутн"

#: force.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "mN"
msgstr "mN"

#: force.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millinewtons"
msgstr "милињутн"

#: force.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millinewton;millinewtons;mN"
msgstr "mN;милињутн;милињутни;милињутна;милињутне;милињутнима"

#: force.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millinewtons"
msgstr "%1 милињутна"

#: force.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millinewton"
msgid_plural "%1 millinewtons"
msgstr[0] "%1 милињутн"
msgstr[1] "%1 милињутна"
msgstr[2] "%1 милињутна"
msgstr[3] "%1 милињутн"

#: force.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "µN"
msgstr "µN"

#: force.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micronewtons"
msgstr "микроњутн"

#: force.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
msgstr "µN;uN;микроњутн;микроњутна;микроњутни;микроњутне;микроњутнима"

#: force.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micronewtons"
msgstr "%1 микроњутна"

#: force.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micronewton"
msgid_plural "%1 micronewtons"
msgstr[0] "%1 микроњутн"
msgstr[1] "%1 микроњутна"
msgstr[2] "%1 микроњутна"
msgstr[3] "%1 микроњутн"

#: force.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "nN"
msgstr "nN"

#: force.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanonewtons"
msgstr "наноњутн"

#: force.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
msgstr "nN;наноњутн;наноњутни;наноњутна;наноњутне;наноњутнима"

#: force.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanonewtons"
msgstr "%1 наноњутна"

#: force.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanonewton"
msgid_plural "%1 nanonewtons"
msgstr[0] "%1 наноњутн"
msgstr[1] "%1 наноњутна"
msgstr[2] "%1 наноњутна"
msgstr[3] "%1 наноњутн"

#: force.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pN"
msgstr "pN"

#: force.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "piconewtons"
msgstr "пикоњутн"

#: force.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "piconewton;piconewtons;pN"
msgstr "pN;пикоњутн;пикоњутни;пикоњутна;пикоњутне;пикоњутнима"

#: force.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 piconewtons"
msgstr "%1 пикоњутна"

#: force.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 piconewton"
msgid_plural "%1 piconewtons"
msgstr[0] "%1 пикоњутн"
msgstr[1] "%1 пикоњутна"
msgstr[2] "%1 пикоњутна"
msgstr[3] "%1 пикоњутн"

#: force.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "fN"
msgstr "fN"

#: force.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtonewtons"
msgstr "фемтоњутн"

#: force.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
msgstr "fN;фемтоњутн;фемтоњутни;фемтоњутна;фемтоњутне;фемтоњутнима"

#: force.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtonewtons"
msgstr "%1 фемтоњутна"

#: force.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtonewton"
msgid_plural "%1 femtonewtons"
msgstr[0] "%1 фемтоњутн"
msgstr[1] "%1 фемтоњутна"
msgstr[2] "%1 фемтоњутна"
msgstr[3] "%1 фемтоњутн"

#: force.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "aN"
msgstr "aN"

#: force.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attonewtons"
msgstr "атоњутн"

#: force.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attonewton;attonewtons;aN"
msgstr "aN;атоњутн;атоњутни;атоњутна;атоњутне;атоњутнима"

#: force.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attonewtons"
msgstr "%1 атоњутна"

#: force.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attonewton"
msgid_plural "%1 attonewtons"
msgstr[0] "%1 атоњутн"
msgstr[1] "%1 атоњутна"
msgstr[2] "%1 атоњутна"
msgstr[3] "%1 атоњутн"

#: force.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "zN"
msgstr "zN"

#: force.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptonewtons"
msgstr "зептоњутн"

#: force.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
msgstr "zN;зептоњутн;зептоњутни;зептоњутна;зептоњутне;зептоњутнима"

#: force.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptonewtons"
msgstr "%1 зептоњутна"

#: force.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptonewton"
msgid_plural "%1 zeptonewtons"
msgstr[0] "%1 зептоњутн"
msgstr[1] "%1 зептоњутна"
msgstr[2] "%1 зептоњутна"
msgstr[3] "%1 зептоњутн"

#: force.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "yN"
msgstr "yN"

#: force.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctonewtons"
msgstr "јоктоњутн"

#: force.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
msgstr "yN;јоктоњутн;јоктоњутни;јоктоњутна;јоктоњутне;јоктоњутнима"

#: force.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctonewtons"
msgstr "%1 јоктоњутна"

#: force.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctonewton"
msgid_plural "%1 yoctonewtons"
msgstr[0] "%1 јоктоњутн"
msgstr[1] "%1 јоктоњутна"
msgstr[2] "%1 јоктоњутна"
msgstr[3] "%1 јоктоњутн"

#: force.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dyn"
msgstr "dyn"

#: force.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "dynes"
msgstr "дин"

#: force.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dyne;dynes;dyn"
msgstr "dyn;дин;дини;дина;дине;динима"

#: force.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 dynes"
msgstr "%1 дина"

#: force.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 dyne"
msgid_plural "%1 dynes"
msgstr[0] "%1 дин"
msgstr[1] "%1 дина"
msgstr[2] "%1 дина"
msgstr[3] "%1 дин"

#: force.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kp"
msgstr "kp"

#: force.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloponds"
msgstr "килопонд"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
msgstr "kp;килопонд;килопонди;килопонда;килопонде;килопондима"

#: force.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloponds"
msgstr "%1 килопонда"

#: force.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopond"
msgid_plural "%1 kiloponds"
msgstr[0] "%1 килопонд"
msgstr[1] "%1 килопонда"
msgstr[2] "%1 килопонда"
msgstr[3] "%1 килопонд"

#: force.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "lbf"
msgstr "lbf"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force"
msgstr "фунта силе"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force;lbf"
msgstr "lbf;фунта силе;фунту силе;фунте силе;фунти силе;фунтама силе"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force"
msgstr "%1 фунти силе"

# skip-rule: t-force
#: force.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force"
msgid_plural "%1 pound-force"
msgstr[0] "%1 фунта силе"
msgstr[1] "%1 фунте силе"
msgstr[2] "%1 фунти силе"
msgstr[3] "%1 фунта силе"

#: force.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pdl"
msgstr "pdl"

#: force.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "poundals"
msgstr "фунтал"

#: force.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "poundal;poundals;pdl"
msgstr "pdl;фунтал;фунтали;фунтала;фунтале;фунталима"

#: force.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 poundals"
msgstr "%1 фунтала"

#: force.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 poundal"
msgid_plural "%1 poundals"
msgstr[0] "%1 фунтал"
msgstr[1] "%1 фунтала"
msgstr[2] "%1 фунтала"
msgstr[3] "%1 фунтал"

#: frequency.cpp:16
#, kde-format
msgid "Frequency"
msgstr "Фреквенција"

#: frequency.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: frequency.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "YHz"
msgstr "YHz"

#: frequency.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottahertzs"
msgstr "јотахерц"

#: frequency.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
msgstr "YHz;јотахерц;јотахерци;јотахерца;јотахерце;јотахерцима"

#: frequency.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottahertzs"
msgstr "%1 јотахерца"

#: frequency.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottahertz"
msgid_plural "%1 yottahertzs"
msgstr[0] "%1 јотахерц"
msgstr[1] "%1 јотахерца"
msgstr[2] "%1 јотахерца"
msgstr[3] "%1 јотахерц"

#: frequency.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "ZHz"
msgstr "ZHz"

#: frequency.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettahertzs"
msgstr "зетахерц"

#: frequency.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
msgstr "ZHz;зетахерц;зетахерци;зетахерца;зетахерце;зетахерцима"

#: frequency.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettahertzs"
msgstr "%1 зетахерца"

#: frequency.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettahertz"
msgid_plural "%1 zettahertzs"
msgstr[0] "%1 зетахерц"
msgstr[1] "%1 зетахерца"
msgstr[2] "%1 зетахерца"
msgstr[3] "%1 зетахерц"

#: frequency.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "EHz"
msgstr "EHz"

#: frequency.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exahertzs"
msgstr "ексахерц"

#: frequency.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
msgstr "EHz;ексахерц;ексахерци;ексахерца;ексахерце;ексахерцима"

#: frequency.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exahertzs"
msgstr "%1 ексахерца"

#: frequency.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exahertz"
msgid_plural "%1 exahertzs"
msgstr[0] "%1 ексахерц"
msgstr[1] "%1 ексахерца"
msgstr[2] "%1 ексахерца"
msgstr[3] "%1 ексахерц"

#: frequency.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "PHz"
msgstr "PHz"

#: frequency.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petahertzs"
msgstr "петахерц"

#: frequency.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
msgstr "PHz;петахерц;петахерци;петахерца;петахерце;петахерцима"

#: frequency.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petahertzs"
msgstr "%1 петахерца"

#: frequency.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petahertz"
msgid_plural "%1 petahertzs"
msgstr[0] "%1 петахерц"
msgstr[1] "%1 петахерца"
msgstr[2] "%1 петахерца"
msgstr[3] "%1 петахерц"

#: frequency.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "THz"
msgstr "THz"

#: frequency.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terahertzs"
msgstr "терахерц"

#: frequency.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terahertz;terahertzs;THz"
msgstr "THz;терахерц;терахерци;терахерца;терахерце;терахерцима"

#: frequency.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terahertzs"
msgstr "%1 терахерца"

#: frequency.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terahertz"
msgid_plural "%1 terahertzs"
msgstr[0] "%1 терахерц"
msgstr[1] "%1 терахерца"
msgstr[2] "%1 терахерца"
msgstr[3] "%1 терахерц"

#: frequency.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: frequency.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigahertzs"
msgstr "гигахерц"

#: frequency.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
msgstr "GHz;гигахерц;гигахерци;гигахерца;гигахерце;гигхерцима"

#: frequency.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigahertzs"
msgstr "%1 гигахерца"

#: frequency.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigahertz"
msgid_plural "%1 gigahertzs"
msgstr[0] "%1 гигахерц"
msgstr[1] "%1 гигахерца"
msgstr[2] "%1 гигахерца"
msgstr[3] "%1 гигахерц"

#: frequency.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: frequency.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megahertzs"
msgstr "мегахерц"

#: frequency.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
msgstr "MHz;мегахерц;мегахерци;мегахерца;мегахерце;мегахерцима"

#: frequency.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megahertzs"
msgstr "%1 мегахерца"

#: frequency.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megahertz"
msgid_plural "%1 megahertzs"
msgstr[0] "%1 мегахерц"
msgstr[1] "%1 мегахерца"
msgstr[2] "%1 мегахерца"
msgstr[3] "%1 мегахерц"

#: frequency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: frequency.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilohertzs"
msgstr "килохерц"

#: frequency.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
msgstr "kHz;килохерц;килохерци;килохерца;килохерце;килохерцима"

#: frequency.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilohertzs"
msgstr "%1 килохерца"

#: frequency.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilohertz"
msgid_plural "%1 kilohertzs"
msgstr[0] "%1 килохерц"
msgstr[1] "%1 килохерца"
msgstr[2] "%1 килохерца"
msgstr[3] "%1 килохерц"

#: frequency.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "hHz"
msgstr "hHz"

#: frequency.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectohertzs"
msgstr "хектохерц"

#: frequency.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
msgstr "hHz;хектохерц;хектохерци;хектохерца;хектохерце;хектохерцима"

#: frequency.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectohertzs"
msgstr "%1 хектохерца"

#: frequency.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectohertz"
msgid_plural "%1 hectohertzs"
msgstr[0] "%1 хектохерц"
msgstr[1] "%1 хектохерца"
msgstr[2] "%1 хектохерца"
msgstr[3] "%1 хектохерц"

#: frequency.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "daHz"
msgstr "daHz"

#: frequency.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decahertzs"
msgstr "декахерц"

#: frequency.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
msgstr "daHz;декахерц;декахерци;декахерца;декахерце;декахерцима"

#: frequency.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decahertzs"
msgstr "%1 декахерца"

#: frequency.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decahertz"
msgid_plural "%1 decahertzs"
msgstr[0] "%1 декахерц"
msgstr[1] "%1 декахерца"
msgstr[2] "%1 декахерца"
msgstr[3] "%1 декахерц"

#: frequency.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: frequency.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hertzs"
msgstr "херц"

#: frequency.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hertz;hertzs;Hz"
msgstr "Hz;херц;херци;херца;херце;херцима"

#: frequency.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hertzs"
msgstr "%1 херца"

#: frequency.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hertz"
msgid_plural "%1 hertzs"
msgstr[0] "%1 херц"
msgstr[1] "%1 херца"
msgstr[2] "%1 херца"
msgstr[3] "%1 херц"

#: frequency.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "dHz"
msgstr "dHz"

#: frequency.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decihertzs"
msgstr "децихерц"

#: frequency.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
msgstr "dHz;децихерц;децихерци;децихерца;децихерце;децихерцима"

#: frequency.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decihertzs"
msgstr "%1 децихерца"

#: frequency.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decihertz"
msgid_plural "%1 decihertzs"
msgstr[0] "%1 децихерц"
msgstr[1] "%1 децихерца"
msgstr[2] "%1 децихерца"
msgstr[3] "%1 децихерц"

#: frequency.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "cHz"
msgstr "cHz"

#: frequency.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centihertzs"
msgstr "центихерц"

#: frequency.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
msgstr "cHz;центихерц;центихерци;центихерца;центихерце;центихерцима"

#: frequency.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centihertzs"
msgstr "%1 центихерца"

#: frequency.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centihertz"
msgid_plural "%1 centihertzs"
msgstr[0] "%1 центихерц"
msgstr[1] "%1 центихерца"
msgstr[2] "%1 центихерца"
msgstr[3] "%1 центихерц"

#: frequency.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "mHz"
msgstr "mHz"

#: frequency.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millihertzs"
msgstr "милихерц"

#: frequency.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
msgstr "mHz;милихерц;милихерци;милихерца;милихерце;милихерцима"

#: frequency.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millihertzs"
msgstr "%1 милихерца"

#: frequency.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millihertz"
msgid_plural "%1 millihertzs"
msgstr[0] "%1 милихерц"
msgstr[1] "%1 милихерца"
msgstr[2] "%1 милихерца"
msgstr[3] "%1 милихерц"

#: frequency.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "µHz"
msgstr "херц"

#: frequency.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microhertzs"
msgstr "микрохерц"

#: frequency.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
msgstr "µHz;uHz;микрохерц;микрохерци;микрохерце;микрохерца;микрохерцима"

#: frequency.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microhertzs"
msgstr "%1 микрохерца"

#: frequency.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microhertz"
msgid_plural "%1 microhertzs"
msgstr[0] "%1 микрохерц"
msgstr[1] "%1 микрохерца"
msgstr[2] "%1 микрохерца"
msgstr[3] "%1 микрохерц"

#: frequency.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "nHz"
msgstr "nHz"

#: frequency.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanohertzs"
msgstr "нанохерц"

#: frequency.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
msgstr "nHz;нанохерц;нанохерци;нанохерца;нанохерце;нанохерцима"

#: frequency.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanohertzs"
msgstr "%1 нанохерца"

#: frequency.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanohertz"
msgid_plural "%1 nanohertzs"
msgstr[0] "%1 нанохерц"
msgstr[1] "%1 нанохерца"
msgstr[2] "%1 нанохерца"
msgstr[3] "%1 нанохерц"

#: frequency.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "pHz"
msgstr "pHz"

#: frequency.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picohertzs"
msgstr "пикохерц"

#: frequency.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
msgstr "pHz;пикохерц;пикохерци;пикохерца;пикохерце;пикохерцима"

#: frequency.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picohertzs"
msgstr "%1 пикохерца"

#: frequency.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picohertz"
msgid_plural "%1 picohertzs"
msgstr[0] "%1 пикохерц"
msgstr[1] "%1 пикохерца"
msgstr[2] "%1 пикохерца"
msgstr[3] "%1 пикохерц"

#: frequency.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "fHz"
msgstr "fHz"

#: frequency.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtohertzs"
msgstr "фемтохерц"

#: frequency.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
msgstr "fHz;фемтохерц;фемтохерци;фемтохерца;фемтохерце;фемтохерцима"

#: frequency.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtohertzs"
msgstr "%1 фемтохерца"

#: frequency.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtohertz"
msgid_plural "%1 femtohertzs"
msgstr[0] "%1 фемтохерц"
msgstr[1] "%1 фемтохерца"
msgstr[2] "%1 фемтохерца"
msgstr[3] "%1 фемтохерц"

#: frequency.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "aHz"
msgstr "aHz"

#: frequency.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attohertzs"
msgstr "атохерц"

#: frequency.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
msgstr "aHz;атохерц;атохерци;атохерца;атохерце;атохерцима"

#: frequency.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attohertzs"
msgstr "%1 атохерца"

#: frequency.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attohertz"
msgid_plural "%1 attohertzs"
msgstr[0] "%1 атохерц"
msgstr[1] "%1 атохерца"
msgstr[2] "%1 атохерца"
msgstr[3] "%1 атохерц"

#: frequency.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "zHz"
msgstr "zHz"

#: frequency.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptohertzs"
msgstr "зептохерц"

#: frequency.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
msgstr "zHz;зептохерц;зептохерци;зептохерца;зептохерце;зептохерцима"

#: frequency.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptohertzs"
msgstr "%1 зептохерца"

#: frequency.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptohertz"
msgid_plural "%1 zeptohertzs"
msgstr[0] "%1 зептохерц"
msgstr[1] "%1 зептохерца"
msgstr[2] "%1 зептохерца"
msgstr[3] "%1 зептохерц"

#: frequency.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "yHz"
msgstr "yHz"

#: frequency.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctohertzs"
msgstr "јоктохерц"

#: frequency.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
msgstr "yHz;јоктохерц;јоктохерци;јоктохерца;јоктохерце;јоктохерцима"

#: frequency.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctohertzs"
msgstr "%1 јоктохерца"

#: frequency.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctohertz"
msgid_plural "%1 yoctohertzs"
msgstr[0] "%1 јоктохерц"
msgstr[1] "%1 јоктохерца"
msgstr[2] "%1 јоктохерца"
msgstr[3] "%1 јоктохерц"

#: frequency.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "RPM"
msgstr "o/min"

#: frequency.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "revolutions per minute"
msgstr "обртај у минуту"

#: frequency.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
msgstr ""
"o/min;rpm;обртај у минуту;обртаји у минуту;обртаја у минуту;обртаје у минуту;"
"обртајима у минуту;обртај по минуту;обртаји по минуту;обртаја по минуту;"
"обртаје по минуту;обртајима по минуту"

#: frequency.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 revolutions per minute"
msgstr "%1 обртаја у минуту"

#: frequency.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 revolution per minute"
msgid_plural "%1 revolutions per minute"
msgstr[0] "%1 обртај у минуту"
msgstr[1] "%1 обртаја у минуту"
msgstr[2] "%1 обртаја у минуту"
msgstr[3] "%1 обртај у минуту"

#: fuel_efficiency.cpp:51
#, kde-format
msgid "Fuel Efficiency"
msgstr "Горивна ефикасност"

#: fuel_efficiency.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: fuel_efficiency.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "l/100 km"
msgstr "l/100 km"

#: fuel_efficiency.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters per 100 kilometers"
msgstr "литар на 100 километара"

#: fuel_efficiency.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
msgstr ""
"l/100 km;l/100km;литар на 100 километара;литри на 100 километара;литара на "
"100 километара;литре на 100 километара;литрима на 100 километара"

#: fuel_efficiency.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr "%1 литара на 100 километара"

#: fuel_efficiency.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr[0] "%1 литар на 100 километара"
msgstr[1] "%1 литра на 100 километара"
msgstr[2] "%1 литара на 100 километара"
msgstr[3] "%1 литар на 100 километара"

#: fuel_efficiency.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg"
msgstr "mi/gal"

#: fuel_efficiency.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per US gallon"
msgstr "миља по САД галону"

#: fuel_efficiency.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
msgstr ""
"mi/gal;mpg;миља по САД галону;миље по САД галону;миљама по САД галону;миља "
"на САД галон;миље на САД галон;миљама на САД галон"

#: fuel_efficiency.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per US gallon"
msgstr "%1 миља по САД галону"

#: fuel_efficiency.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per US gallon"
msgid_plural "%1 miles per US gallon"
msgstr[0] "%1 миља по САД галону"
msgstr[1] "%1 миље по САД галону"
msgstr[2] "%1 миља по САД галону"
msgstr[3] "%1 миља по САД галону"

#: fuel_efficiency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg (imperial)"
msgstr "mi/gal (империјални)"

#: fuel_efficiency.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per imperial gallon"
msgstr "миља по империјалном галону"

#: fuel_efficiency.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;"
"mpg (imp)"
msgstr ""
"mi/gal (imperial);mpg (imperial);mi/gal (империјални);mpg (империјални);миља "
"по империјалном галону;миље по империјалном галону;миљама по империјалном "
"галону;миља на империјални галон;миље на империјални галон;миљама на "
"империјални галон"

#: fuel_efficiency.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per imperial gallon"
msgstr "%1 миља по империјалном галону"

#: fuel_efficiency.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per imperial gallon"
msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
msgstr[0] "%1 миља по империјалном галону"
msgstr[1] "%1 миље по империјалном галону"
msgstr[2] "%1 миља по империјалном галону"
msgstr[3] "%1 миља по империјалном галону"

#: fuel_efficiency.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "kmpl"
msgstr "km/l"

#: fuel_efficiency.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per liter"
msgstr "километар по литру"

#: fuel_efficiency.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
msgstr ""
"kmpl;km/l;километар по литру;километри по литру;километара по литру;"
"километре по литру;километрима по литру;километар на литар;километри на "
"литар;километара на литар;километре на литар;километрима на литар"

#: fuel_efficiency.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per liter"
msgstr "%1 километара по литру"

#: fuel_efficiency.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per liter"
msgid_plural "%1 kilometers per liter"
msgstr[0] "%1 километар по литру"
msgstr[1] "%1 километра по литру"
msgstr[2] "%1 километара по литру"
msgstr[3] "%1 километар по литру"

#: length.cpp:16
#, kde-format
msgid "Length"
msgstr "Дужина"

#: length.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: length.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Ym"
msgstr "Ym"

#: length.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottameters"
msgstr "јотаметар"

#: length.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottameter;yottameters;Ym"
msgstr "Ym;јотаметар;јотаметри;јотаметара;јотаметре;јотаметрима"

#: length.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottameters"
msgstr "%1 јотаметара"

#: length.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottameter"
msgid_plural "%1 yottameters"
msgstr[0] "%1 јотаметар"
msgstr[1] "%1 јотаметра"
msgstr[2] "%1 јотаметара"
msgstr[3] "%1 јотаметар"

#: length.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Zm"
msgstr "Zm"

#: length.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettameters"
msgstr "зетаметар"

#: length.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettameter;zettameters;Zm"
msgstr "Zm;зетаметар;зетаметри;зетаметара;зетаметре;зетаметрима"

#: length.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettameters"
msgstr "%1 зетаметара"

#: length.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettameter"
msgid_plural "%1 zettameters"
msgstr[0] "%1 зетаметар"
msgstr[1] "%1 зетаметра"
msgstr[2] "%1 зетаметара"
msgstr[3] "%1 зетаметар"

#: length.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: length.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exameters"
msgstr "ексаметар"

#: length.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exameter;exameters;Em"
msgstr "Em;ексаметар;ексаметри;ексаметара;ексаметре;ексаметрима"

#: length.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exameters"
msgstr "%1 ексаметара"

#: length.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exameter"
msgid_plural "%1 exameters"
msgstr[0] "%1 ексаметар"
msgstr[1] "%1 ексаметра"
msgstr[2] "%1 ексаметара"
msgstr[3] "%1 ексаметар"

#: length.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Pm"
msgstr "Pm"

#: length.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petameters"
msgstr "петаметар"

#: length.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petameter;petameters;Pm"
msgstr "Pm;петаметар;петаметри;петаметара;петаметре;петаметрима"

#: length.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petameters"
msgstr "%1 петаметара"

#: length.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petameter"
msgid_plural "%1 petameters"
msgstr[0] "%1 петаметар"
msgstr[1] "%1 петаметра"
msgstr[2] "%1 петаметара"
msgstr[3] "%1 петаметар"

#: length.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Tm"
msgstr "Tm"

#: length.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terameters"
msgstr "тераметар"

#: length.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terameter;terameters;Tm"
msgstr "Tm;тераметар;тераметри;тераметара;тераметре;тераметрима"

#: length.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terameters"
msgstr "%1 тераметара"

#: length.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terameter"
msgid_plural "%1 terameters"
msgstr[0] "%1 тераметар"
msgstr[1] "%1 тераметра"
msgstr[2] "%1 тераметара"
msgstr[3] "%1 тераметар"

#: length.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Gm"
msgstr "Gm"

#: length.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigameters"
msgstr "гигаметар"

#: length.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigameter;gigameters;Gm"
msgstr "Gm;гигаметар;гигаметри;гигаметара;гигаметре;гигаметрима"

#: length.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigameters"
msgstr "%1 гигаметара"

#: length.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigameter"
msgid_plural "%1 gigameters"
msgstr[0] "%1 гигаметар"
msgstr[1] "%1 гигаметра"
msgstr[2] "%1 гигаметара"
msgstr[3] "%1 гигаметар"

#: length.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Mm"
msgstr "Mm"

#: length.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megameters"
msgstr "мегаметар"

#: length.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megameter;megameters;Mm"
msgstr "Mm;мегаметар;мегаметри;мегаметара;мегаметре;мегаметрима"

#: length.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megameters"
msgstr "%1 мегаметара"

#: length.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megameter"
msgid_plural "%1 megameters"
msgstr[0] "%1 мегаметар"
msgstr[1] "%1 мегаметра"
msgstr[2] "%1 мегаметара"
msgstr[3] "%1 мегаметар"

#: length.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "km"
msgstr "km"

#: length.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers"
msgstr "километар"

#: length.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer;kilometers;km"
msgstr "km;км;километар;километри;километара;километре;километрима"

#: length.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers"
msgstr "%1 километара"

#: length.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer"
msgid_plural "%1 kilometers"
msgstr[0] "%1 километар"
msgstr[1] "%1 километра"
msgstr[2] "%1 километара"
msgstr[3] "%1 километар"

#: length.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "hm"
msgstr "hm"

#: length.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectometers"
msgstr "хектометар"

#: length.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectometer;hectometers;hm"
msgstr "hm;хектометар;хектометри;хектометара;хектометре;хектометрима"

#: length.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectometers"
msgstr "%1 хектометара"

#: length.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectometer"
msgid_plural "%1 hectometers"
msgstr[0] "%1 хектометар"
msgstr[1] "%1 хектометра"
msgstr[2] "%1 хектометара"
msgstr[3] "%1 хектометар"

#: length.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dam"
msgstr "dam"

#: length.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decameters"
msgstr "декаметар"

#: length.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decameter;decameters;dam"
msgstr "dam;декаметар;декаметри;декаметара;декаметре;декаметрима"

#: length.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decameters"
msgstr "%1 декаметара"

#: length.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decameter"
msgid_plural "%1 decameters"
msgstr[0] "%1 декаметар"
msgstr[1] "%1 декаметра"
msgstr[2] "%1 декаметара"
msgstr[3] "%1 декаметар"

#: length.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "m"
msgstr "m"

#: length.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters"
msgstr "метар"

#: length.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter;meters;m"
msgstr "m;м;метар;метри;метара;метре;метрима"

#: length.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters"
msgstr "%1 метара"

#: length.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter"
msgid_plural "%1 meters"
msgstr[0] "%1 метар"
msgstr[1] "%1 метра"
msgstr[2] "%1 метара"
msgstr[3] "%1 метар"

#: length.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dm"
msgstr "dm"

#: length.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decimeters"
msgstr "дециметар"

#: length.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decimeter;decimeters;dm"
msgstr "dm;дм;дециметар;дециметри;дециметара;дециметре;дециметрима"

#: length.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decimeters"
msgstr "%1 дециметара"

#: length.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decimeter"
msgid_plural "%1 decimeters"
msgstr[0] "%1 дециметар"
msgstr[1] "%1 дециметра"
msgstr[2] "%1 дециметара"
msgstr[3] "%1 дециметар"

#: length.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: length.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centimeters"
msgstr "центиметар"

#: length.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centimeter;centimeters;cm"
msgstr ""
"cm;цм;центиметар;центиметри;центиметара;центиметре;центиметрима;сантиметар;"
"сантиметри;сантиметара;сантиметре;сантиметрима"

#: length.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centimeters"
msgstr "%1 центиметара"

#: length.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centimeter"
msgid_plural "%1 centimeters"
msgstr[0] "%1 центиметар"
msgstr[1] "%1 центиметра"
msgstr[2] "%1 центиметара"
msgstr[3] "%1 центиметар"

#: length.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: length.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters"
msgstr "милиметар"

#: length.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter;millimeters;mm"
msgstr "mm;мм;милиметар;милиметри;милиметара;милиметре;милиметрима"

#: length.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters"
msgstr "%1 милиметара"

#: length.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeter"
msgid_plural "%1 millimeters"
msgstr[0] "%1 милиметар"
msgstr[1] "%1 милиметра"
msgstr[2] "%1 милиметара"
msgstr[3] "%1 милиметар"

#: length.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "µm"
msgstr "µm"

#: length.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrometers"
msgstr "микрометар"

#: length.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
msgstr "µm;um;микрометар;микрометри;микрометре;микрометара;микрометрима"

#: length.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers"
msgstr "%1 микрометара"

#: length.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer"
msgid_plural "%1 micrometers"
msgstr[0] "%1 микрометар"
msgstr[1] "%1 микрометра"
msgstr[2] "%1 микрометара"
msgstr[3] "%1 микрометар"

#: length.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: length.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanometers"
msgstr "нанометар"

#: length.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanometer;nanometers;nm"
msgstr "nm;нанометар;нанометри;нанометара;нанометре;нанометрима"

#: length.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Å"
msgstr "Å"

#: length.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Ångström"
msgstr "ангстрем"

#: length.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
msgstr "Å;ангстрем;ангстреми;ангстрема;ангстреме;ангстремима"

#: length.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Ångströms"
msgstr "%1 ангстрема"

#: length.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Ångström"
msgid_plural "%1 Ångströms"
msgstr[0] "%1 ангстрем"
msgstr[1] "%1 ангстрема"
msgstr[2] "%1 ангстрема"
msgstr[3] "%1 ангстрем"

#: length.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: length.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picometers"
msgstr "пикометар"

#: length.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picometer;picometers;pm"
msgstr "pm;пикометар;пикометри;пикометара;пикометре;пикометрима"

#: length.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picometers"
msgstr "%1 пикометара"

#: length.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picometer"
msgid_plural "%1 picometers"
msgstr[0] "%1 пикометар"
msgstr[1] "%1 пикометра"
msgstr[2] "%1 пикометара"
msgstr[3] "%1 пикометар"

#: length.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "fm"
msgstr "fm"

#: length.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtometers"
msgstr "фемтометар"

#: length.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtometer;femtometers;fm"
msgstr "fm;фемтометар;фемтометри;фемтометара;фемтометре;фемтометрима"

#: length.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtometers"
msgstr "%1 фемтометара"

#: length.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtometer"
msgid_plural "%1 femtometers"
msgstr[0] "%1 фемтометар"
msgstr[1] "%1 фемтометра"
msgstr[2] "%1 фемтометара"
msgstr[3] "%1 фемтометар"

#: length.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "am"
msgstr "am"

#: length.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attometers"
msgstr "атометар"

#: length.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attometer;attometers;am"
msgstr "am;атометар;атометри;атометара;атометре;атометрима"

#: length.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attometers"
msgstr "%1 атометара"

#: length.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attometer"
msgid_plural "%1 attometers"
msgstr[0] "%1 атометар"
msgstr[1] "%1 атометра"
msgstr[2] "%1 атометара"
msgstr[3] "%1 атометар"

#: length.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "zm"
msgstr "zm"

#: length.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptometers"
msgstr "зептометар"

#: length.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
msgstr "zm;зептометар;зептометри;зептометара;зептометре;зептометрима"

#: length.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptometers"
msgstr "%1 зептометара"

#: length.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptometer"
msgid_plural "%1 zeptometers"
msgstr[0] "%1 зептометар"
msgstr[1] "%1 зептометра"
msgstr[2] "%1 зептометара"
msgstr[3] "%1 зептометар"

#: length.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ym"
msgstr "ym"

#: length.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctometers"
msgstr "јоктометар"

#: length.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
msgstr "ym;јоктометар;јоктометри;јоктометара;јоктометре;јоктометрима"

#: length.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctometers"
msgstr "%1 јоктометара"

#: length.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctometer"
msgid_plural "%1 yoctometers"
msgstr[0] "%1 јоктометар"
msgstr[1] "%1 јоктометра"
msgstr[2] "%1 јоктометара"
msgstr[3] "%1 јоктометар"

#: length.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "in"
msgstr "in"

#: length.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches"
msgstr "инч"

#: length.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch;inches;in;\""
msgstr "\";инч;инчи;инча;инче;инчима;цол;цоли;цола;цоле;цолима"

#: length.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches"
msgstr "%1 инча"

#: length.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch"
msgid_plural "%1 inches"
msgstr[0] "%1 инч"
msgstr[1] "%1 инча"
msgstr[2] "%1 инча"
msgstr[3] "%1 инч"

#: length.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "thou"
msgstr "thou"

#: length.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "thousandths of an inch"
msgstr "хиљадити део инча"

#: length.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
msgstr "thou;mil;point;хиљадити део инча;хиљадитинка инча"

#: length.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 thousandths of an inch"
msgstr "%1 хиљадитих делова инча"

#: length.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 thousandth of an inch"
msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
msgstr[0] "%1 хиљадити део инча"
msgstr[1] "%1 хиљадита дела инча"
msgstr[2] "%1 хиљадитих делова инча"
msgstr[3] "%1 хиљадити део инча"

#: length.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: length.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet"
msgstr "стопа"

#: length.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot;feet;ft"
msgstr "ft;стопа;стопе;стопама"

#: length.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet"
msgstr "%1 стопа"

#: length.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot"
msgid_plural "%1 feet"
msgstr[0] "%1 стопа"
msgstr[1] "%1 стопе"
msgstr[2] "%1 стопа"
msgstr[3] "%1 стопа"

#: length.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: length.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yards"
msgstr "јард"

#: length.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yard;yards;yd"
msgstr "yd;јард;јарди;јарда;јарде;јардима"

#: length.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yards"
msgstr "%1 јарди"

#: length.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yard"
msgid_plural "%1 yards"
msgstr[0] "%1 јард"
msgstr[1] "%1 јарда"
msgstr[2] "%1 јарди"
msgstr[3] "%1 јард"

#: length.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: length.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles"
msgstr "миља"

#: length.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile;miles;mi"
msgstr "mi;миља;миље;миљама"

#: length.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles"
msgstr "%1 миља"

#: length.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile"
msgid_plural "%1 miles"
msgstr[0] "%1 миља"
msgstr[1] "%1 миље"
msgstr[2] "%1 миља"
msgstr[3] "%1 миља"

#: length.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nmi"
msgstr "nmi"

#: length.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nautical miles"
msgstr "наутичка миља"

#: length.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
msgstr "nmi;наутичка миља;наутичке миље;наутичких миља;наутичким миљама"

#: length.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nautical miles"
msgstr "%1 наутичких миља"

#: length.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nautical mile"
msgid_plural "%1 nautical miles"
msgstr[0] "%1 наутичка миља"
msgstr[1] "%1 наутичке миље"
msgstr[2] "%1 наутичких миља"
msgstr[3] "%1 наутичка миља"

#: length.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ly"
msgstr "ly"

#: length.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "light-years"
msgstr "свјетлосна година"

#: length.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
msgstr ""
"ly;свјетлосна година;свјетлосне године;свјетлосних година;свјетлосним "
"годинама"

#: length.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 light-years"
msgstr "%1 свјетлосних година"

#: length.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 light-year"
msgid_plural "%1 light-years"
msgstr[0] "%1 свјетлосна година"
msgstr[1] "%1 свјетлосне године"
msgstr[2] "%1 свјетлосних година"
msgstr[3] "%1 свјетлосна година"

#: length.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pc"
msgstr "pc"

#: length.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "parsecs"
msgstr "парсек"

#: length.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "parsec;parsecs;pc"
msgstr "pc;парсек;парсеци;парсека;парсеке;парсецима"

#: length.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 parsecs"
msgstr "%1 парсека"

#: length.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 parsec"
msgid_plural "%1 parsecs"
msgstr[0] "%1 парсек"
msgstr[1] "%1 парсека"
msgstr[2] "%1 парсека"
msgstr[3] "%1 парсек"

#: length.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "au"
msgstr "au"

#: length.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "astronomical units"
msgstr "астрономска јединица"

#: length.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
msgstr ""
"au;AU;ај;АЈ;астрономска јединица;астрономске јединице;астрономских јединица;"
"астрономским јединицама"

#: length.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 astronomical units"
msgstr "%1 астрономских јединица"

#: length.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 astronomical unit"
msgid_plural "%1 astronomical units"
msgstr[0] "%1 астрономска јединица"
msgstr[1] "%1 астрономске јединице"
msgstr[2] "%1 астрономских јединица"
msgstr[3] "%1 астрономска јединица"

#: mass.cpp:17
#, kde-format
msgid "Mass"
msgstr "Маса"

#: mass.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: mass.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Yg"
msgstr "Yg"

#: mass.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottagrams"
msgstr "јотаграм"

#: mass.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
msgstr "Yg;јотаграм;јотаграми;јотаграма;јотаграме;јотаграмима"

#: mass.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottagrams"
msgstr "%1 јотаграма"

#: mass.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottagram"
msgid_plural "%1 yottagrams"
msgstr[0] "%1 јотаграм"
msgstr[1] "%1 јотаграма"
msgstr[2] "%1 јотаграма"
msgstr[3] "%1 јотаграм"

#: mass.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Zg"
msgstr "Zg"

#: mass.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettagrams"
msgstr "зетаграм"

#: mass.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
msgstr "Zg;зетаграм;зетаграми;зетаграма;зетаграме;зетаграмима"

#: mass.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettagrams"
msgstr "%1 зетаграма"

#: mass.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettagram"
msgid_plural "%1 zettagrams"
msgstr[0] "%1 зетаграм"
msgstr[1] "%1 зетаграма"
msgstr[2] "%1 зетаграма"
msgstr[3] "%1 зетаграм"

#: mass.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Eg"
msgstr "Eg"

#: mass.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exagrams"
msgstr "ексаграм"

#: mass.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exagram;exagrams;Eg"
msgstr "Eg;ексаграм;ексаграми;ексаграма;ексаграме;ексаграмима"

#: mass.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exagrams"
msgstr "%1 ексаграма"

#: mass.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exagram"
msgid_plural "%1 exagrams"
msgstr[0] "%1 ексаграм"
msgstr[1] "%1 ексаграма"
msgstr[2] "%1 ексаграма"
msgstr[3] "%1 ексаграм"

#: mass.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Pg"
msgstr "Pg"

#: mass.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petagrams"
msgstr "петаграм"

#: mass.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petagram;petagrams;Pg"
msgstr "Pg;петаграм;петаграми;петаграма;петаграме;петаграмима"

#: mass.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petagrams"
msgstr "%1 петаграма"

#: mass.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petagram"
msgid_plural "%1 petagrams"
msgstr[0] "%1 петаграм"
msgstr[1] "%1 петаграма"
msgstr[2] "%1 петаграма"
msgstr[3] "%1 петаграм"

#: mass.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Tg"
msgstr "Tg"

#: mass.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teragrams"
msgstr "тераграм"

#: mass.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teragram;teragrams;Tg"
msgstr "Tg;тераграм;тераграми;тераграма;тераграме;тераграмима"

#: mass.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teragrams"
msgstr "%1 тераграма"

#: mass.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teragram"
msgid_plural "%1 teragrams"
msgstr[0] "%1 тераграм"
msgstr[1] "%1 тераграма"
msgstr[2] "%1 тераграма"
msgstr[3] "%1 тераграм"

#: mass.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Gg"
msgstr "Gg"

#: mass.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigagrams"
msgstr "гигаграм"

#: mass.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
msgstr "Gg;гигаграм;гигаграми;гигаграма;гигаграме;гигаграмима"

#: mass.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigagrams"
msgstr "%1 гигаграма"

#: mass.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigagram"
msgid_plural "%1 gigagrams"
msgstr[0] "%1 гигаграм"
msgstr[1] "%1 гигаграма"
msgstr[2] "%1 гигаграма"
msgstr[3] "%1 гигаграм"

#: mass.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Mg"
msgstr "Mg"

#: mass.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megagrams"
msgstr "мегаграм"

#: mass.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megagram;megagrams;Mg"
msgstr "Mg;мегаграм;мегаграми;мегаграма;мегаграме;мегаграмима"

#: mass.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megagrams"
msgstr "%1 мегаграма"

#: mass.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megagram"
msgid_plural "%1 megagrams"
msgstr[0] "%1 мегаграм"
msgstr[1] "%1 мегаграма"
msgstr[2] "%1 мегаграма"
msgstr[3] "%1 мегаграм"

#: mass.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: mass.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms"
msgstr "килограм"

#: mass.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram;kilograms;kg"
msgstr "kg;кг;килограм;килограми;килограма;килограме;килограмима"

#: mass.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms"
msgstr "%1 килограма"

#: mass.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram"
msgid_plural "%1 kilograms"
msgstr[0] "%1 килограм"
msgstr[1] "%1 килограма"
msgstr[2] "%1 килограма"
msgstr[3] "%1 килограм"

#: mass.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "hg"
msgstr "hg"

#: mass.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectograms"
msgstr "хектограм"

#: mass.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectogram;hectograms;hg"
msgstr "hg;хектограм;хектограми;хектограма;хектограме;хектограмима"

#: mass.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectograms"
msgstr "%1 хектограма"

#: mass.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectogram"
msgid_plural "%1 hectograms"
msgstr[0] "%1 хектограм"
msgstr[1] "%1 хектограма"
msgstr[2] "%1 хектограма"
msgstr[3] "%1 хектограм"

#: mass.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dag"
msgstr "dag"

#: mass.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decagrams"
msgstr "декаграм"

#: mass.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decagram;decagrams;dag"
msgstr "dag;декаграм;декаграми;декаграма;декаграме;декаграмима"

#: mass.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decagrams"
msgstr "%1 декаграма"

#: mass.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decagram"
msgid_plural "%1 decagrams"
msgstr[0] "%1 декаграм"
msgstr[1] "%1 декаграма"
msgstr[2] "%1 декаграма"
msgstr[3] "%1 декаграм"

#: mass.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: mass.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams"
msgstr "грам"

#: mass.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram;grams;g"
msgstr "g;грам;грами;грама;граме;грамима"

#: mass.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams"
msgstr "%1 грама"

#: mass.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram"
msgid_plural "%1 grams"
msgstr[0] "%1 грам"
msgstr[1] "%1 грама"
msgstr[2] "%1 грама"
msgstr[3] "%1 грам"

#: mass.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dg"
msgstr "dg"

#: mass.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decigrams"
msgstr "дециграм"

#: mass.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decigram;decigrams;dg"
msgstr "dg;дециграм;дециграми;дециграма;дециграме;дециграмима"

#: mass.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decigrams"
msgstr "%1 дециграма"

#: mass.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decigram"
msgid_plural "%1 decigrams"
msgstr[0] "%1 дециграм"
msgstr[1] "%1 дециграма"
msgstr[2] "%1 дециграма"
msgstr[3] "%1 дециграм"

#: mass.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "cg"
msgstr "cg"

#: mass.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centigrams"
msgstr "центиграм"

#: mass.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centigram;centigrams;cg"
msgstr "cg;центиграм;центиграми;центиграма;центиграме;центиграмима"

#: mass.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centigrams"
msgstr "%1 центиграма"

#: mass.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centigram"
msgid_plural "%1 centigrams"
msgstr[0] "%1 центиграм"
msgstr[1] "%1 центиграма"
msgstr[2] "%1 центиграма"
msgstr[3] "%1 центиграм"

#: mass.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: mass.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milligrams"
msgstr "милиграм"

#: mass.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milligram;milligrams;mg"
msgstr "mg;мг;милиграм;милиграми;милиграма;милиграме;милиграмима"

#: mass.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milligrams"
msgstr "%1 милиграма"

#: mass.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milligram"
msgid_plural "%1 milligrams"
msgstr[0] "%1 милиграм"
msgstr[1] "%1 милиграма"
msgstr[2] "%1 милиграма"
msgstr[3] "%1 милиграм"

#: mass.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "µg"
msgstr "µg"

#: mass.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrograms"
msgstr "микрограм"

#: mass.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
msgstr "µg;ug;микрограм;микрограми;микрограма;микрограме;микрограмима"

#: mass.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrograms"
msgstr "%1 микрограма"

#: mass.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microgram"
msgid_plural "%1 micrograms"
msgstr[0] "%1 микрограм"
msgstr[1] "%1 микрограма"
msgstr[2] "%1 микрограма"
msgstr[3] "%1 микрограм"

#: mass.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ng"
msgstr "ng"

#: mass.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanograms"
msgstr "нанограм"

#: mass.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanogram;nanograms;ng"
msgstr "ng;нанограм;нанограми;нанограма;нанограме;нанограмима"

#: mass.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanograms"
msgstr "%1 нанограма"

#: mass.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanogram"
msgid_plural "%1 nanograms"
msgstr[0] "%1 нанограм"
msgstr[1] "%1 нанограма"
msgstr[2] "%1 нанограма"
msgstr[3] "%1 нанограм"

#: mass.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "pg"
msgstr "pg"

#: mass.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picograms"
msgstr "пикограм"

#: mass.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picogram;picograms;pg"
msgstr "pg;пикограм;пикограми;пикограма;пикограме;пикограмима"

#: mass.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picograms"
msgstr "%1 пикограма"

#: mass.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picogram"
msgid_plural "%1 picograms"
msgstr[0] "%1 пикограм"
msgstr[1] "%1 пикограма"
msgstr[2] "%1 пикограма"
msgstr[3] "%1 пикограм"

#: mass.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "fg"
msgstr "fg"

#: mass.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtograms"
msgstr "фемтограм"

#: mass.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtogram;femtograms;fg"
msgstr "fg;фемтограм;фемтограми;фемтограме;фемтограма;фемтограмима"

#: mass.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtograms"
msgstr "%1 фемтограма"

#: mass.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtogram"
msgid_plural "%1 femtograms"
msgstr[0] "%1 фемтограм"
msgstr[1] "%1 фемтограма"
msgstr[2] "%1 фемтограма"
msgstr[3] "%1 фемтограм"

#: mass.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ag"
msgstr "ag"

#: mass.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attograms"
msgstr "атограм"

#: mass.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attogram;attograms;ag"
msgstr "ag;атограм;атограми;атограма;атограме;атограмима"

#: mass.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attograms"
msgstr "%1 атограма"

#: mass.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attogram"
msgid_plural "%1 attograms"
msgstr[0] "%1 атограм"
msgstr[1] "%1 атограма"
msgstr[2] "%1 атограма"
msgstr[3] "%1 атограм"

#: mass.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "zg"
msgstr "zg"

#: mass.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptograms"
msgstr "зептограм"

#: mass.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
msgstr "zg;зептограм;зептограми;зептограма;зептограме;зептограмима"

#: mass.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptograms"
msgstr "%1 зептограма"

#: mass.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptogram"
msgid_plural "%1 zeptograms"
msgstr[0] "%1 зептограм"
msgstr[1] "%1 зептограма"
msgstr[2] "%1 зептограма"
msgstr[3] "%1 зептограм"

#: mass.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "yg"
msgstr "yg"

#: mass.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctograms"
msgstr "јоктограм"

#: mass.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
msgstr "yg;јоктограм;јоктограми;јоктограма;јоктограме;јоктограмима"

#: mass.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctograms"
msgstr "%1 јоктограма"

#: mass.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctogram"
msgid_plural "%1 yoctograms"
msgstr[0] "%1 јоктограм"
msgstr[1] "%1 јоктограма"
msgstr[2] "%1 јоктограма"
msgstr[3] "%1 јоктограм"

#: mass.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t"
msgstr "t"

#: mass.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tons"
msgstr "тон"

#: mass.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ton;tons;t;tonne"
msgstr "t;т;тон;тони;тона;тоне;тонима;тонама"

#: mass.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tons"
msgstr "%1 тона"

#: mass.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ton"
msgid_plural "%1 tons"
msgstr[0] "%1 тон"
msgstr[1] "%1 тона"
msgstr[2] "%1 тона"
msgstr[3] "%1 тон"

#: mass.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: mass.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "carats"
msgstr "карат"

#: mass.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "carat;carats;CD"
msgstr "CD;карат;карати;карата;карате;каратима"

#: mass.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 carats"
msgstr "%1 карата"

#: mass.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 carat"
msgid_plural "%1 carats"
msgstr[0] "%1 карат"
msgstr[1] "%1 карата"
msgstr[2] "%1 карата"
msgstr[3] "%1 карат"

#: mass.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: mass.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds"
msgstr "фунта"

#: mass.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;lb"
msgstr "lb;фунта;фунте;фунти;фунтама"

#: mass.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds"
msgstr "%1 фунти"

#: mass.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound"
msgid_plural "%1 pounds"
msgstr[0] "%1 фунта"
msgstr[1] "%1 фунте"
msgstr[2] "%1 фунти"
msgstr[3] "%1 фунта"

#: mass.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: mass.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces"
msgstr "унца"

#: mass.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce;ounces;oz"
msgstr "oz;унца;унце;унци;унцама"

#: mass.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces"
msgstr "%1 унци"

#: mass.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce"
msgid_plural "%1 ounces"
msgstr[0] "%1 унца"
msgstr[1] "%1 унце"
msgstr[2] "%1 унци"
msgstr[3] "%1 унца"

#: mass.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t oz"
msgstr "t oz"

#: mass.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "troy ounces"
msgstr "унца фина"

#: mass.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
msgstr ""
"t oz;унца фина;унце фине;унца финих;унцама финим;фина унца;фине унце;финих "
"унци;финим унцама"

#: mass.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 troy ounces"
msgstr "%1 финих унци"

#: mass.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 troy ounce"
msgid_plural "%1 troy ounces"
msgstr[0] "%1 фина унца"
msgstr[1] "%1 фине унце"
msgstr[2] "%1 финих унци"
msgstr[3] "%1 фина унца"

#: mass.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: mass.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: mass.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewton"
msgstr "килоњутн"

#: mass.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
msgstr "kN;килоњутн;килоњутни;килоњутна;килоњутне;килоњутнима"

#: mass.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewton"
msgstr "%1 килоњутна"

#: mass.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "st"
msgstr "st"

#: mass.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "stone"
msgstr "стоун"

# well-spelled: стоун, стоуни, стоуна, стоуне, стоунима
#: mass.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "stone;st"
msgstr "st;стоун;стоуни;стоуна;стоуне;стоунима"

#: mass.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 stone"
msgstr "%1 стоуна"

#: mass.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 stone"
msgid_plural "%1 stone"
msgstr[0] "%1 стоун"
msgstr[1] "%1 стоуна"
msgstr[2] "%1 стоуна"
msgstr[3] "%1 стоун"

#: permeability.cpp:16
#, kde-format
msgid "Permeability"
msgstr ""

#: permeability.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (permeability)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: permeability.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Darcy;Darcys;Dar;Darc"
msgstr ""

#: permeability.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Darcy"
msgid_plural "%1 Darcys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: permeability.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mDarcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "millibars"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Milli-Darcy"
msgstr "милибар"

#: permeability.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc"
msgstr ""

#: permeability.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 millibar"
#| msgid_plural "%1 millibars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgstr "%1 милибар"

#: permeability.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 millibar"
#| msgid_plural "%1 millibars"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgid_plural "%1 Milli-Darcys"
msgstr[0] "%1 милибар"
msgstr[1] "%1 милибара"
msgstr[2] "%1 милибара"
msgstr[3] "%1 милибар"

# |, no-check-spell
#: permeability.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "area unit symbol"
#| msgid "µm²"
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: permeability.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "square micrometers"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "squaremicrometers"
msgstr "микрометар квадратни"

#: permeability.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2"
msgstr ""

#: permeability.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 micrometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers²"
msgstr "%1 микрометара"

#: permeability.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 micrometer"
#| msgid_plural "%1 micrometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer²"
msgid_plural "%1 micrometers²"
msgstr[0] "%1 микрометар"
msgstr[1] "%1 микрометра"
msgstr[2] "%1 микрометара"
msgstr[3] "%1 микрометар"

#: power.cpp:46
#, kde-format
msgid "Power"
msgstr "Снага"

#: power.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: power.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "YW"
msgstr "YW"

#: power.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottawatts"
msgstr "јотават"

#: power.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
msgstr "YW;јотават;јотавати;јотавата;јотавате;јотаватима"

#: power.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottawatts"
msgstr "%1 јотавата"

#: power.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottawatt"
msgid_plural "%1 yottawatts"
msgstr[0] "%1 јотават"
msgstr[1] "%1 јотавата"
msgstr[2] "%1 јотавата"
msgstr[3] "%1 јотават"

#: power.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "ZW"
msgstr "ZW"

#: power.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettawatts"
msgstr "зетават"

#: power.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
msgstr "Zw;зетават;зетавати;зетавата;зетавате;зетаватима"

#: power.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettawatts"
msgstr "%1 зетавати"

#: power.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettawatt"
msgid_plural "%1 zettawatts"
msgstr[0] "%1 зетават"
msgstr[1] "%1 зетавата"
msgstr[2] "%1 зетавати"
msgstr[3] "%1 зетават"

#: power.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "EW"
msgstr "EW"

#: power.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exawatts"
msgstr "ексават"

#: power.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exawatt;exawatts;EW"
msgstr "EW;ексават;ексавати;ексавата;ексавате;ексаватима"

#: power.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exawatts"
msgstr "%1 ексавати"

#: power.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exawatt"
msgid_plural "%1 exawatts"
msgstr[0] "%1 ексават"
msgstr[1] "%1 ексавата"
msgstr[2] "%1 ексавати"
msgstr[3] "%1 ексават"

#: power.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "PW"
msgstr "PW"

#: power.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petawatts"
msgstr "петават"

#: power.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petawatt;petawatts;PW"
msgstr "PW;петават;петавати;петавата;петавате;петаватима"

#: power.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petawatts"
msgstr "%1 петавати"

#: power.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petawatt"
msgid_plural "%1 petawatts"
msgstr[0] "%1 петават"
msgstr[1] "%1 петавата"
msgstr[2] "%1 петавати"
msgstr[3] "%1 петават"

#: power.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "TW"
msgstr "TW"

#: power.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terawatts"
msgstr "терават"

#: power.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terawatt;terawatts;TW"
msgstr "TW;терават;теравати;теравата;теравате;тераватима"

#: power.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terawatts"
msgstr "%1 теравати"

#: power.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terawatt"
msgid_plural "%1 terawatts"
msgstr[0] "%1 терават"
msgstr[1] "%1 теравата"
msgstr[2] "%1 теравати"
msgstr[3] "%1 терават"

#: power.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "GW"
msgstr "GW"

#: power.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigawatts"
msgstr "гигават"

#: power.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
msgstr "GW;гигават;гигавати;гигавата;гигавате;гигаватима"

#: power.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigawatts"
msgstr "%1 гигавати"

#: power.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigawatt"
msgid_plural "%1 gigawatts"
msgstr[0] "%1 гигават"
msgstr[1] "%1 гигавата"
msgstr[2] "%1 гигавати"
msgstr[3] "%1 гигават"

#: power.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "MW"
msgstr "MW"

#: power.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megawatts"
msgstr "мегават"

#: power.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megawatt;megawatts;MW"
msgstr "MW;мегават;мегавати;мегавата;мегавате;мегаватима"

#: power.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megawatts"
msgstr "%1 мегавати"

#: power.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megawatt"
msgid_plural "%1 megawatts"
msgstr[0] "%1 мегават"
msgstr[1] "%1 мегавата"
msgstr[2] "%1 мегавати"
msgstr[3] "%1 мегават"

#: power.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "kW"
msgstr "kW"

#: power.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilowatts"
msgstr "киловат"

#: power.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
msgstr "kW;кв;киловат;киловати;киловата;киловате;киловатима"

#: power.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilowatts"
msgstr "%1 киловати"

#: power.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilowatt"
msgid_plural "%1 kilowatts"
msgstr[0] "%1 киловат"
msgstr[1] "%1 киловата"
msgstr[2] "%1 киловати"
msgstr[3] "%1 киловат"

#: power.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hW"
msgstr "hW"

#: power.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectowatts"
msgstr "хектоват"

#: power.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
msgstr "hW;хектоват;хектовати;хектовата;хектовате;хектоватима"

#: power.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectowatts"
msgstr "%1 хектовати"

#: power.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectowatt"
msgid_plural "%1 hectowatts"
msgstr[0] "%1 хектоват"
msgstr[1] "%1 хектовата"
msgstr[2] "%1 хектовати"
msgstr[3] "%1 хектоват"

#: power.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "daW"
msgstr "daW"

#: power.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decawatts"
msgstr "декават"

#: power.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decawatt;decawatts;daW"
msgstr "daW;декават;декавати;декавата;декавате;декаватима"

#: power.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decawatts"
msgstr "%1 декавати"

#: power.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decawatt"
msgid_plural "%1 decawatts"
msgstr[0] "%1 декават"
msgstr[1] "%1 декавата"
msgstr[2] "%1 декавати"
msgstr[3] "%1 декават"

#: power.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "W"
msgstr "W"

#: power.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watts"
msgstr "ват"

#: power.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt;watts;W"
msgstr "W;ват;вати;вата;вате;ватима"

#: power.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts"
msgstr "%1 вати"

#: power.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt"
msgid_plural "%1 watts"
msgstr[0] "%1 ват"
msgstr[1] "%1 вата"
msgstr[2] "%1 вати"
msgstr[3] "%1 ват"

#: power.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dW"
msgstr "dW"

#: power.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciwatts"
msgstr "дециват"

#: power.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
msgstr "dW;дециват;децивати;децивата;децивате;дециватима"

#: power.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciwatts"
msgstr "%1 децивати"

#: power.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciwatt"
msgid_plural "%1 deciwatts"
msgstr[0] "%1 дециват"
msgstr[1] "%1 децивата"
msgstr[2] "%1 децивати"
msgstr[3] "%1 дециват"

#: power.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "cW"
msgstr "cW"

#: power.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiwatts"
msgstr "центиват"

#: power.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
msgstr "cW;центиват;центивати;центивата;центивате;центиватима"

#: power.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiwatts"
msgstr "%1 центивати"

#: power.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiwatt"
msgid_plural "%1 centiwatts"
msgstr[0] "%1 центиват"
msgstr[1] "%1 центивата"
msgstr[2] "%1 центивати"
msgstr[3] "%1 центиват"

#: power.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "mW"
msgstr "mW"

#: power.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliwatts"
msgstr "миливат"

#: power.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
msgstr "mW;миливат;миливати;миливата;миливате;миливатима"

#: power.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliwatts"
msgstr "%1 миливати"

#: power.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliwatt"
msgid_plural "%1 milliwatts"
msgstr[0] "%1 миливат"
msgstr[1] "%1 миливата"
msgstr[2] "%1 миливати"
msgstr[3] "%1 миливат"

#: power.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "µW"
msgstr "µW"

#: power.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microwatts"
msgstr "микроват"

#: power.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
msgstr "µW;uW;микроват;микровати;микровата;микровате;микроватима"

#: power.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microwatts"
msgstr "%1 микровати"

#: power.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microwatt"
msgid_plural "%1 microwatts"
msgstr[0] "%1 микроват"
msgstr[1] "%1 микровата"
msgstr[2] "%1 микровати"
msgstr[3] "%1 микроват"

#: power.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "nW"
msgstr "nW"

#: power.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanowatts"
msgstr "нановат"

#: power.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
msgstr "nW;нановат;нановати;нановата;нановате;нановатима"

#: power.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanowatts"
msgstr "%1 нановати"

#: power.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanowatt"
msgid_plural "%1 nanowatts"
msgstr[0] "%1 нановат"
msgstr[1] "%1 нановата"
msgstr[2] "%1 нановати"
msgstr[3] "%1 нановат"

#: power.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "pW"
msgstr "pW"

#: power.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picowatts"
msgstr "пиковат"

#: power.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picowatt;picowatts;pW"
msgstr "pW;пиковат;пиковати;пиковата;пиковате;пиковатима"

#: power.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picowatts"
msgstr "%1 пиковати"

#: power.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picowatt"
msgid_plural "%1 picowatts"
msgstr[0] "%1 пиковат"
msgstr[1] "%1 пиковата"
msgstr[2] "%1 пиковати"
msgstr[3] "%1 пиковат"

#: power.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "fW"
msgstr "fW"

#: power.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtowatts"
msgstr "фемтоват"

#: power.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
msgstr "fW;фемтоват;фемтовати;фемтовата;фемтовате;фемтоватима"

#: power.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtowatts"
msgstr "%1 фемтовати"

#: power.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtowatt"
msgid_plural "%1 femtowatts"
msgstr[0] "%1 фемтоват"
msgstr[1] "%1 фемтовата"
msgstr[2] "%1 фемтовати"
msgstr[3] "%1 фемтоват"

#: power.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "aW"
msgstr "aW"

#: power.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attowatts"
msgstr "атоват"

#: power.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attowatt;attowatts;aW"
msgstr "aW;атоват;атовати;атовата;атовате;атоватима"

#: power.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attowatts"
msgstr "%1 атовати"

#: power.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attowatt"
msgid_plural "%1 attowatts"
msgstr[0] "%1 атоват"
msgstr[1] "%1 атовата"
msgstr[2] "%1 атовати"
msgstr[3] "%1 атоват"

#: power.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "zW"
msgstr "zW"

#: power.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptowatts"
msgstr "зептоват"

#: power.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
msgstr "zW;зептоват;зептовати;зептовата;зептовате;зептоватима"

#: power.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptowatts"
msgstr "%1 зептовати"

#: power.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptowatt"
msgid_plural "%1 zeptowatts"
msgstr[0] "%1 зептоват"
msgstr[1] "%1 зептовата"
msgstr[2] "%1 зептовати"
msgstr[3] "%1 зептоват"

#: power.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "yW"
msgstr "yW"

#: power.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctowatts"
msgstr "јоктоват"

#: power.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
msgstr "yW;јоктоват;јоктовати;јоктовата;јоктовате;јоктоватима"

#: power.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctowatts"
msgstr "%1 јоктовати"

#: power.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctowatt"
msgid_plural "%1 yoctowatts"
msgstr[0] "%1 јоктоват"
msgstr[1] "%1 јоктовата"
msgstr[2] "%1 јоктовати"
msgstr[3] "%1 јоктоват"

#: power.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hp"
msgstr "hp"

#: power.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "horsepowers"
msgstr "коњска снага"

#: power.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "horsepower;horsepowers;hp"
msgstr "hp;коњска снага;коњске снаге;коњских снага;коњским снагама"

#: power.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 horsepowers"
msgstr "%1 коњских снага"

#: power.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 horsepower"
msgid_plural "%1 horsepowers"
msgstr[0] "%1 коњска снага"
msgstr[1] "%1 коњске снаге"
msgstr[2] "%1 коњских снага"
msgstr[3] "%1 коњска снага"

#: power.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBk"
msgstr ""

#: power.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilowatts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel kilowatts"
msgstr "киловат"

#: power.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBk;dBkW;dB(kW)"
msgstr ""

#: power.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilowatts"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel kilowatts"
msgstr "%1 киловати"

#: power.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilowatt"
#| msgid_plural "%1 kilowatts"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel kilowatt"
msgid_plural "%1 decibel kilowatts"
msgstr[0] "%1 киловат"
msgstr[1] "%1 киловата"
msgstr[2] "%1 киловати"
msgstr[3] "%1 киловат"

#: power.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "power unit symbol"
#| msgid "dW"
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBW"
msgstr "dW"

#: power.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "deciwatts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel watts"
msgstr "дециват"

#: power.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBW;dB(W)"
msgstr ""

#: power.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 deciwatts"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel watts"
msgstr "%1 децивати"

#: power.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 deciwatt"
#| msgid_plural "%1 deciwatts"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel watt"
msgid_plural "%1 decibel watts"
msgstr[0] "%1 дециват"
msgstr[1] "%1 децивата"
msgstr[2] "%1 децивати"
msgstr[3] "%1 дециват"

#: power.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "length unit symbol"
#| msgid "dm"
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBm"
msgstr "dm"

#: power.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "milliwatts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel milliwatts"
msgstr "миливат"

#: power.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBm;dBmW;dB(mW)"
msgstr ""

#: power.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 milliwatts"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel milliwatts"
msgstr "%1 миливати"

#: power.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 milliwatt"
#| msgid_plural "%1 milliwatts"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel milliwatt"
msgid_plural "%1 decibel milliwatts"
msgstr[0] "%1 миливат"
msgstr[1] "%1 миливата"
msgstr[2] "%1 миливати"
msgstr[3] "%1 миливат"

#: power.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBµW"
msgstr ""

#: power.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "microwatts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel microwatts"
msgstr "микроват"

#: power.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)"
msgstr ""

#: power.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 microwatts"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel microwatts"
msgstr "%1 микровати"

#: power.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 microwatt"
#| msgid_plural "%1 microwatts"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel microwatt"
msgid_plural "%1 decibel microwatts"
msgstr[0] "%1 микроват"
msgstr[1] "%1 микровата"
msgstr[2] "%1 микровати"
msgstr[3] "%1 микроват"

#: pressure.cpp:16
#, kde-format
msgid "Pressure"
msgstr "Притисак"

#: pressure.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: pressure.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "YPa"
msgstr "YPa"

#: pressure.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottapascals"
msgstr "јотапаскал"

#: pressure.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
msgstr "YPa;јотапаскал;јотапаскали;јотапаскала;јотапаскале;јотапаскалима"

#: pressure.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottapascals"
msgstr "%1 јотапаскала"

#: pressure.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottapascal"
msgid_plural "%1 yottapascals"
msgstr[0] "%1 јотапаскал"
msgstr[1] "%1 јотапаскала"
msgstr[2] "%1 јотапаскала"
msgstr[3] "%1 јотапаскал"

#: pressure.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "ZPa"
msgstr "ZPa"

#: pressure.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettapascals"
msgstr "зетапаскал"

#: pressure.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
msgstr "ZPa;зетапаскал;зетапаскали;зетапаскала;зетапаскале;зетапаскалима"

#: pressure.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettapascals"
msgstr "%1 зетапаскала"

#: pressure.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettapascal"
msgid_plural "%1 zettapascals"
msgstr[0] "%1 зетапаскал"
msgstr[1] "%1 зетапаскала"
msgstr[2] "%1 зетапаскала"
msgstr[3] "%1 зетапаскал"

#: pressure.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "EPa"
msgstr "EPa"

#: pressure.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exapascals"
msgstr "ексапаскал"

#: pressure.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exapascal;exapascals;EPa"
msgstr "EPa;ексапаскал;ексапаскали;ексапаскала;ексапаскале;ексапаскалима"

#: pressure.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exapascals"
msgstr "%1 ексапаскала"

#: pressure.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exapascal"
msgid_plural "%1 exapascals"
msgstr[0] "%1 ексапаскал"
msgstr[1] "%1 ексапаскала"
msgstr[2] "%1 ексапаскала"
msgstr[3] "%1 ексапаскал"

#: pressure.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "PPa"
msgstr "PPa"

#: pressure.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petapascals"
msgstr "петапаскал"

#: pressure.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petapascal;petapascals;PPa"
msgstr "PPa;петапаскал;петапаскали;петапаскала;петапаскале;петапаскалима"

#: pressure.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petapascals"
msgstr "%1 петапаскала"

#: pressure.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petapascal"
msgid_plural "%1 petapascals"
msgstr[0] "%1 петапаскал"
msgstr[1] "%1 петапаскала"
msgstr[2] "%1 петапаскала"
msgstr[3] "%1 петапаскал"

#: pressure.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "TPa"
msgstr "TPa"

#: pressure.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terapascals"
msgstr "терапаскал"

#: pressure.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terapascal;terapascals;TPa"
msgstr "TPa;терапаскал;терапаскали;терапаскала;терапаскале;терапаскалима"

#: pressure.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terapascals"
msgstr "%1 терапаскала"

#: pressure.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terapascal"
msgid_plural "%1 terapascals"
msgstr[0] "%1 терапаскал"
msgstr[1] "%1 терапаскала"
msgstr[2] "%1 терапаскала"
msgstr[3] "%1 терапаскал"

#: pressure.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "GPa"
msgstr "GPa"

#: pressure.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigapascals"
msgstr "гигапаскал"

#: pressure.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
msgstr "GPa;гигапаскал;гигапаскали;гигапаскала;гигапаскале;гигапаскалима"

#: pressure.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigapascals"
msgstr "%1 гигапаскала"

#: pressure.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigapascal"
msgid_plural "%1 gigapascals"
msgstr[0] "%1 гигапаскал"
msgstr[1] "%1 гигапаскала"
msgstr[2] "%1 гигапаскала"
msgstr[3] "%1 гигапаскал"

#: pressure.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "MPa"
msgstr "MPa"

#: pressure.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megapascals"
msgstr "мегапаскал"

#: pressure.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megapascal;megapascals;MPa"
msgstr "MPa;мегапаскал;мегапаскали;мегапаскала;мегапаскале;мегапаскалима"

#: pressure.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megapascals"
msgstr "%1 мегапаскала"

#: pressure.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megapascal"
msgid_plural "%1 megapascals"
msgstr[0] "%1 мегапаскал"
msgstr[1] "%1 мегапаскала"
msgstr[2] "%1 мегапаскала"
msgstr[3] "%1 мегапаскал"

#: pressure.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#: pressure.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilopascals"
msgstr "килопаскал"

#: pressure.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
msgstr "kPa;кпа;килопаскал;килопаскали;килопаскала;килопаскале;килопаскалима"

#: pressure.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilopascals"
msgstr "%1 килопаскала"

#: pressure.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopascal"
msgid_plural "%1 kilopascals"
msgstr[0] "%1 килопаскал"
msgstr[1] "%1 килопаскала"
msgstr[2] "%1 килопаскала"
msgstr[3] "%1 килопаскал"

#: pressure.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "hPa"
msgstr "hPa"

#: pressure.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectopascals"
msgstr "хектопаскал"

#: pressure.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
msgstr "hPa;хектопаскал;хектопаскали;хектопаскала;хектопаскале;хектопаскалима"

#: pressure.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectopascals"
msgstr "%1 хектопаскала"

#: pressure.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectopascal"
msgid_plural "%1 hectopascals"
msgstr[0] "%1 хектопаскал"
msgstr[1] "%1 хектопаскала"
msgstr[2] "%1 хектопаскала"
msgstr[3] "%1 хектопаскал"

#: pressure.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "daPa"
msgstr "daPa"

#: pressure.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decapascals"
msgstr "декапаскал"

#: pressure.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decapascal;decapascals;daPa"
msgstr "daPa;декапаскал;декапаскали;декапаскала;декапаскале;декапаскалима"

#: pressure.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decapascals"
msgstr "%1 декапаскала"

#: pressure.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decapascal"
msgid_plural "%1 decapascals"
msgstr[0] "%1 декапаскал"
msgstr[1] "%1 декапаскала"
msgstr[2] "%1 декапаскала"
msgstr[3] "%1 декапаскал"

#: pressure.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#: pressure.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pascals"
msgstr "паскал"

#: pressure.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pascal;pascals;Pa"
msgstr "Pa;паскал;паскали;паскала;паскале;паскалима"

#: pressure.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pascals"
msgstr "%1 паскала"

#: pressure.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pascal"
msgid_plural "%1 pascals"
msgstr[0] "%1 паскал"
msgstr[1] "%1 паскала"
msgstr[2] "%1 паскала"
msgstr[3] "%1 паскал"

#: pressure.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dPa"
msgstr "dPa"

#: pressure.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decipascals"
msgstr "деципаскал"

#: pressure.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decipascal;decipascals;dPa"
msgstr "dPa;деципаскал;деципаскали;деципаскала;деципаскале;деципаскалима"

#: pressure.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decipascals"
msgstr "%1 деципаскала"

#: pressure.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decipascal"
msgid_plural "%1 decipascals"
msgstr[0] "%1 деципаскал"
msgstr[1] "%1 деципаскала"
msgstr[2] "%1 деципаскала"
msgstr[3] "%1 деципаскал"

#: pressure.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "cPa"
msgstr "cPa"

#: pressure.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centipascals"
msgstr "центипаскал"

#: pressure.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centipascal;centipascals;cPa"
msgstr "cPa;центипаскал;центипаскали;центипаскала;центипаскале;центипаскалима"

#: pressure.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centipascals"
msgstr "%1 центипаскала"

#: pressure.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centipascal"
msgid_plural "%1 centipascals"
msgstr[0] "%1 центипаскал"
msgstr[1] "%1 центипаскала"
msgstr[2] "%1 центипаскала"
msgstr[3] "%1 центипаскал"

#: pressure.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mPa"
msgstr "mPa"

#: pressure.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millipascals"
msgstr "милипаскал"

#: pressure.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millipascal;millipascals;mPa"
msgstr "mPa;милипаскал;милипаскали;милипаскала;милипаскале;милипаскалима"

#: pressure.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millipascals"
msgstr "%1 милипаскала"

#: pressure.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millipascal"
msgid_plural "%1 millipascals"
msgstr[0] "%1 милипаскал"
msgstr[1] "%1 милипаскала"
msgstr[2] "%1 милипаскала"
msgstr[3] "%1 милипаскал"

#: pressure.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "µPa"
msgstr "µPa"

#: pressure.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micropascals"
msgstr "микропаскал"

#: pressure.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
msgstr ""
"µPa;uPa;микропаскал;микропаскали;микропаскала;микропаскале;микропаскалима"

#: pressure.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micropascals"
msgstr "%1 микропаскала"

#: pressure.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micropascal"
msgid_plural "%1 micropascals"
msgstr[0] "%1 микропаскал"
msgstr[1] "%1 микропаскала"
msgstr[2] "%1 микропаскала"
msgstr[3] "%1 микропаскал"

#: pressure.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "nPa"
msgstr "nPa"

#: pressure.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanopascals"
msgstr "нанопаскал"

#: pressure.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
msgstr "nPa;нанопаскал;нанопаскали;нанопаскала;нанопаскале;нанопаскалима"

#: pressure.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanopascals"
msgstr "%1 нанопаскала"

#: pressure.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanopascal"
msgid_plural "%1 nanopascals"
msgstr[0] "%1 нанопаскал"
msgstr[1] "%1 нанопаскала"
msgstr[2] "%1 нанопаскала"
msgstr[3] "%1 нанопаскал"

#: pressure.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "pPa"
msgstr "pPa"

#: pressure.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picopascals"
msgstr "пикопаскал"

#: pressure.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picopascal;picopascals;pPa"
msgstr "pPa;пикопаскал;пикопаскали;пикопаскала;пикопаскале;пикопаскалима"

#: pressure.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picopascals"
msgstr "%1 пикопаскала"

#: pressure.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picopascal"
msgid_plural "%1 picopascals"
msgstr[0] "%1 пикопаскал"
msgstr[1] "%1 пикопаскала"
msgstr[2] "%1 пикопаскала"
msgstr[3] "%1 пикопаскал"

#: pressure.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "fPa"
msgstr "fPa"

#: pressure.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtopascals"
msgstr "фемтопаскал"

#: pressure.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
msgstr "fPa;фемтопаскал;фемтопаскали;фемтопаскала;фемтопаскале;фемтопаскалима"

#: pressure.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtopascals"
msgstr "%1 фемтопаскала"

#: pressure.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtopascal"
msgid_plural "%1 femtopascals"
msgstr[0] "%1 фемтопаскал"
msgstr[1] "%1 фемтопаскала"
msgstr[2] "%1 фемтопаскала"
msgstr[3] "%1 фемтопаскал"

#: pressure.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "aPa"
msgstr "aPa"

#: pressure.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attopascals"
msgstr "атопаскал"

#: pressure.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attopascal;attopascals;aPa"
msgstr "aPa;атопаскал;атопаскали;атопаскала;атопаскале;атопаскалима"

#: pressure.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attopascals"
msgstr "%1 атопаскала"

#: pressure.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attopascal"
msgid_plural "%1 attopascals"
msgstr[0] "%1 атопаскал"
msgstr[1] "%1 атопаскала"
msgstr[2] "%1 атопаскала"
msgstr[3] "%1 атопаскал"

#: pressure.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "zPa"
msgstr "zPa"

#: pressure.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptopascals"
msgstr "зептопаскал"

#: pressure.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
msgstr "zPa;зептопаскал;зептопаскали;зептопаскала;зептопаскале;зептопаскалима"

#: pressure.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptopascals"
msgstr "%1 зептопаскала"

#: pressure.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptopascal"
msgid_plural "%1 zeptopascals"
msgstr[0] "%1 зептопаскал"
msgstr[1] "%1 зептопаскала"
msgstr[2] "%1 зептопаскала"
msgstr[3] "%1 зептопаскал"

#: pressure.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "yPa"
msgstr "yPa"

#: pressure.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctopascals"
msgstr "јоктопаскал"

#: pressure.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
msgstr "yPa;јоктопаскал;јоктопаскали;јоктопаскала;јоктопаскале;јоктопаскалима"

#: pressure.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctopascals"
msgstr "%1 јоктопаскала"

#: pressure.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctopascal"
msgid_plural "%1 yoctopascals"
msgstr[0] "%1 јоктопаскал"
msgstr[1] "%1 јоктопаскала"
msgstr[2] "%1 јоктопаскала"
msgstr[3] "%1 јоктопаскал"

#: pressure.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "bar"
msgstr "bar"

#: pressure.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bars"
msgstr "бар"

#: pressure.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "bar;bars;bar"
msgstr "bar;бар;бари;бара;баре;барима"

#: pressure.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bars"
msgstr "%1 бари"

#: pressure.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bar"
msgid_plural "%1 bars"
msgstr[0] "%1 бар"
msgstr[1] "%1 бара"
msgstr[2] "%1 бари"
msgstr[3] "%1 бар"

#: pressure.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

#: pressure.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millibars"
msgstr "милибар"

# well-spelled: мбар
#: pressure.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
msgstr "mbar;mb;мбар;мб;милибар;милибари;милибара;милибаре;милибарима"

#: pressure.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millibars"
msgstr "%1 милибара"

#: pressure.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millibar"
msgid_plural "%1 millibars"
msgstr[0] "%1 милибар"
msgstr[1] "%1 милибара"
msgstr[2] "%1 милибара"
msgstr[3] "%1 милибар"

#: pressure.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dbar"
msgstr "dbar"

#: pressure.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibars"
msgstr "децибар"

#: pressure.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decibar;decibars;dbar"
msgstr "dbar;децибар;децибари;децибара;децибаре;децибарима"

#: pressure.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibars"
msgstr "%1 децибара"

#: pressure.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibar"
msgid_plural "%1 decibars"
msgstr[0] "%1 децибар"
msgstr[1] "%1 децибара"
msgstr[2] "%1 децибара"
msgstr[3] "%1 децибар"

#: pressure.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Torr"
msgstr "тор"

#: pressure.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Torr"
msgstr "Torr;тор;тори;тора;торе;торима"

#: pressure.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 torr"
msgstr "%1 тора"

#: pressure.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 torr"
msgid_plural "%1 torr"
msgstr[0] "%1 тор"
msgstr[1] "%1 тора"
msgstr[2] "%1 тора"
msgstr[3] "%1 тор"

#: pressure.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "at"
msgstr "at"

#: pressure.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "technical atmospheres"
msgstr "техничка атмосфера"

#: pressure.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
msgstr ""
"at;ат;техничка атмосфера;техничке атмосфере;техничких атмосфера;техничким "
"атмосферама"

#: pressure.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 technical atmospheres"
msgstr "%1 техничких атмосфера"

#: pressure.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 technical atmosphere"
msgid_plural "%1 technical atmospheres"
msgstr[0] "%1 техничка атмосфера"
msgstr[1] "%1 техничке атмосфере"
msgstr[2] "%1 техничких атмосфера"
msgstr[3] "%1 техничка атмосфера"

#: pressure.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "atm"
msgstr "atm"

#: pressure.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "atmospheres"
msgstr "атмосфера"

#: pressure.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
msgstr "atm;атм;атмосфера;атмосфере;атмосферама"

#: pressure.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 atmospheres"
msgstr "%1 атмосфера"

#: pressure.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 atmosphere"
msgid_plural "%1 atmospheres"
msgstr[0] "%1 атмосфера"
msgstr[1] "%1 атмосфере"
msgstr[2] "%1 атмосфера"
msgstr[3] "%1 атмосфера"

#: pressure.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "psi"
msgstr "psi"

# skip-rule: t-force
#: pressure.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force per square inch"
msgstr "фунта силе по квадратном инчу"

# skip-rule: t-force
#: pressure.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
msgstr ""
"psi;пси;фунта силе по квадратном инчу;фунте силе по квадратном инчу;фунти "
"силе по квадратном инчу;фунтама силе по квадратном инчу"

# skip-rule: t-force
#: pressure.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force per square inches"
msgstr "%1 фунти силе по квадратном инчу"

# skip-rule: t-force
#: pressure.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force per square inch"
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
msgstr[0] "%1 фунта силе по квадратном инчу"
msgstr[1] "%1 фунте силе по квадратном инчу"
msgstr[2] "%1 фунти силе по квадратном инчу"
msgstr[3] "%1 фунта силе по квадратном инчу"

#: pressure.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "inHg"
msgstr "inHg"

#: pressure.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches of mercury"
msgstr "инч живиног стуба"

#: pressure.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
msgstr ""
"inHg;\"Hg;инч живиног стуба;инчи живиног стуба;инча живиног стуба;инче "
"живиног стуба;инчима живиног стуба"

#: pressure.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgstr "%1 инчи живиног стуба"

#: pressure.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgid_plural "%1 inches of mercury"
msgstr[0] "%1 инч живиног стуба"
msgstr[1] "%1 инча живиног стуба"
msgstr[2] "%1 инчи живиног стуба"
msgstr[3] "%1 инч живиног стуба"

#: pressure.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: pressure.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters of mercury"
msgstr "милиметар живиног стуба"

#: pressure.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
msgstr ""
"mmHg;милиметар живиног стуба;милиметри живиног стуба;милиметара живиног "
"стуба;милиметре живиног стуба;милиметрима живиног стуба"

#: pressure.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgstr "%1 милиметара живиног стуба"

#: pressure.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
msgstr[0] "%1 милиметар живиног стуба"
msgstr[1] "%1 милиметара живиног стуба"
msgstr[2] "%1 милиметара живиног стуба"
msgstr[3] "%1 милиметар живиног стуба"

#: temperature.cpp:160
#, kde-format
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: temperature.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: temperature.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "K"
msgstr "K"

#: temperature.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kelvins"
msgstr "келвин"

#: temperature.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kelvin;kelvins;K"
msgstr "K;келвин;келвини;келвина;келвине;келвинима"

#: temperature.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kelvins"
msgstr "%1 келвина"

#: temperature.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kelvin"
msgid_plural "%1 kelvins"
msgstr[0] "%1 келвин"
msgstr[1] "%1 келвина"
msgstr[2] "%1 келвина"
msgstr[3] "%1 келвин"

#: temperature.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: temperature.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Celsius"
msgstr "целзијус"

#: temperature.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Celsius;°C;C"
msgstr ""
"°C;C;целзијус;целзијуси;целзијуса;целзијусе;целзијусима;степен целзијуса;"
"степени целзијуса;степене целзијуса;степенима целзијусима"

#: temperature.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Celsius"
msgstr "%1 степени Целзијуса"

#: temperature.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Celsius"
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
msgstr[0] "%1 степен Целзијуса"
msgstr[1] "%1 степена Целзијуса"
msgstr[2] "%1 степени Целзијуса"
msgstr[3] "%1 степен Целзијуса"

#: temperature.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°F"
msgstr "°F"

#: temperature.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Fahrenheit"
msgstr "фаренхајт"

#: temperature.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Fahrenheit;°F;F"
msgstr ""
"°F;F;фаренхајт;фаренхајти;фаренхајта;фаренхајте;фаренхајтима;степен "
"фаренхајта;степени фаренхајта;степена фаренхајта;степене фаренхајта;"
"степенима фаренхајта"

#: temperature.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr "%1 степени Фаренхајта"

#: temperature.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr[0] "%1 степен Фаренхајта"
msgstr[1] "%1 степена Фаренхајта"
msgstr[2] "%1 степени Фаренхајта"
msgstr[3] "%1 степен Фаренхајта"

#: temperature.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "R"
msgstr "R"

#: temperature.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rankine"
msgstr "ранкин"

#: temperature.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
msgstr ""
"°R;R;ранкин;ранкини;ранкина;ранкине;ранкинима;степен ранкина;степени ранкина;"
"степена ранкина;степене ранкина;степенима ранкина"

#: temperature.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Rankine"
msgstr "%1 степени Ранкина"

#: temperature.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Rankine"
msgid_plural "%1 Rankine"
msgstr[0] "%1 степен Ранкина"
msgstr[1] "%1 степена Ранкина"
msgstr[2] "%1 степени Ранкина"
msgstr[3] "%1 степен Ранкина"

#: temperature.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°De"
msgstr "°De"

# well-spelled: делил
#: temperature.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Delisle"
msgstr "делил"

# well-spelled: делил, делила, делили, делилима, делиле
#: temperature.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Delisle;°De;De"
msgstr ""
"°De;De;делил;делили;делила;делиле;делилима;степен делила;степени делила;"
"степена делила;степене делила;степенима делила"

# well-spelled: Делила
#: temperature.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Delisle"
msgstr "%1 степени Делила"

# well-spelled: Делила
#: temperature.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Delisle"
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
msgstr[0] "%1 степен Делила"
msgstr[1] "%1 степена Делила"
msgstr[2] "%1 степени Делила"
msgstr[3] "%1 степен Делила"

#: temperature.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°N"
msgstr "°N"

# well-spelled: темп
#: temperature.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Newton"
msgstr "њутн (темп.)"

# well-spelled: темп
#: temperature.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Newton;°N;N"
msgstr "°N;њутн темп;њутни темп;њутна темп;њутне темп;њутнима темп"

#: temperature.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Newton"
msgstr "%1 степени Њутна"

#: temperature.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Newton"
msgid_plural "%1 degrees Newton"
msgstr[0] "%1 степен Њутна"
msgstr[1] "%1 степена Њутна"
msgstr[2] "%1 степени Њутна"
msgstr[3] "%1 степен Њутна"

#: temperature.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Ré"
msgstr "°Re"

#: temperature.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Réaumur"
msgstr "реомир"

#: temperature.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
msgstr ""
"°Re;Ré;реомир;реомири;реомира;реомире;реомирима;степен реомира;степени "
"реомира;степена реомира;степене реомира;степенима реомира"

#: temperature.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Réaumur"
msgstr "%1 степени Реомира"

#: temperature.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Réaumur"
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
msgstr[0] "%1 степен Реомира"
msgstr[1] "%1 степена Реомира"
msgstr[2] "%1 степени Реомира"
msgstr[3] "%1 степен Реомира"

#: temperature.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Rø"
msgstr "°Ro"

#: temperature.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rømer"
msgstr "ремер"

#: temperature.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
msgstr ""
"°Ro;Rø;°Rø;Ro;ремер;ремери;ремера;ремере;ремерима;степен ремера;степени "
"ремера;степена ремера;степене ремера;степенима ремера"

#: temperature.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Rømer"
msgstr "%1 степени Ремера"

#: temperature.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Rømer"
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
msgstr[0] "%1 степен Ремера"
msgstr[1] "%1 степена Ремера"
msgstr[2] "%1 степени Ремера"
msgstr[3] "%1 степен Ремера"

#: thermal_conductivity.cpp:16
#, kde-format
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr "Топлотна проводљивост"

#: thermal_conductivity.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal conductivity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_conductivity.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "W/m·K"
msgstr "W/m·K"

#: thermal_conductivity.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per meter kelvin"
msgstr "ват по метру-келвину"

#: thermal_conductivity.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K"
msgstr ""
"W/mK;W/m.K;ват по метру-келвину;вати по метру-келвину;вата по метру-келвину;"
"вате по метру-келвину;ватима по метру-келвину"

#: thermal_conductivity.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per meter kelvin"
msgstr "%1 вати по метру-келвину"

#: thermal_conductivity.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per meter kelvin"
msgid_plural "%1 watts per meter kelvin"
msgstr[0] "%1 ват по метру-келвину"
msgstr[1] "%1 вата по метру-келвину"
msgstr[2] "%1 вати по метру-келвину"
msgstr[3] "%1 ват по метру-келвину"

#: thermal_conductivity.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft·hr·°F"
msgstr "Btu/ft·hr·°F"

#: thermal_conductivity.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr "BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"

# well-spelled: БТУ, бту
#: thermal_conductivity.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per "
"foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F"
msgstr ""
"Btu/ft-hr-F;BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта;БТУ по стопи‑часу‑степену "
"Фаренхајта"

#: thermal_conductivity.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr "%1 BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"

#: thermal_conductivity.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr[0] "%1 BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"
msgstr[1] "%1 BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"
msgstr[2] "%1 BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"
msgstr[3] "%1 BTU по стопи‑часу‑степену Фаренхајта"

#: thermal_conductivity.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft²·hr·°F/in"
msgstr "Btu/ft²·hr·°F/in"

#: thermal_conductivity.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr "BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"

# well-spelled: БТУ, бту
#: thermal_conductivity.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared "
"hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-"
"hr-F/in"
msgstr ""
"Btu/ft^2-hr-F/in;BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу;БТУ "
"по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"

#: thermal_conductivity.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr "%1 BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"

#: thermal_conductivity.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgid_plural "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr[0] "%1 BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"
msgstr[1] "%1 BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"
msgstr[2] "%1 BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"
msgstr[3] "%1 BTU по квадратној стопи‑часу‑степену Фаренхајта по инчу"

#: thermal_flux.cpp:17
#, kde-format
msgid "Thermal Flux Density"
msgstr "Топлотни флукс"

#: thermal_flux.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal flux density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_flux.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "W/m²"
msgstr "W/m²"

#: thermal_flux.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per square meter"
msgstr "ват по квадратном метру"

#: thermal_flux.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per square meter;W/m2;W/m^2"
msgstr ""
"W/m2;W/m^2;ват по квадратном метру;вати по квадратном метру;вата по "
"квадратном метру;вате по квадратном метру;ватима по квадратном метру"

#: thermal_flux.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per square meter"
msgstr "%1 вата по квадратном метру"

#: thermal_flux.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per square meter"
msgid_plural "%1 watts per square meter"
msgstr[0] "%1 ват по квадратном метру"
msgstr[1] "%1 вата по квадратном метру"
msgstr[2] "%1 вата по квадратном метру"
msgstr[3] "%1 ват по квадратном метру"

#: thermal_flux.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft²"
msgstr "Btu/hr/ft²"

#: thermal_flux.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per square foot"
msgstr "BTU по часу по квадратној стопи"

# well-spelled: БТУ, бту
#: thermal_flux.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"
msgstr ""
"Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr;BTU по часу по квадратној "
"стопи;БТУ по часу по квадратној стопи"

#: thermal_flux.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgstr "%1 BTU по часу по квадратној стопи"

#: thermal_flux.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per square foot"
msgstr[0] "%1 BTU по часу по квадратној стопи"
msgstr[1] "%1 BTU по часу по квадратној стопи"
msgstr[2] "%1 BTU по часу по квадратној стопи"
msgstr[3] "%1 BTU по часу по квадратној стопи"

#: thermal_generation.cpp:16
#, kde-format
msgid "Thermal Generation"
msgstr "Топлотна моћ"

#: thermal_generation.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal generation)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_generation.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "W/m³"
msgstr "W/m³"

#: thermal_generation.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per cubic meter"
msgstr "ват по кубном метру"

#: thermal_generation.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per cubic meter;W/m3;W/m^3"
msgstr ""
"W/m3;W/m^3;ват по кубном метру;вати по кубном метру;вата по кубном метру;"
"вате по кубном метру;ватима по кубном метру"

#: thermal_generation.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per cubic meter"
msgstr "%1 вати по кубном метру"

#: thermal_generation.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per cubic meter"
msgid_plural "%1 watts per cubic meter"
msgstr[0] "%1 ват по кубном метру"
msgstr[1] "%1 вата по кубном метру"
msgstr[2] "%1 вати по кубном метру"
msgstr[3] "%1 ват по кубном метру"

#: thermal_generation.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft³"
msgstr "Btu/hr/ft³"

#: thermal_generation.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per cubic foot"
msgstr "BTU по часу по кубној стопи"

# well-spelled: БТУ, бту
#: thermal_generation.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"
msgstr ""
"Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr;BTU по часу по кубној стопи;"
"БТУ по часу по кубној стопи"

#: thermal_generation.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr "%1 BTU по часу по кубној стопи"

#: thermal_generation.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr[0] "%1 BTU по часу по кубној стопи"
msgstr[1] "%1 BTU по часу по кубној стопи"
msgstr[2] "%1 BTU по часу по кубној стопи"
msgstr[3] "%1 BTU по часу по кубној стопи"

#: timeunit.cpp:16
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Вријеме"

#: timeunit.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: timeunit.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ys"
msgstr "Ys"

#: timeunit.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaseconds"
msgstr "јотасекунда"

#: timeunit.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
msgstr ""
"Ys;јотасекунда;јотасекунде;јотасекунди;јотасекундама;јотасекунд;јотасекундима"

#: timeunit.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaseconds"
msgstr "%1 јотасекунди"

#: timeunit.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottasecond"
msgid_plural "%1 yottaseconds"
msgstr[0] "%1 јотасекунда"
msgstr[1] "%1 јотасекунде"
msgstr[2] "%1 јотасекунди"
msgstr[3] "%1 јотасекунда"

#: timeunit.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Zs"
msgstr "Zs"

#: timeunit.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaseconds"
msgstr "зетасекунда"

#: timeunit.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
msgstr ""
"Zs;зетасекунда;зетасекунде;зетасекунди;зетасекундама;зетасекунд;зетасекундима"

#: timeunit.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaseconds"
msgstr "%1 зетасекунди"

#: timeunit.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettasecond"
msgid_plural "%1 zettaseconds"
msgstr[0] "%1 зетасекунда"
msgstr[1] "%1 зетасекунде"
msgstr[2] "%1 зетасекунди"
msgstr[3] "%1 зетасекунда"

#: timeunit.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Es"
msgstr "Es"

#: timeunit.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaseconds"
msgstr "ексасекунда"

#: timeunit.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
msgstr ""
"Es;ексасекунда;ексасекунде;ексасекунди;ексасекундама;ексасекунд;ексасекундима"

#: timeunit.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaseconds"
msgstr "%1 ексасекунди"

#: timeunit.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exasecond"
msgid_plural "%1 exaseconds"
msgstr[0] "%1 ексасекунда"
msgstr[1] "%1 ексасекунде"
msgstr[2] "%1 ексасекунди"
msgstr[3] "%1 ексасекунда"

#: timeunit.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ps"
msgstr "Ps"

#: timeunit.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaseconds"
msgstr "петасекунда"

#: timeunit.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
msgstr ""
"Ps;петасекунда;петасекунде;петасекунди;петасекундама;петасекунд;петасекундима"

#: timeunit.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaseconds"
msgstr "%1 петасекунди"

#: timeunit.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petasecond"
msgid_plural "%1 petaseconds"
msgstr[0] "%1 петасекунда"
msgstr[1] "%1 петасекунде"
msgstr[2] "%1 петасекунди"
msgstr[3] "%1 петасекунда"

#: timeunit.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ts"
msgstr "Ts"

#: timeunit.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraseconds"
msgstr "терасекунда"

#: timeunit.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
msgstr ""
"Ts;терасекунда;терасекунде;терасекунди;терасекундама;терасекунд;терасекундима"

#: timeunit.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraseconds"
msgstr "%1 терасекунди"

#: timeunit.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terasecond"
msgid_plural "%1 teraseconds"
msgstr[0] "%1 терасекунда"
msgstr[1] "%1 терасекунде"
msgstr[2] "%1 терасекунди"
msgstr[3] "%1 терасекунда"

#: timeunit.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Gs"
msgstr "Gs"

#: timeunit.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaseconds"
msgstr "гигасекунда"

#: timeunit.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
msgstr ""
"Gs;гигасекунда;гигасекунде;гигасекунди;гигасекундама;гигасекунд;гигасекундима"

#: timeunit.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaseconds"
msgstr "%1 гигасекунди"

#: timeunit.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigasecond"
msgid_plural "%1 gigaseconds"
msgstr[0] "%1 гигасекунда"
msgstr[1] "%1 гигасекунде"
msgstr[2] "%1 гигасекунди"
msgstr[3] "%1 гигасекунда"

#: timeunit.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ms"
msgstr "Ms"

#: timeunit.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaseconds"
msgstr "мегасекунда"

#: timeunit.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
msgstr ""
"Ms;мегасекунда;мегасекунде;мегасекунди;мегасекундама;мегасекунд;мегасекундима"

#: timeunit.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaseconds"
msgstr "%1 мегасекунди"

#: timeunit.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megasecond"
msgid_plural "%1 megaseconds"
msgstr[0] "%1 мегасекунда"
msgstr[1] "%1 мегасекунде"
msgstr[2] "%1 мегасекунди"
msgstr[3] "%1 мегасекунда"

#: timeunit.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ks"
msgstr "ks"

#: timeunit.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloseconds"
msgstr "килосекунда"

#: timeunit.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
msgstr ""
"ks;килосекунда;килосекунде;килосекунди;килосекундама;килосекунд;килосекундима"

#: timeunit.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloseconds"
msgstr "%1 килосекунди"

#: timeunit.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilosecond"
msgid_plural "%1 kiloseconds"
msgstr[0] "%1 килосекунда"
msgstr[1] "%1 килосекунде"
msgstr[2] "%1 килосекунди"
msgstr[3] "%1 килосекунда"

#: timeunit.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "hs"
msgstr "hs"

#: timeunit.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoseconds"
msgstr "хектосекунда"

#: timeunit.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
msgstr ""
"hs;хектосекунда;хектосекунде;хектосекунди;хектосекундама;хектосекунд;"
"хектосекундима"

#: timeunit.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoseconds"
msgstr "%1 хектосекунди"

#: timeunit.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectosecond"
msgid_plural "%1 hectoseconds"
msgstr[0] "%1 хектосекунда"
msgstr[1] "%1 хектосекунде"
msgstr[2] "%1 хектосекунди"
msgstr[3] "%1 хектосекунда"

#: timeunit.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "das"
msgstr "das"

#: timeunit.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaseconds"
msgstr "декасекунда"

#: timeunit.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decasecond;decaseconds;das"
msgstr ""
"das;декасекунда;декасекунде;декасекунди;декасекундама;декасекунд;"
"декасекундима"

#: timeunit.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaseconds"
msgstr "%1 декасекунди"

#: timeunit.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decasecond"
msgid_plural "%1 decaseconds"
msgstr[0] "%1 декасекунда"
msgstr[1] "%1 декасекунде"
msgstr[2] "%1 декасекунди"
msgstr[3] "%1 декасекунда"

#: timeunit.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "s"
msgstr "s"

#: timeunit.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "seconds"
msgstr "секунда"

#: timeunit.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second;seconds;s"
msgstr "s;с;секунда;секунде;секунди;секундама;секунд;секундима"

#: timeunit.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 секунди"

#: timeunit.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 секунда"
msgstr[1] "%1 секунде"
msgstr[2] "%1 секунди"
msgstr[3] "%1 секунда"

#: timeunit.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ds"
msgstr "ds"

#: timeunit.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciseconds"
msgstr "децисекунда"

#: timeunit.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
msgstr "ds;секунда;секунде;секунди;секундама;секунд;секундима"

#: timeunit.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciseconds"
msgstr "%1 децисекунди"

#: timeunit.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decisecond"
msgid_plural "%1 deciseconds"
msgstr[0] "%1 децисекунда"
msgstr[1] "%1 децисекунде"
msgstr[2] "%1 децисекунди"
msgstr[3] "%1 децисекунда"

#: timeunit.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "cs"
msgstr "cs"

#: timeunit.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiseconds"
msgstr "центисекунда"

#: timeunit.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
msgstr ""
"cs;центисекунда;центисекунде;центисекунди;центисекундама;центисекунд;"
"центисекундима"

#: timeunit.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiseconds"
msgstr "%1 центисекунди"

#: timeunit.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centisecond"
msgid_plural "%1 centiseconds"
msgstr[0] "%1 центисекунда"
msgstr[1] "%1 центисекунде"
msgstr[2] "%1 центисекунди"
msgstr[3] "%1 центисекунда"

#: timeunit.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: timeunit.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliseconds"
msgstr "милисекунда"

#: timeunit.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
msgstr ""
"ms;мс;милисекунда;милисекунде;милисекунди;милисекундама;милисекунд;"
"милисекундима"

#: timeunit.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliseconds"
msgstr "%1 милисекунди"

#: timeunit.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] "%1 милисекунда"
msgstr[1] "%1 милисекунде"
msgstr[2] "%1 милисекунди"
msgstr[3] "%1 милисекунда"

#: timeunit.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "µs"
msgstr "µs"

#: timeunit.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microseconds"
msgstr "микросекунда"

#: timeunit.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
msgstr ""
"µs;us;микросекунда;микросекунде;микросекунди;микросекундама;микросекунд;"
"микросекундима"

#: timeunit.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microseconds"
msgstr "%1 микросекунди"

#: timeunit.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microsecond"
msgid_plural "%1 microseconds"
msgstr[0] "%1 микросекунда"
msgstr[1] "%1 микросекунде"
msgstr[2] "%1 микросекунди"
msgstr[3] "%1 микросекунда"

#: timeunit.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ns"
msgstr "ns"

#: timeunit.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoseconds"
msgstr "наносекунда"

#: timeunit.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
msgstr ""
"ns;наносекунда;наносекунде;наносекунди;наносекундама;наносекунд;наносекундима"

#: timeunit.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoseconds"
msgstr "%1 наносекунди"

#: timeunit.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanosecond"
msgid_plural "%1 nanoseconds"
msgstr[0] "%1 наносекунда"
msgstr[1] "%1 наносекунде"
msgstr[2] "%1 наносекунди"
msgstr[3] "%1 наносекунда"

#: timeunit.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ps"
msgstr "ps"

#: timeunit.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoseconds"
msgstr "пикосекунда"

#: timeunit.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
msgstr ""
"ps;пикосекунда;пикосекунде;пикосекунди;пикосекундама;пикосекунд;пикосекундима"

#: timeunit.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoseconds"
msgstr "%1 пикосекунди"

#: timeunit.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picosecond"
msgid_plural "%1 picoseconds"
msgstr[0] "%1 пикосекунда"
msgstr[1] "%1 пикосекунде"
msgstr[2] "%1 пикосекунди"
msgstr[3] "%1 пикосекунда"

#: timeunit.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "fs"
msgstr "fs"

#: timeunit.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoseconds"
msgstr "фемтосекунда"

#: timeunit.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
msgstr ""
"fs;фемтосекунда;фемтосекунде;фемтосекунди;фемтосекундама;фемтосекунд;"
"фемтосекундима"

#: timeunit.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoseconds"
msgstr "%1 фемтосекунди"

#: timeunit.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtosecond"
msgid_plural "%1 femtoseconds"
msgstr[0] "%1 фемтосекунда"
msgstr[1] "%1 фемтосекунде"
msgstr[2] "%1 фемтосекунди"
msgstr[3] "%1 фемтосекунда"

#: timeunit.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "as"
msgstr "as"

#: timeunit.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoseconds"
msgstr "атосекунда"

#: timeunit.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attosecond;attoseconds;as"
msgstr ""
"as;атосекунда;атосекунде;атосекунди;атосекундама;атосекунд;атосекундима"

#: timeunit.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoseconds"
msgstr "%1 атосекунди"

#: timeunit.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attosecond"
msgid_plural "%1 attoseconds"
msgstr[0] "%1 атосекунда"
msgstr[1] "%1 атосекунде"
msgstr[2] "%1 атосекунди"
msgstr[3] "%1 атосекунда"

#: timeunit.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "zs"
msgstr "zs"

#: timeunit.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoseconds"
msgstr "зептосекунда"

#: timeunit.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
msgstr ""
"zs;зептосекунда;зептосекунде;зептосекунди;зептосекундама;зептосекунд;"
"зептосекундима"

#: timeunit.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoseconds"
msgstr "%1 зептосекунди"

#: timeunit.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptosecond"
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
msgstr[0] "%1 зептосекунда"
msgstr[1] "%1 зептосекунде"
msgstr[2] "%1 зептосекунди"
msgstr[3] "%1 зептосекунда"

#: timeunit.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ys"
msgstr "ys"

#: timeunit.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoseconds"
msgstr "јоктосекунда"

#: timeunit.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
msgstr ""
"ys;јоктосекунда;јоктосекунде;јоктосекунди;јоктосекундама;јоктосекунд;"
"јоктосекундима"

#: timeunit.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoseconds"
msgstr "%1 јоктосекунди"

#: timeunit.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctosecond"
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
msgstr[0] "%1 јоктосекунда"
msgstr[1] "%1 јоктосекунде"
msgstr[2] "%1 јоктосекунди"
msgstr[3] "%1 јоктосекунда"

#: timeunit.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "min"
msgstr "min"

#: timeunit.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: timeunit.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute;minutes;min"
msgstr "min;мин;минут;минути;минута;минуте;минутима;минутама"

#: timeunit.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 минута"

#: timeunit.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 минут"
msgstr[1] "%1 минута"
msgstr[2] "%1 минута"
msgstr[3] "%1 минут"

#: timeunit.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "h"
msgstr "h"

#: timeunit.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hours"
msgstr "сат"

#: timeunit.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hour;hours;h"
msgstr "h;ч;сат;сати;сатима;час;часови;часова;часове;часовима"

#: timeunit.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 сати"

#: timeunit.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 сат"
msgstr[1] "%1 сата"
msgstr[2] "%1 сати"
msgstr[3] "%1 сат"

#: timeunit.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "d"
msgstr "d"

#: timeunit.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "days"
msgstr "дан"

#: timeunit.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "day;days;d"
msgstr "d;д;дан;дани;дана;дане;данима"

#: timeunit.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 дана"

#: timeunit.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 дан"
msgstr[1] "%1 дана"
msgstr[2] "%1 дана"
msgstr[3] "%1 дан"

#: timeunit.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "w"
msgstr "w"

#: timeunit.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "weeks"
msgstr "седмица"

#: timeunit.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "week;weeks"
msgstr "седмица;седмице;седмицама;недјеља;недјеље;недјељама"

#: timeunit.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 weeks"
msgstr "%1 седмица"

#: timeunit.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 week"
msgid_plural "%1 weeks"
msgstr[0] "%1 седмица"
msgstr[1] "%1 седмице"
msgstr[2] "%1 седмица"
msgstr[3] "%1 седмица"

#: timeunit.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "a"
msgstr "a"

#: timeunit.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Julian years"
msgstr "јулијанска година"

#: timeunit.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Julian year;Julian years;a"
msgstr ""
"a;а;јулијанска година;јулијанске године;јулијанских година;јулијанским "
"годинама"

#: timeunit.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Julian years"
msgstr "%1 јулијанских година"

#: timeunit.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Julian year"
msgid_plural "%1 Julian years"
msgstr[0] "%1 јулијанска година"
msgstr[1] "%1 јулијанске године"
msgstr[2] "%1 јулијанских година"
msgstr[3] "%1 јулијанска година"

#: timeunit.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "lpy"
msgstr "lpy"

#: timeunit.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "leap years"
msgstr "преступна година"

#: timeunit.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "leap year;leap years"
msgstr ""
"пг;преступна година;преступне године;преступних година;преступним годинама"

#: timeunit.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leap years"
msgstr "%1 преступних година"

#: timeunit.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leap year"
msgid_plural "%1 leap years"
msgstr[0] "%1 преступна година"
msgstr[1] "%1 преступне године"
msgstr[2] "%1 преступних година"
msgstr[3] "%1 преступна година"

#: timeunit.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "y"
msgstr "y"

#: timeunit.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "year"
msgstr "година"

#: timeunit.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "year;years;y"
msgstr ""
"y;г;преступна година;преступне године;преступних година;преступним годинама"

#: timeunit.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 year"
msgstr "%1 година"

#: timeunit.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 year"
msgid_plural "%1 years"
msgstr[0] "%1 година"
msgstr[1] "%1 године"
msgstr[2] "%1 година"
msgstr[3] "%1 година"

#: velocity.cpp:43
#, kde-format
msgid "Speed"
msgstr "Брзина"

#: velocity.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: velocity.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: velocity.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second"
msgstr "метар у секунди"

#: velocity.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
msgstr ""
"m/s;ms;метар у секунди;метри у секунди;метара у секунди;метре у секунди;"
"метрима у секунди;метар по секунди;метри по секунди;метара по секунди;метре "
"по секунди;метрима по секунди"

#: velocity.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second"
msgstr "%1 метара у секунди"

#: velocity.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second"
msgid_plural "%1 meters per second"
msgstr[0] "%1 метар у секунди"
msgstr[1] "%1 метра у секунди"
msgstr[2] "%1 метара у секунди"
msgstr[3] "%1 метар у секунди"

#: velocity.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#: velocity.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per hour"
msgstr "километар на час"

# well-spelled: кмч
#: velocity.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
msgstr ""
"km/h;kmh;км/ч;кмч;километар на час;километри на час;километара на час;"
"километре на час;километрима на час;километар на сат;километри на сат;"
"километара на сат;километре на сат;километрима на сат"

#: velocity.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per hour"
msgstr "%1 километара на час"

#: velocity.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per hour"
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
msgstr[0] "%1 километар на час"
msgstr[1] "%1 километра на час"
msgstr[2] "%1 километара на час"
msgstr[3] "%1 километар на час"

#: velocity.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "mph"
msgstr "mph"

#: velocity.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per hour"
msgstr "миља на час"

#: velocity.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
msgstr ""
"mph;mi/h;миља на час;миље на час;миљама на час;миља на сат;миље на сат;"
"миљама на сат"

#: velocity.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per hour"
msgstr "%1 миља на час"

#: velocity.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per hour"
msgid_plural "%1 miles per hour"
msgstr[0] "%1 миља на час"
msgstr[1] "%1 миље на час"
msgstr[2] "%1 миља на час"
msgstr[3] "%1 миља на час"

#: velocity.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "ft/s"
msgstr "ft/s"

#: velocity.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second"
msgstr "стопа у секунди"

#: velocity.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
msgstr ""
"ft/s;ft/sec;fps;стопа у секунди;стопе у секунди;стопама у секунди;стопа по "
"секунди;стопе по секунди;стопама по секунди"

#: velocity.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second"
msgstr "%1 стопа у секунди"

#: velocity.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second"
msgid_plural "%1 feet per second"
msgstr[0] "%1 стопа у секунди"
msgstr[1] "%1 стопе у секунди"
msgstr[2] "%1 стопа у секунди"
msgstr[3] "%1 стопа у секунди"

#: velocity.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "in/s"
msgstr "in/s"

#: velocity.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches per second"
msgstr "инч у секунди"

#: velocity.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
msgstr ""
"in/s;in/sec;ips;инч у секунди;инчи у секунди;инча у секунди;инче у секунди;"
"инчима у секунди;инч по секунди;инчи по секунди;инча по секунди;инче по "
"секунди;инчима по секунди"

#: velocity.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches per second"
msgstr "%1 инча у секунди"

#: velocity.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch per second"
msgid_plural "%1 inches per second"
msgstr[0] "%1 инч у секунди"
msgstr[1] "%1 инча у секунди"
msgstr[2] "%1 инча у секунди"
msgstr[3] "%1 инч у секунди"

#: velocity.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "kt"
msgstr "kt"

#: velocity.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "knots"
msgstr "чвор"

#: velocity.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
msgstr "kt;кт;чвор;чворови;чворова;чворове;чворовима"

#: velocity.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 knots"
msgstr "%1 чворова"

#: velocity.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 knot"
msgid_plural "%1 knots"
msgstr[0] "%1 чвор"
msgstr[1] "%1 чвора"
msgstr[2] "%1 чворова"
msgstr[3] "%1 чвор"

#: velocity.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "Ma"
msgstr "Ma"

#: velocity.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Mach"
msgstr "мах"

#: velocity.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
msgstr ""
"Ma;мах;маха;махови;махова;маховима;махове;брзина звука;брзине звука;брзини "
"звука;брзину звука;брзином звука"

#: velocity.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "Mach %1"
msgstr "%1 маха"

#: velocity.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "Mach %1"
msgid_plural "Mach %1"
msgstr[0] "%1 мах"
msgstr[1] "%1 маха"
msgstr[2] "%1 маха"
msgstr[3] "%1 мах"

#: velocity.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "c"
msgstr "c"

#: velocity.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "speed of light"
msgstr "брзина свјетлости"

#: velocity.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "speed of light;c"
msgstr ""
"c;ц;брзина свјетлости;брзине свјетлости;брзини свјетлости;брзину свјетлости;"
"брзинама свјетлости"

#: velocity.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 speed of light"
msgstr "%1 брзине свјетлости"

#: velocity.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 speed of light"
msgid_plural "%1 speed of light"
msgstr[0] "%1 брзина свјетлости"
msgstr[1] "%1 брзине свјетлости"
msgstr[2] "%1 брзина свјетлости"
msgstr[3] "%1 брзина свјетлости"

#: velocity.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "bft"
msgstr "bft"

#: velocity.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Beaufort"
msgstr "бофор"

#: velocity.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Beaufort;Bft"
msgstr "bft;бофор"

#: velocity.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgstr "%1 на Бофоровој скали"

#: velocity.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
msgstr[0] "%1 на Бофоровој скали"
msgstr[1] "%1 на Бофоровој скали"
msgstr[2] "%1 на Бофоровој скали"
msgstr[3] "%1 на Бофоровој скали"

#: voltage.cpp:17
#, kde-format
msgid "Voltage"
msgstr "Напон"

#: voltage.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (voltage"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: voltage.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "YV"
msgstr "YV"

#: voltage.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottavolts"
msgstr "јотаволт"

#: voltage.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottavolt;yottavolts;YV"
msgstr "YV;јотаволт;јотаволти;јотаволта;јотаволте;јотаволтима"

#: voltage.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottavolts"
msgstr "%1 јотаволти"

#: voltage.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottavolt"
msgid_plural "%1 yottavolts"
msgstr[0] "%1 јотаволт"
msgstr[1] "%1 јотаволта"
msgstr[2] "%1 јотаволти"
msgstr[3] "%1 јотаволт"

#: voltage.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "ZV"
msgstr "ZV"

#: voltage.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettavolts"
msgstr "зетаволт"

#: voltage.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettavolt;zettavolts;ZV"
msgstr "ZV;зетаволт;зетаволти;зетаволта;зетаволте;зетаволтима"

#: voltage.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettavolts"
msgstr "%1 зетаволти"

#: voltage.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettavolt"
msgid_plural "%1 zettavolts"
msgstr[0] "%1 зетаволт"
msgstr[1] "%1 зетаволта"
msgstr[2] "%1 зетаволти"
msgstr[3] "%1 зетаволт"

#: voltage.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "EV"
msgstr "EV"

#: voltage.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exavolts"
msgstr "ексаволт"

#: voltage.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exavolt;exavolts;EV"
msgstr "EV;ексаволт;ексаволти;ексаволта;ексаволте;ексаволтима"

#: voltage.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exavolts"
msgstr "%1 ексаволти"

#: voltage.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exavolt"
msgid_plural "%1 exavolts"
msgstr[0] "%1 ексаволт"
msgstr[1] "%1 ексаволта"
msgstr[2] "%1 ексаволти"
msgstr[3] "%1 ексаволт"

#: voltage.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: voltage.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petavolts"
msgstr "петаволт"

#: voltage.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petavolt;petavolts;PV"
msgstr "PV;петаволт;петаволти;петаволта;петаволте;петаволтима"

#: voltage.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petavolts"
msgstr "%1 петаволти"

#: voltage.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petavolt"
msgid_plural "%1 petavolts"
msgstr[0] "%1 петаволт"
msgstr[1] "%1 петаволта"
msgstr[2] "%1 петаволти"
msgstr[3] "%1 петаволт"

#: voltage.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: voltage.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teravolts"
msgstr "тераволт"

#: voltage.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teravolt;teravolts;TV"
msgstr "TV;тераволт;тераволти;тераволта;тераволте;тераволтима"

#: voltage.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teravolts"
msgstr "%1 тераволти"

#: voltage.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teravolt"
msgid_plural "%1 teravolts"
msgstr[0] "%1 тераволт"
msgstr[1] "%1 тераволта"
msgstr[2] "%1 тераволти"
msgstr[3] "%1 тераволт"

#: voltage.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "GV"
msgstr "GV"

#: voltage.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigavolts"
msgstr "гигаволт"

#: voltage.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigavolt;gigavolts;GV"
msgstr "GV;гигаволт;гигаволти;гигаволта;гигаволте;гигаволтима"

#: voltage.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigavolts"
msgstr "%1 гигаволти"

#: voltage.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigavolt"
msgid_plural "%1 gigavolts"
msgstr[0] "%1 гигаволт"
msgstr[1] "%1 гигаволта"
msgstr[2] "%1 гигаволти"
msgstr[3] "%1 гигаволт"

#: voltage.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "MV"
msgstr "MV"

#: voltage.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megavolts"
msgstr "мегаволт"

#: voltage.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megavolt;megavolts;MV"
msgstr "MJ;мегаволт;мегаволти;мегаволта;мегаволте;мегаволтима"

#: voltage.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megavolts"
msgstr "%1 мегаволти"

#: voltage.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megavolt"
msgid_plural "%1 megavolts"
msgstr[0] "%1 мегаволт"
msgstr[1] "%1 мегаволта"
msgstr[2] "%1 мегаволти"
msgstr[3] "%1 мегаволт"

#: voltage.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "kV"
msgstr "kV"

#: voltage.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilovolts"
msgstr "киловолт"

#: voltage.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilovolt;kilovolts;kV"
msgstr "kV;киловолт;киловолти;киловолта;киловолте;киловолтима"

#: voltage.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilovolts"
msgstr "%1 киловолти"

#: voltage.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilovolt"
msgid_plural "%1 kilovolts"
msgstr[0] "%1 киловолт"
msgstr[1] "%1 киловолта"
msgstr[2] "%1 киловолти"
msgstr[3] "%1 киловолт"

#: voltage.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "hV"
msgstr "hV"

#: voltage.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectovolts"
msgstr "хектоволт"

#: voltage.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectovolt;hectovolts;hV"
msgstr "hV;хектоволт;хектоволти;хектоволта;хектоволте;хектоволтима"

#: voltage.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectovolts"
msgstr "%1 хектоволти"

#: voltage.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectovolt"
msgid_plural "%1 hectovolts"
msgstr[0] "%1 хектоволт"
msgstr[1] "%1 хектоволта"
msgstr[2] "%1 хектоволти"
msgstr[3] "%1 хектоволт"

#: voltage.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "daV"
msgstr "daV"

#: voltage.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decavolts"
msgstr "декаволт"

#: voltage.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decavolt;decavolts;daV"
msgstr "daV;декаволт;декаволти;декаволта;декаволте;декаволтима"

#: voltage.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decavolts"
msgstr "%1 декаволти"

#: voltage.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decavolt"
msgid_plural "%1 decavolts"
msgstr[0] "%1 декаволт"
msgstr[1] "%1 декаволта"
msgstr[2] "%1 декаволти"
msgstr[3] "%1 декаволт"

#: voltage.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "V"
msgstr "V"

#: voltage.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "volts"
msgstr "волт"

#: voltage.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "volt;volts;V"
msgstr "V;волт;волти;волта;волте;волтима"

#: voltage.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 volts"
msgstr "%1 волти"

#: voltage.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 volt"
msgid_plural "%1 volts"
msgstr[0] "%1 волт"
msgstr[1] "%1 волта"
msgstr[2] "%1 волти"
msgstr[3] "%1 волт"

#: voltage.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "dV"
msgstr "dV"

#: voltage.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decivolts"
msgstr "дециволт"

#: voltage.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decivolt;decivolts;dV"
msgstr "dV;дециволт;дециволти;дециволта;дециволте;дециволтима"

#: voltage.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decivolts"
msgstr "%1 дециволти"

#: voltage.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decivolt"
msgid_plural "%1 decivolts"
msgstr[0] "%1 дециволт"
msgstr[1] "%1 дециволта"
msgstr[2] "%1 дециволти"
msgstr[3] "%1 дециволт"

#: voltage.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "cV"
msgstr "cV"

#: voltage.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centivolts"
msgstr "центиволт"

#: voltage.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centivolt;centivolts;cV"
msgstr "cV;центиволт;центиволти;центиволта;центиволте;центиволтима"

#: voltage.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centivolts"
msgstr "%1 центиволти"

#: voltage.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centivolt"
msgid_plural "%1 centivolts"
msgstr[0] "%1 центиволт"
msgstr[1] "%1 центиволта"
msgstr[2] "%1 центиволти"
msgstr[3] "%1 центиволт"

#: voltage.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "mV"
msgstr "mV"

#: voltage.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millivolts"
msgstr "миливолт"

#: voltage.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millivolt;millivolts;mV"
msgstr "mV;миливолт;миливолти;миливолта;миливолте;миливолтима"

#: voltage.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millivolts"
msgstr "%1 миливолти"

#: voltage.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millivolt"
msgid_plural "%1 millivolts"
msgstr[0] "%1 миливолт"
msgstr[1] "%1 миливолта"
msgstr[2] "%1 миливолти"
msgstr[3] "%1 миливолт"

#: voltage.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "µV"
msgstr "µV"

#: voltage.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microvolts"
msgstr "микроволти"

#: voltage.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microvolt;microvolts;µV;uV"
msgstr "µV;uV;микроволт;микроволти;микроволта;микроволте;микроволтима"

#: voltage.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microvolts"
msgstr "%1 микроволти"

#: voltage.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microvolt"
msgid_plural "%1 microvolts"
msgstr[0] "%1 микроволт"
msgstr[1] "%1 микроволта"
msgstr[2] "%1 микроволти"
msgstr[3] "%1 микроволт"

#: voltage.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "nV"
msgstr "nV"

#: voltage.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanovolts"
msgstr "нановолт"

#: voltage.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanovolt;nanovolts;nV"
msgstr "nV;нановолт;нановолти;нановолта;нановолте;нановолтима"

#: voltage.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanovolts"
msgstr "%1 нановолти"

#: voltage.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanovolt"
msgid_plural "%1 nanovolts"
msgstr[0] "%1 нановолт"
msgstr[1] "%1 нановолта"
msgstr[2] "%1 нановолти"
msgstr[3] "%1 нановолт"

#: voltage.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "pV"
msgstr "pV"

#: voltage.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picovolts"
msgstr "пиковолт"

#: voltage.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picovolt;picovolts;pV"
msgstr "pV;пиковолт;пиковолти;пиковолта;пиковолте;пиковолтима"

#: voltage.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picovolts"
msgstr "%1 пиковолти"

#: voltage.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picovolt"
msgid_plural "%1 picovolts"
msgstr[0] "%1 пиковолт"
msgstr[1] "%1 пиковолта"
msgstr[2] "%1 пиковолти"
msgstr[3] "%1 пиковолт"

#: voltage.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "fV"
msgstr "fV"

#: voltage.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtovolts"
msgstr "фемтоволт"

#: voltage.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtovolt;femtovolts;fV"
msgstr "fV;фемтоволт;фемтоволти;фемтоволта;фемтоволте;фемтоволтима"

#: voltage.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtovolts"
msgstr "%1 фемтоволти"

#: voltage.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtovolt"
msgid_plural "%1 femtovolts"
msgstr[0] "%1 фемтоволт"
msgstr[1] "%1 фемтоволта"
msgstr[2] "%1 фемтоволти"
msgstr[3] "%1 фемтоволт"

#: voltage.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "aV"
msgstr "aV"

#: voltage.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attovolts"
msgstr "атоволт"

#: voltage.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attovolt;attovolts;aV"
msgstr "aV;атоволт;атоволти;атоволта;атоволте;атоволтима"

#: voltage.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attovolts"
msgstr "%1 атоволти"

#: voltage.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attovolt"
msgid_plural "%1 attovolts"
msgstr[0] "%1 атоволт"
msgstr[1] "%1 атоволта"
msgstr[2] "%1 атоволти"
msgstr[3] "%1 атоволт"

#: voltage.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "zV"
msgstr "zV"

#: voltage.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptovolts"
msgstr "зептоволт"

#: voltage.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptovolt;zeptovolts;zV"
msgstr "zV;зептоволт;зептоволти;зептоволта;зептоволте;зептоволтима"

#: voltage.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptovolts"
msgstr "%1 зептоволти"

#: voltage.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptovolt"
msgid_plural "%1 zeptovolts"
msgstr[0] "%1 зептоволт"
msgstr[1] "%1 зептоволта"
msgstr[2] "%1 зептоволта"
msgstr[3] "%1 зептоволт"

#: voltage.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "yV"
msgstr "yV"

#: voltage.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctovolts"
msgstr "јоктоволт"

#: voltage.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctovolt;yoctovolts;yV"
msgstr "yV;јоктоволт;јоктоволти;јоктоволта;јоктоволте;јоктоволтима"

#: voltage.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctovolts"
msgstr "%1 јоктоволти"

#: voltage.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctovolt"
msgid_plural "%1 yoctovolts"
msgstr[0] "%1 јоктоволт"
msgstr[1] "%1 јоктоволта"
msgstr[2] "%1 јоктоволти"
msgstr[3] "%1 јоктоволт"

#: voltage.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "stV"
msgstr "stV"

#: voltage.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "statvolts"
msgstr "статволт"

#: voltage.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "statvolt;statvolts;stV"
msgstr "stV;статволт;статволти;статволта;статволте;статволтима"

#: voltage.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 statvolts"
msgstr "%1 статволти"

#: voltage.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 statvolt"
msgid_plural "%1 statvolts"
msgstr[0] "%1 статволт"
msgstr[1] "%1 статволта"
msgstr[2] "%1 статволти"
msgstr[3] "%1 статволт"

#: volume.cpp:16
#, kde-format
msgid "Volume"
msgstr "Запремина"

#: volume.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: volume.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ym³"
msgstr "Ym³"

#: volume.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yottameters"
msgstr "јотаметар кубни"

#: volume.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
msgstr ""
"кубни јотаметар;кубних јотаметара;кубни јотаметри;кубне јотаметре;кубним "
"јотаметрима;јотаметар кубни;јотаметара кубних;јотаметри кубни;јотаметре "
"кубне;јотаметрима кубним;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"

#: volume.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yottameters"
msgstr "%1 кубних јотаметара"

#: volume.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yottameter"
msgid_plural "%1 cubic yottameters"
msgstr[0] "%1 кубни јотаметар"
msgstr[1] "%1 кубна јотаметра"
msgstr[2] "%1 кубних јотаметара"
msgstr[3] "%1 кубни јотаметар"

#: volume.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zm³"
msgstr "Zm³"

#: volume.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zettameters"
msgstr "зетаметар кубни"

#: volume.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
msgstr ""
"кубни зетаметар;кубних зетаметара;кубни зетаметри;кубне зетаметре;кубним "
"зетаметрима;зетаметар кубни;зетаметара кубних;зетаметри кубни;зетаметре "
"кубне;зетаметрима кубним;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"

#: volume.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zettameters"
msgstr "%1 кубних зетаметара"

#: volume.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zettameter"
msgid_plural "%1 cubic zettameters"
msgstr[0] "%1 кубни зетаметар"
msgstr[1] "%1 кубна зетаметра"
msgstr[2] "%1 кубних зетаметара"
msgstr[3] "%1 кубни зетаметар"

#: volume.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Em³"
msgstr "Em³"

#: volume.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic exameters"
msgstr "ексаметар кубни"

#: volume.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
msgstr ""
"кубни ексаметар;кубних ексаметара;кубни ексаметри;кубне ексаметре;кубним "
"ексаметрима;ексаметар кубни;ексаметара кубних;ексаметри кубни;ексаметре "
"кубне;ексаметрима кубним;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"

#: volume.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic exameters"
msgstr "%1 кубних ексаметара"

#: volume.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic exameter"
msgid_plural "%1 cubic exameters"
msgstr[0] "%1 кубни ексаметар"
msgstr[1] "%1 кубна ексаметра"
msgstr[2] "%1 кубних ексаметара"
msgstr[3] "%1 кубни ексаметар"

#: volume.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pm³"
msgstr "Pm³"

#: volume.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic petameters"
msgstr "петаметар кубни"

#: volume.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
msgstr ""
"кубни петаметар;кубних петаметара;кубни петаметри;кубне петаметре;кубним "
"петаметрима;петаметар кубни;петаметара кубних;петаметри кубни;петаметре "
"кубне;петаметрима кубним;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"

#: volume.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic petameters"
msgstr "%1 кубних петаметара"

#: volume.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic petameter"
msgid_plural "%1 cubic petameters"
msgstr[0] "%1 кубни петаметар"
msgstr[1] "%1 кубна петаметра"
msgstr[2] "%1 кубних петаметара"
msgstr[3] "%1 кубни петаметар"

#: volume.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tm³"
msgstr "Tm³"

#: volume.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic terameters"
msgstr "тераметар кубни"

#: volume.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
msgstr ""
"кубни тераметар;кубних тераметара;кубни тераметри;кубне тераметре;кубним "
"тераметрима;тераметар кубни;тераметара кубних;тераметри кубни;тераметре "
"кубне;тераметрима кубним;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"

#: volume.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic terameters"
msgstr "%1 кубних тераметара"

#: volume.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic terameter"
msgid_plural "%1 cubic terameters"
msgstr[0] "%1 кубни тераметар"
msgstr[1] "%1 кубна тераметра"
msgstr[2] "%1 кубних тераметара"
msgstr[3] "%1 кубни тераметар"

#: volume.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gm³"
msgstr "Gm³"

#: volume.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic gigameters"
msgstr "гигаметар кубни"

#: volume.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
msgstr ""
"кубни гигаметар;кубних гигаметара;кубни гигаметри;кубне гигаметре;кубним "
"гигаметрима;гигаметар кубни;гигаметара кубних;гигаметри кубни;гигаметре "
"кубне;гигаметрима кубним;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"

#: volume.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic gigameters"
msgstr "%1 кубних гигаметара"

#: volume.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic gigameter"
msgid_plural "%1 cubic gigameters"
msgstr[0] "%1 кубни гигаметар"
msgstr[1] "%1 кубна гигаметра"
msgstr[2] "%1 кубних гигаметара"
msgstr[3] "%1 кубни гигаметар"

#: volume.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Mm³"
msgstr "Mm³"

#: volume.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic megameters"
msgstr "мегаметар кубни"

#: volume.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
msgstr ""
"кубни мегаметар;кубних мегаметара;кубни мегаметри;кубне мегаметре;кубним "
"мегаметрима;мегаметар кубни;мегаметара кубних;мегаметри кубни;мегаметре "
"кубне;мегаметрима кубним;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"

#: volume.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic megameters"
msgstr "%1 кубних мегаметара"

#: volume.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic megameter"
msgid_plural "%1 cubic megameters"
msgstr[0] "%1 кубни мегаметар"
msgstr[1] "%1 кубна мегаметра"
msgstr[2] "%1 кубних мегаметара"
msgstr[3] "%1 кубни мегаметар"

#: volume.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "km³"
msgstr "km³"

#: volume.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic kilometers"
msgstr "километар кубни"

#: volume.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
msgstr ""
"кубни километар;кубних километара;кубни километри;кубне километре;кубним "
"километрима;километар кубни;километара кубних;километри кубни;километре "
"кубне;километрима кубним;km³;km/-3;km^3;km3"

#: volume.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic kilometers"
msgstr "%1 кубних километара"

#: volume.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic kilometer"
msgid_plural "%1 cubic kilometers"
msgstr[0] "%1 кубни километар"
msgstr[1] "%1 кубна километра"
msgstr[2] "%1 кубних километара"
msgstr[3] "%1 кубни километар"

#: volume.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hm³"
msgstr "hm³"

#: volume.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic hectometers"
msgstr "хектометар кубни"

#: volume.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
msgstr ""
"кубни хектометар;кубних хектометара;кубни хектометри;кубне хектометре;кубним "
"хектометрима;хектометар кубни;хектометара кубних;хектометри кубни;хектометре "
"кубне;хектометрима кубним;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"

#: volume.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic hectometers"
msgstr "%1 кубних хектометара"

#: volume.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic hectometer"
msgid_plural "%1 cubic hectometers"
msgstr[0] "%1 кубни хектометар"
msgstr[1] "%1 кубна хектометра"
msgstr[2] "%1 кубних хектометара"
msgstr[3] "%1 кубни хектометар"

#: volume.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dam³"
msgstr "dam³"

#: volume.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decameters"
msgstr "декаметар кубни"

#: volume.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
msgstr ""
"кубни декаметар;кубних декаметара;кубни декаметри;кубне декаметре;кубним "
"декаметрима;декаметар кубни;декаметара кубних;декаметри кубни;декаметре "
"кубне;декаметрима кубним;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"

#: volume.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decameters"
msgstr "%1 кубних декаметара"

#: volume.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decameter"
msgid_plural "%1 cubic decameters"
msgstr[0] "%1 кубни декаметар"
msgstr[1] "%1 кубна декаметра"
msgstr[2] "%1 кубних декаметара"
msgstr[3] "%1 кубни декаметар"

#: volume.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "m³"
msgstr "m³"

#: volume.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic meters"
msgstr "метар кубни"

#: volume.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
msgstr ""
"кубни метар;кубних метара;кубни метри;кубне метре;кубним метрима;метар кубни;"
"метара кубних;метри кубни;метре кубне;метрима кубним;m³;m/-3;m^3;m3"

#: volume.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic meters"
msgstr "%1 кубних метара"

#: volume.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic meter"
msgid_plural "%1 cubic meters"
msgstr[0] "%1 кубни метар"
msgstr[1] "%1 кубна метра"
msgstr[2] "%1 кубних метара"
msgstr[3] "%1 кубни метар"

#: volume.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dm³"
msgstr "dm³"

#: volume.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decimeters"
msgstr "дециметар кубни"

#: volume.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
msgstr ""
"кубни дециметар;кубних дециметара;кубни дециметри;кубне дециметре;кубним "
"дециметрима;дециметар кубни;дециметара кубних;дециметри кубни;дециметре "
"кубне;дециметрима кубним;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"

#: volume.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decimeters"
msgstr "%1 кубних дециметара"

#: volume.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decimeter"
msgid_plural "%1 cubic decimeters"
msgstr[0] "%1 кубни дециметар"
msgstr[1] "%1 кубна дециметра"
msgstr[2] "%1 кубних дециметара"
msgstr[3] "%1 кубни дециметар"

#: volume.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cm³"
msgstr "cm³"

#: volume.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic centimeters"
msgstr "центиметар кубни"

# well-spelled: цц
#: volume.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
msgstr ""
"cm³;cm/-3;cm^3;cm3;cc;цц;кубни центиметар;кубних центиметара;кубни "
"центиметри;кубне центиметре;кубним центиметрима;центиметар кубни;центиметара "
"кубних;центиметри кубни;центиметре кубне;центиметрима кубним;кубни "
"сантиметар;кубних сантиметара;кубни сантиметри;кубне сантиметре;кубним "
"сантиметрима;сантиметар кубни;сантиметара кубних;сантиметри кубни;сантиметре "
"кубне;сантиметрима кубним"

#: volume.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic centimeters"
msgstr "%1 кубних центиметара"

#: volume.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic centimeter"
msgid_plural "%1 cubic centimeters"
msgstr[0] "%1 кубни центиметар"
msgstr[1] "%1 кубна центиметра"
msgstr[2] "%1 кубних центиметара"
msgstr[3] "%1 кубни центиметар"

#: volume.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mm³"
msgstr "mm³"

#: volume.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic millimeters"
msgstr "милиметар кубни"

#: volume.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
msgstr ""
"mm³;mm/-3;mm^3;mm3;кубни милиметар;кубних милиметара;кубни милиметри;кубне "
"милиметре;кубним милиметрима;милиметар кубни;милиметара кубних;милиметри "
"кубни;милиметре кубне;милиметрима кубним"

#: volume.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic millimeters"
msgstr "%1 кубних милиметара"

#: volume.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic millimeter"
msgid_plural "%1 cubic millimeters"
msgstr[0] "%1 кубни милиметар"
msgstr[1] "%1 кубна милиметра"
msgstr[2] "%1 кубних милиметара"
msgstr[3] "%1 кубни милиметар"

# |, no-check-spell
#: volume.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm³"
msgstr "µm³"

#: volume.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic micrometers"
msgstr "микрометар кубни"

#: volume.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
msgstr ""
"km²;km/-2;km^2;km2;кубни микрометар;кубних микрометара;кубни микрометри;"
"кубне микрометре;кубним микрометрима;микрометар кубни;микрометара кубних;"
"микрометри кубни;микрометре кубне;микрометрима кубним;микрон;микрони;микрона;"
"микронима"

#: volume.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic micrometers"
msgstr "%1 кубних микрометара"

#: volume.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic micrometer"
msgid_plural "%1 cubic micrometers"
msgstr[0] "%1 кубни микрометар"
msgstr[1] "%1 кубна микрометра"
msgstr[2] "%1 кубних микрометара"
msgstr[3] "%1 кубни микрометар"

#: volume.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nm³"
msgstr "nm³"

#: volume.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic nanometers"
msgstr "нанометар кубни"

#: volume.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
msgstr ""
"кубни нанометар;кубних нанометара;кубни нанометри;кубне нанометре;кубним "
"нанометрима;нанометар кубни;нанометара кубних;нанометри кубни;нанометре "
"кубне;нанометрима кубним;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"

#: volume.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic nanometers"
msgstr "%1 кубних нанометара"

#: volume.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic nanometer"
msgid_plural "%1 cubic nanometers"
msgstr[0] "%1 кубни нанометар"
msgstr[1] "%1 кубна нанометра"
msgstr[2] "%1 кубних нанометара"
msgstr[3] "%1 кубни нанометар"

#: volume.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pm³"
msgstr "pm³"

#: volume.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic picometers"
msgstr "пикометар кубни"

#: volume.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
msgstr ""
"кубни пикометар;кубних пикометара;кубни пикометри;кубне пикометре;кубним "
"пикометрима;пикометар кубни;пикометара кубних;пикометри кубни;пикометре "
"кубне;пикометрима кубним;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"

#: volume.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic picometers"
msgstr "%1 кубних пикометара"

#: volume.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic picometer"
msgid_plural "%1 cubic picometers"
msgstr[0] "%1 кубни пикометар"
msgstr[1] "%1 кубна пикометра"
msgstr[2] "%1 кубних пикометара"
msgstr[3] "%1 кубни пикометар"

#: volume.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fm³"
msgstr "fm³"

#: volume.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic femtometers"
msgstr "фемтометар кубни"

#: volume.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
msgstr ""
"кубни фемтометар;кубних фемтометара;кубни фемтометри;кубне фемтометре;кубним "
"фемтометрима;фемтометар кубни;фемтометара кубних;фемтометри кубни;фемтометре "
"кубне;фемтометрима кубним;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"

#: volume.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic femtometers"
msgstr "%1 кубних фемтометара"

#: volume.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic femtometer"
msgid_plural "%1 cubic femtometers"
msgstr[0] "%1 кубни фемтометар"
msgstr[1] "%1 кубна фемтометра"
msgstr[2] "%1 кубних фемтометара"
msgstr[3] "%1 кубни фемтометар"

#: volume.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "am³"
msgstr "am³"

#: volume.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic attometers"
msgstr "атометар кубни"

#: volume.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
msgstr ""
"кубни атометар;кубних атометара;кубни атометри;кубне атометре;кубним "
"атометрима;атометар кубни;атометара кубних;атометри кубни;атометре кубне;"
"атометрима кубним;am³;am/-3;am^3;am3"

#: volume.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic attometers"
msgstr "%1 кубних атометара"

#: volume.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic attometer"
msgid_plural "%1 cubic attometers"
msgstr[0] "%1 кубни атометар"
msgstr[1] "%1 кубна атометра"
msgstr[2] "%1 кубних атометара"
msgstr[3] "%1 кубни атометар"

#: volume.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zm³"
msgstr "zm³"

#: volume.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zeptometers"
msgstr "зептометар кубни"

#: volume.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
msgstr ""
"кубни зептометар;кубних зептометара;кубни зептометри;кубне зептометре;кубним "
"зептометрима;зептометар кубни;зептометара кубних;зептометри кубни;зептометре "
"кубне;зептометрима кубним;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"

#: volume.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zeptometers"
msgstr "%1 кубних зептометара"

#: volume.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zeptometer"
msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
msgstr[0] "%1 кубни зептометар"
msgstr[1] "%1 кубна зептометра"
msgstr[2] "%1 кубних зептометара"
msgstr[3] "%1 кубни зептометар"

#: volume.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ym³"
msgstr "ym³"

#: volume.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yoctometers"
msgstr "јоктометар кубни"

#: volume.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
msgstr ""
"кубни јоктометар;кубних јоктометара;кубни јоктометри;кубне јоктометре;кубним "
"јоктометрима;јоктометар кубни;јоктометара кубних;јоктометри кубни;јоктометре "
"кубне;јоктометрима кубним;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"

#: volume.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yoctometers"
msgstr "%1 кубних јоктометара"

#: volume.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yoctometer"
msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
msgstr[0] "%1 кубни јоктометар"
msgstr[1] "%1 кубна јоктометра"
msgstr[2] "%1 кубних јоктометара"
msgstr[3] "%1 кубни јоктометар"

#: volume.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Yl"
msgstr "Yl"

#: volume.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaliters"
msgstr "јоталитар"

#: volume.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
msgstr "Yl;јоталитар;јоталитри;јоталитара;јоталитре;јоталитрима"

#: volume.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaliters"
msgstr "%1 јоталитара"

#: volume.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaliter"
msgid_plural "%1 yottaliters"
msgstr[0] "%1 јоталитар"
msgstr[1] "%1 јоталитра"
msgstr[2] "%1 јоталитара"
msgstr[3] "%1 јоталитар"

#: volume.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zl"
msgstr "Zl"

#: volume.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaliters"
msgstr "зеталитар"

#: volume.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
msgstr "Zl;зеталитар;зеталитри;зеталитара;зеталитре;зеталитрима"

#: volume.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaliters"
msgstr "%1 зеталитара"

#: volume.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaliter"
msgid_plural "%1 zettaliters"
msgstr[0] "%1 зеталитар"
msgstr[1] "%1 зеталитра"
msgstr[2] "%1 зеталитара"
msgstr[3] "%1 зеталитар"

#: volume.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "El"
msgstr "El"

#: volume.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaliters"
msgstr "ексалитар"

#: volume.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaliter;exaliters;El"
msgstr "El;ексалитар;ексалитри;ексалитара;ексалитре;ексалитрима"

#: volume.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaliters"
msgstr "%1 ексалитара"

#: volume.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaliter"
msgid_plural "%1 exaliters"
msgstr[0] "%1 ексалитар"
msgstr[1] "%1 ексалитра"
msgstr[2] "%1 ексалитара"
msgstr[3] "%1 ексалитар"

#: volume.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pl"
msgstr "Pl"

#: volume.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaliters"
msgstr "петалитар"

#: volume.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaliter;petaliters;Pl"
msgstr "Pl;петалитар;петалитри;петалитара;петалитре;петалитрима"

#: volume.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaliters"
msgstr "%1 петалитара"

#: volume.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaliter"
msgid_plural "%1 petaliters"
msgstr[0] "%1 петалитар"
msgstr[1] "%1 петалитра"
msgstr[2] "%1 петалитара"
msgstr[3] "%1 петалитар"

#: volume.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tl"
msgstr "Tl"

#: volume.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraliters"
msgstr "тералитар"

#: volume.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraliter;teraliters;Tl"
msgstr "Tl;тералитар;тералитри;тералитара;тералитре;тералитрима"

#: volume.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraliters"
msgstr "%1 тералитара"

#: volume.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraliter"
msgid_plural "%1 teraliters"
msgstr[0] "%1 тералитар"
msgstr[1] "%1 тералитра"
msgstr[2] "%1 тералитара"
msgstr[3] "%1 тералитар"

#: volume.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gl"
msgstr "Gl"

#: volume.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaliters"
msgstr "гигалитар"

#: volume.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
msgstr "Gl;гигалитар;гигалитри;гигалитара;гигалитре;гигалитрима"

#: volume.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaliters"
msgstr "%1 гигалитара"

#: volume.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaliter"
msgid_plural "%1 gigaliters"
msgstr[0] "%1 гигалитар"
msgstr[1] "%1 гигалитра"
msgstr[2] "%1 гигалитара"
msgstr[3] "%1 гигалитар"

#: volume.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ml"
msgstr "Ml"

#: volume.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaliters"
msgstr "мегалитар"

#: volume.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaliter;megaliters;Ml"
msgstr "Ml;мегалитар;мегалитри;мегалитара;мегалитре;мегалитрима"

#: volume.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaliters"
msgstr "%1 мегалитара"

#: volume.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaliter"
msgid_plural "%1 megaliters"
msgstr[0] "%1 мегалитар"
msgstr[1] "%1 мегалитра"
msgstr[2] "%1 мегалитара"
msgstr[3] "%1 мегалитар"

#: volume.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "kl"
msgstr "kl"

#: volume.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloliters"
msgstr "килолитар"

#: volume.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
msgstr "kl;килолитар;килолитри;килолитара;килолитре;килолитрима"

#: volume.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloliters"
msgstr "%1 килолитара"

#: volume.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloliter"
msgid_plural "%1 kiloliters"
msgstr[0] "%1 килолитар"
msgstr[1] "%1 килолитра"
msgstr[2] "%1 килолитара"
msgstr[3] "%1 килолитар"

#: volume.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hl"
msgstr "hl"

#: volume.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoliters"
msgstr "хектолитар"

#: volume.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
msgstr "hl;хектолитар;хектолитри;хектолитара;хектолитре;хектолитрима"

#: volume.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoliters"
msgstr "%1 хектолитара"

#: volume.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoliter"
msgid_plural "%1 hectoliters"
msgstr[0] "%1 хектолитар"
msgstr[1] "%1 хектолитра"
msgstr[2] "%1 хектолитара"
msgstr[3] "%1 хектолитар"

#: volume.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dal"
msgstr "dal"

#: volume.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaliters"
msgstr "декалитар"

#: volume.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaliter;decaliters;dal"
msgstr "dal;декалитар;декалитри;декалитара;декалитре;декалитрима"

#: volume.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaliters"
msgstr "%1 декалитара"

#: volume.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaliter"
msgid_plural "%1 decaliters"
msgstr[0] "%1 декалитар"
msgstr[1] "%1 декалитра"
msgstr[2] "%1 декалитара"
msgstr[3] "%1 декалитар"

#: volume.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "l"
msgstr "l"

#: volume.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters"
msgstr "литар"

#: volume.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liter;liters;l"
msgstr "l;л;литар;литри;литара;литре;литрима"

#: volume.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters"
msgstr "%1 литара"

#: volume.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liter"
msgid_plural "%1 liters"
msgstr[0] "%1 литар"
msgstr[1] "%1 литра"
msgstr[2] "%1 литара"
msgstr[3] "%1 литар"

#: volume.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: volume.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciliters"
msgstr "децилитар"

#: volume.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciliter;deciliters;dl"
msgstr "dl;дл;децилитар;децилитри;децилитара;децилитре;децилитрима"

#: volume.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciliters"
msgstr "%1 децилитара"

#: volume.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciliter"
msgid_plural "%1 deciliters"
msgstr[0] "%1 децилитар"
msgstr[1] "%1 децилитра"
msgstr[2] "%1 децилитара"
msgstr[3] "%1 децилитар"

#: volume.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: volume.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiliters"
msgstr "центилитар"

#: volume.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiliter;centiliters;cl"
msgstr "cl;центилитар;центилитри;центилитара;центилитре;центилитрима"

#: volume.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiliters"
msgstr "%1 центилитара"

#: volume.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiliter"
msgid_plural "%1 centiliters"
msgstr[0] "%1 центилитар"
msgstr[1] "%1 центилитра"
msgstr[2] "%1 центилитара"
msgstr[3] "%1 центилитар"

#: volume.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: volume.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliliters"
msgstr "милилитар"

#: volume.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliliter;milliliters;ml"
msgstr "ml;мл;милилитар;милилитри;милилитара;милилитре;милилитрима"

#: volume.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliliters"
msgstr "%1 милилитара"

#: volume.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliliter"
msgid_plural "%1 milliliters"
msgstr[0] "%1 милилитар"
msgstr[1] "%1 милилитра"
msgstr[2] "%1 милилитара"
msgstr[3] "%1 милилитар"

#: volume.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µl"
msgstr "µl"

#: volume.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microliters"
msgstr "микролитар"

#: volume.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microliter;microliters;µl;ul"
msgstr "µl;ul;микролитар;микролитри;микролитара;микролитре;микролитрима"

#: volume.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microliters"
msgstr "%1 микролитара"

#: volume.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microliter"
msgid_plural "%1 microliters"
msgstr[0] "%1 микролитар"
msgstr[1] "%1 микролитра"
msgstr[2] "%1 микролитара"
msgstr[3] "%1 микролитар"

#: volume.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nl"
msgstr "nl"

#: volume.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoliters"
msgstr "нанолитар"

#: volume.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
msgstr "nl;нанолитар;нанолитри;нанолитара;нанолитре;нанолитрима"

#: volume.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoliters"
msgstr "%1 нанолитара"

#: volume.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoliter"
msgid_plural "%1 nanoliters"
msgstr[0] "%1 нанолитар"
msgstr[1] "%1 нанолитра"
msgstr[2] "%1 нанолитара"
msgstr[3] "%1 нанолитар"

#: volume.cpp:338
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pl"
msgstr "pl"

#: volume.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoliters"
msgstr "пиколитар"

#: volume.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoliter;picoliters;pl"
msgstr "pl;пиколитар;пиколитри;пиколитара;пиколитре;пиколитрима"

#: volume.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoliters"
msgstr "%1 пиколитара"

#: volume.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoliter"
msgid_plural "%1 picoliters"
msgstr[0] "%1 пиколитар"
msgstr[1] "%1 пиколитра"
msgstr[2] "%1 пиколитара"
msgstr[3] "%1 пиколитар"

#: volume.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl"
msgstr "fl"

#: volume.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoliters"
msgstr "фемтолитар"

#: volume.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
msgstr "fl;фемтолитар;фемтолитри;фемтолитара;фемтолитре;фемтолитрима"

#: volume.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoliters"
msgstr "%1 фемтолитара"

#: volume.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoliter"
msgid_plural "%1 femtoliters"
msgstr[0] "%1 фемтолитар"
msgstr[1] "%1 фемтолитра"
msgstr[2] "%1 фемтолитара"
msgstr[3] "%1 фемтолитар"

#: volume.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "al"
msgstr "al"

#: volume.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoliters"
msgstr "атолитар"

#: volume.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoliter;attoliters;al"
msgstr "al;атолитар;атолитри;атолитара;атолитре;атолитрима"

#: volume.cpp:358
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoliters"
msgstr "%1 атолитара"

#: volume.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoliter"
msgid_plural "%1 attoliters"
msgstr[0] "%1 атолитар"
msgstr[1] "%1 атолитра"
msgstr[2] "%1 атолитара"
msgstr[3] "%1 атолитар"

#: volume.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zl"
msgstr "zl"

#: volume.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoliters"
msgstr "зептолитар"

#: volume.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
msgstr "zl;зептолитар;зептолитри;зептолитара;зептолитре;зептолитрима"

#: volume.cpp:366
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoliters"
msgstr "%1 зептолитара"

#: volume.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoliter"
msgid_plural "%1 zeptoliters"
msgstr[0] "%1 зептолитар"
msgstr[1] "%1 зептолитра"
msgstr[2] "%1 зептолитара"
msgstr[3] "%1 зептолитар"

#: volume.cpp:370
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "yl"
msgstr "yl"

#: volume.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoliters"
msgstr "јоктолитар"

#: volume.cpp:372
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
msgstr "yl;јоктолитар;јоктолитри;јоктолитара;јоктолитре;јоктолитрима"

#: volume.cpp:374
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoliters"
msgstr "%1 јоктолитара"

#: volume.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoliter"
msgid_plural "%1 yoctoliters"
msgstr[0] "%1 јоктолитар"
msgstr[1] "%1 јоктолитра"
msgstr[2] "%1 јоктолитара"
msgstr[3] "%1 јоктолитар"

#: volume.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ft³"
msgstr "ft³"

#: volume.cpp:379
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic feet"
msgstr "стопа кубна"

#: volume.cpp:381
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
msgstr ""
"кубна стопа;кубне стопе;кубних стопа;кубним стопама;стопа кубна;стопе кубне;"
"стопа кубних;стопама кубним;ft³;ft/-3;ft^3;ft3"

#: volume.cpp:383
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic feet"
msgstr "%1 кубних стопа"

#: volume.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic foot"
msgid_plural "%1 cubic feet"
msgstr[0] "%1 кубна стопа"
msgstr[1] "%1 кубне стопе"
msgstr[2] "%1 кубних стопа"
msgstr[3] "%1 кубна стопа"

#: volume.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "in³"
msgstr "in³"

#: volume.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic inches"
msgstr "инч кубни"

#: volume.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
msgstr ""
"кубни инч;кубни инчи;кубних инча;кубне инче;кубним инчима;инч кубни;инчи "
"кубни;инча кубних;инче кубне;инчима кубним;in³;in/-3;in^3;in3"

#: volume.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic inches"
msgstr "%1 кубних инча"

#: volume.cpp:393
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic inch"
msgid_plural "%1 cubic inches"
msgstr[0] "%1 кубни инч"
msgstr[1] "%1 кубна инча"
msgstr[2] "%1 кубних инча"
msgstr[3] "%1 кубни инч"

#: volume.cpp:396
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mi³"
msgstr "mi³"

#: volume.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic miles"
msgstr "миља кубна"

#: volume.cpp:399
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
msgstr ""
"кубна миља;кубне миље;кубних миља;кубне миље;кубним миљама;миља кубна;миља "
"кубних;миље кубне;миљама кубним;mi³;mi/-3;mi^3;mi3"

#: volume.cpp:401
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic miles"
msgstr "%1 кубних миља"

#: volume.cpp:402
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic mile"
msgid_plural "%1 cubic miles"
msgstr[0] "%1 кубна миља"
msgstr[1] "%1 кубне миље"
msgstr[2] "%1 кубних миља"
msgstr[3] "%1 кубна миља"

#: volume.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl.oz."
msgstr "fl.oz."

#: volume.cpp:406
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "fluid ounces"
msgstr "унца течна"

#: volume.cpp:408
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
msgstr ""
"fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;унца течна;унце течне;унца течних;унцама "
"течним;течна унца;течне унце;течних унци;течним унцама"

#: volume.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 fluid ounces"
msgstr "%1 течних унци"

#: volume.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 fluid ounce"
msgid_plural "%1 fluid ounces"
msgstr[0] "%1 течна унца"
msgstr[1] "%1 течне унце"
msgstr[2] "%1 течних унци"
msgstr[3] "%1 течна унца"

#: volume.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cp"
msgstr "cp"

#: volume.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cups"
msgstr "шоља"

#: volume.cpp:416
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cup;cups;cp"
msgstr "cp;шоља;шоље;шољама"

#: volume.cpp:418
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cups"
msgstr "%1 шоља"

#: volume.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cup"
msgid_plural "%1 cups"
msgstr[0] "%1 шоља"
msgstr[1] "%1 шоље"
msgstr[2] "%1 шоља"
msgstr[3] "%1 шоља"

#: volume.cpp:422
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: volume.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (U.S. liquid)"
msgstr "галон (САД течни)"

#: volume.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
msgstr ""
"gal;галон;галони;галона;галоне;галонима;галон САД;галони САД;галона САД;"
"галоне САД;галонима САД"

#: volume.cpp:427
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr "%1 галона (САД течних)"

#: volume.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr[0] "%1 галон (САД течни)"
msgstr[1] "%1 галона (САД течна)"
msgstr[2] "%1 галона (САД течних)"
msgstr[3] "%1 галон (САД течни)"

#: volume.cpp:431
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "imp gal"
msgstr ""

#: volume.cpp:432
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "pints (imperial)"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (imperial)"
msgstr "пинта (империјална)"

#: volume.cpp:434
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial "
"gal;imperial gallon;imperial gallons"
msgstr ""

#: volume.cpp:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 pints (imperial)"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (imperial)"
msgstr "%1 пинти (империјалних)"

#: volume.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 pint (imperial)"
#| msgid_plural "%1 pints (imperial)"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (imperial)"
msgid_plural "%1 gallons (imperial)"
msgstr[0] "%1 пинта (империјална)"
msgstr[1] "%1 пинте (империјалне)"
msgstr[2] "%1 пинти (империјалних)"
msgstr[3] "%1 пинта (империјална)"

#: volume.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: volume.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (imperial)"
msgstr "пинта (империјална)"

#: volume.cpp:443
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
msgstr ""
"pt;p;пинта;пинте;пинти;пинтама;пинта империјална;пинте империјалне;пинта "
"империјалних;пинтама империјалним"

#: volume.cpp:445
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (imperial)"
msgstr "%1 пинти (империјалних)"

#: volume.cpp:446
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (imperial)"
msgid_plural "%1 pints (imperial)"
msgstr[0] "%1 пинта (империјална)"
msgstr[1] "%1 пинте (империјалне)"
msgstr[2] "%1 пинти (империјалних)"
msgstr[3] "%1 пинта (империјална)"

#: volume.cpp:449
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "US pt"
msgstr ""

#: volume.cpp:450
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "gallons (U.S. liquid)"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (U.S. liquid)"
msgstr "галон (САД течни)"

#: volume.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p"
msgstr ""
"pt;p;пинта;пинте;пинти;пинтама;пинта империјална;пинте империјалне;пинта "
"империјалних;пинтама империјалним"

#: volume.cpp:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr "%1 галона (САД течних)"

#: volume.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
#| msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr[0] "%1 галон (САД течни)"
msgstr[1] "%1 галона (САД течна)"
msgstr[2] "%1 галона (САД течних)"
msgstr[3] "%1 галон (САД течни)"

#: volume.cpp:458
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "bbl"
msgstr ""

#: volume.cpp:459
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "oil barrels"
msgstr ""

#: volume.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "oil barrels;oil barrel;bbl"
msgstr ""

#: volume.cpp:463
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 bars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 oil barrels"
msgstr "%1 бари"

#: volume.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 oil barrel"
msgid_plural "%1 oil barrels"
msgstr[0] "%1 бар"
msgstr[1] "%1 бара"
msgstr[2] "%1 бари"
msgstr[3] "%1 бар"
