<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-displaying-character-encodings" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Cuando existen caracteres en un correo que no se muestran correctamente o que faltan.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-displaying-message"/>
    <link type="guide" xref="index#mail-composing-advanced"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-02-18" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Codificación de caracteres</title>

<section id="received-messages">
<title>Correo recibido</title>

<p>Los correos en texto plano pueden no incluir información acerca de la codificación de caracteres usada si el programa de correo electrónico del remitente está roto o mal configurado. Si recibe este tipo de mensajes, elija <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Codificación de caracteres</gui></guiseq> del menú principal y cambie el conjunto de caracteres actual a uno apropiado que el remitente pueda haber usado. Debe hacer este cambio cada vez que quiera ver el correo.</p>
<p>Para convertir este ajuste en predeterminado, vaya a <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Opciones de correo</gui><gui>General</gui><gui>Mostrado de mensajes</gui><gui>Codificación de caracteres predeterminada</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="sending-messages">
<title>Envío de correo</title>

<p>En el poco probable caso de que quiera cambiar la codificación de caracteres predeterminada para los mensajes que envíe, vaya a <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Preferencias del editor</gui><gui>Comportamiento predeterminado</gui><gui>Codificación de caracteres</gui></guiseq>.</p>
<note style="tip"><p>Esta configuración se refiere solo a los mensajes de texto plano, como los <link xref="mail-composer-html">mensajes HTML</link> que usan siempre la codificación UTF-8.</p></note>

</section>

</page>
