en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to allocate memory for buffer.
target: Impossible d'allouer de la mémoire pour le tampon.

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to allocate memory for buffer:
target: Impossible d'allouer de la mémoire pour le tampon:

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to open the drive
target: Impossible d'ouvrir le lecteur

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to open the image file:
target: Impossible d'ouvrir le fichier image:

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to open the target device:
target: Impossible d'ouvrir le périphérique cible:

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to read the image file:
target: Impossible de lire le fichier image:

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to unmount the drive
target: Impossible de démonter le disque

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to unmount the volume
target: Impossible de démonter le volume

[ctx: ImageWriter]
en: Failed to write to the device:
target: Impossible d'écrire sur le périphérique:

[ctx: ImageWriter]
en: The last block was not fully written (%1 of %2 bytes)!
    Aborting.
target: Le dernier bloc n'a pas été entièrement écrit (%1 of %2 bytes)!
    Abandon.

[ctx: ImageWriter]
en: The operation completed successfully.
target: L'opération s'est terminée avec succès.

[ctx: MainDialog]
en: &Cancel
target: &Annuler

[ctx: MainDialog]
en: &USB Device:
target: Périphérique &USB:

[ctx: MainDialog]
en: &Write
target: &Ecrire

[ctx: MainDialog]
en: All Files
target: Tous les fichiers

[ctx: MainDialog]
en: Disk Images
target: Images disque

[ctx: MainDialog]
en: Disk size:
target: taille du disque:

[ctx: MainDialog]
en: Failed to open the image file:
target: Impossible d'ouvrir le fichier image:

[ctx: MainDialog]
en: Image size:
target: Taille de l'image:

[ctx: MainDialog]
en: Open image file
target: Ouvrir le fichier image

[ctx: MainDialog]
en: Refresh the list
target: Actualiser la liste

[ctx: MainDialog]
en: The image is larger than your selected device!
target: L'image est plus grande que le périphérique sélectionné!

[ctx: MainDialog]
en: Writing is in progress, abort it?
target: L'écriture est en cours, annuler?

[ctx: PhysicalDevice]
en: Could not acquire lock:
target: Impossible d'acquérir le verrou:

[ctx: QObject]
en: <unmounted>
target: <démonté>

[ctx: QObject]
en: CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed.
target: CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) échoué.

[ctx: QObject]
en: ConnectServer failed.
target: ConnectServer échoué.

[ctx: QObject]
en: Error code:
target: Code d'erreur:

[ctx: QObject]
en: Failed to query USB flash devices.
target: Impossible d'obtenir les périphériques flash USB.

[ctx: QObject]
en: Failed to query list of logical disks.
target: Impossible d'obtenir la liste des disques logiques.

[ctx: QObject]
en: Failed to query list of partitions.
target: Impossible d'obtenir la liste des partitions.

[ctx: QObject]
en: Memory allocation for %1 failed.
target: L'allocation de mémoire pour %1 a échoué.

[ctx: QObject]
en: Unknown Device
target: Périphérique inconnu
