# &kghostview; håndbog

Pamela
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Erik Kjær
Pedersen

    erik@binghamton.edu

Oversætter
2001
Pamela Roberts
&FDLNotice;
2001-07-07
0.12.00

Dette dokument beskriver &kghostview; version 0.12.

KDE
linux
postskript
ghostivew

## Indledning

&kghostview; viser og udskriver &PostScript; (`.ps`, `.eps`) og Portabel Dokument Format (`.pdf`) filer. Det er en forende til Tim Theisen's Ghostview program der bruges til at se dokumenter lavet i Adobe's &PostScript; sidebeskrivelses sprog. &PostScript; er hoved sidebeskrivelsessproget for udskrift på &UNIX; systemer og dette program bruges til at forhåndsvise materiale beregnet til udskrift og til at læse dokumenter på nettet.

Man kan bruge &kghostview; med alle nylige versioner af Ghostscript. Nyere versioner tilbyder meget forbedret ydelse som man kan have fordel af ved brug af &kghostview;.

Hvis et dokument ikke indretter sig efter Adobe dokument struktur konventioner er fremviserens funktionalitet begrænset. Hvis der for eksempel ikke er en indholdsfortegnelse, er det ikke muligt at springe rundt i dokument og det er ikke muligt at markere sider.

## Grundlæggende ting

Denne sektion beskriver hvad man ser i hoved &kghostview; vinduet, handlingerne knyttet til værktøjsliniens knapper og hvordan man skal bruge sidelisten.

Man kan åbne flere udgaver af &kghostview; til at se flere dokumenter. Titellinien for oven i et vindue viser dig navnet på dokumentet i dette vindue.

Bemærk at værktøjslinien og tekstfelterne der hjælper dig at navigere gennem et dokument kan skjules med Opsætning menuindstillinger for at give mere plads på skærmen til indholdsområdet.

Indholdsområdet viser en side fra det aktuelle dokument. Hvis siden er for stor til at passe indenfor vinduet, så vil rullebjælker automatisk blive tilføjet til siderne af visningen. Disse kan dog deaktiveres i Opsætningsmenuen.

Man kan også rulle op og ned på en side med Pil op og Pil ned tasterne.

Næste side og Forrige side Værktøjslinie knapperne gør hvad de siger, eller du kan gå direkte til en vilkårlig side med et &LMB; klik på sidelisten.

Hvis siden er for høj til at blive vist fuldstændigt indenfor vinduet kan Læs op i dokument og Læs ned i dokument knapperne bruges til at rulle op og ned gennem hele dokumentet.

Hvis det er valgt i Opsætningsmenuen vil en sideliste blive viste langs venstre side af sidevisningen. Denne liste har to søjler: den første kan indeholde et flag der betyder at siden er blevet markeret og den anden indeholder sidetallet. Du kan også bruge denne sideliste til at navigere gennem dokumentet eller til at vælge sider til udskrift.

Man kan slå side markeret; flaget til og fra for den aktuelt viste side med Ctrl M eller for en vilkårlig side med &MMB; klik på sidelisten. Man kan også rydde eller ændre sine sidemarkeringer ved brug af drop-ned menuen der aktiveres med &RMB; klik hvorsomhelst i sidelisteområdet eller ved at vælge Sidemarkeringermenuen.

## Menulinie

### Filmenu

&Ctrl; O Fil Åbn...

  Åbn en fil. Hvis en fil netop er ved at blive vist vil den blive lukket.

Fil Åbn nylige

  Åbn en fil valgt fra en drop-ned liste af nyligt åbne filer. Hvis en fil aktuelt vises vil den blive lukket.

Fil Gem som...

  Gem den aktuelt åbne fil.

&Ctrl; P Fil Udskriv...

  Udskriv det aktuelt viste dokument. Udskrift dialogboksen vil lade dig vælge om du vil udskrive alle eller udvalgte (markerede) sider.

Fil Dokument info...

  Vis nogen basal information om dokumentet.

&Ctrl; Q Fil Afslut

  Luk &kghostview; ned.

### Visningsmenu

Visning Vis igen

  Viser den aktuelle side af dokumentet igen.

Visning Tilpas sidebredde

  Skalér visningen så en sidebredde passer nøjagtigt hen over hoved visningsområdet.

Visning Orientering

  Ændr orienteringen af den viste side. Man kan vælge mellem Auto, Portræt, Landskab, På hovedet og Havskab der er som Landskab men med den anden side opad.

Visning Papirstørrelse

  Lader dig se et dokument som om det er udskrevet på forskellige papirstørrelser uden at ændre skalaen. Man bør normalt vælge Auto.

&Ctrl; &Shift;+ Visning Forstør

  Forøger forstørrelsen af dokumentvisningen.

&Ctrl; - View Formindsk

  Formindsker forstørrelsen af dokumentvisningen.

Side op Vis Forrige side

  Vis forrige side af dokumentet.

Side ned Vis Næste side

  Vis næste side af dokumentet.

&Ctrl; Hjem Visning Gå til start

  Gå til begyndelsen af dokumentet.

&Ctrl; End Visning Gå til slutning

  Går til slutningen af dokumentet.

Shift Mellemrum Visning Læs opad i dokument

  Rul baglæns gennem dokumentet.

Visning Gå til side...

  Vælg dokumentsiden der skal vises.

### Sidemarkeringermenu

Man kan også få denne menu med &RMB; ved at klikke hvorsomhelst i sideliste området.

&Ctrl; M Sidemarkeringer Markér aktuel side

  Slå sidemarkeringsflaget til/fra for aktuel side.

Sidemarkeringer Markér alle sider

  Sæt sidemarkeringsflaget for alle sider i dokumentet.

Sidemarkeringer Markér lige sider

  Sæt sidemarkeringsflaget for alle lige nummererede sider i dokumentet. Brugt i sammenhæng med Markér ulige sider eller Skift sidemarkeringer giver dette en behagelig måde at udskrive et dokument dobbeltsidet på en enkeltsidet printer

Sidemarkeringer Markér ulige sider

  Set the page marked flag for all odd numbered pages in the document.

Sidemarkeringer Skift sidemarkeringer

  Skift sidemarkeringsflagene for alle sider i dokumentet.

Sidemarkeringer Fjern sidemarkeringer

  Ryd sidemarkeringsflagene for alle sider i dokumentet.

### Opsætningsmenuen

Opsætning Vis værktøjslinie

  Slå værktøjslinie til/fra.

Opsætning Vis statuslinie

  Slå statuslinie til/fra.

Opsætning Vis rullebjælker

  Slå de vandrette og lodrette rullebjælker til og fra.

Opsætning Se fil

  Hvis dette er valgt vil fremvisningen automatisk opdatere hvis dokumentfilen ændres.

Opsætning Vis sideliste

  Slå sideliste til/fra.

Opsætning Vis sidenavne

  Hvis dette er valgt vil navnet (hvis der er et navn) på den aktuelle side blive vist i statuslinien.

Opsætning Indstil &kghostview;...

  Får &kghostview; indstillingsdialog boks frem.

### Hjælpemenuen

F1 Hjælp Indhold

  Se denne håndbog.

Hjælp Rapportér problem...

  Brug dette til at rapportere problemer du måtte finde ved &kghostview;.

Hjælp Om &kghostview;

  Brug dette til at se versionsnummer for &kghostview; så vel som kort information om programforfatterne, ophavsret og licensaftale.

Hjælp Om KDE

  Til at se kort information om K skrivebordsmiljøet.

## Indstilling

Indstillings dialogboksen fås frem med Opsætning Indstil &kghostview;... valget. Den har to sider; Generel opsætning og Ghostscript indstilling

### Generel opsætning

Man kan vælge Antialias for at få glat fremvist tekst. Det er dog hukommelsesintensivt at udføre antialias og langsommere end almindelig fremvisning af skrifttyper. Tidlige versioner af Ghostscript kunne ikke lave antialias.

Vælg Platform skrifttyper hvis du ønsker at bruge indfødte system skrifttyper i stedet for dem der kommer med Ghostscript.

Slå Beskeder til hvis du ønsker at blive informeret om al uddata eller fejlbeskeder genereret af din Ghostscript fortolker.

Du kan vælge om &kghostview; bruger en Monokrom, Gråskala eller Farve Palette til fremvisningen.

Når indholdet af en dokumentside er blevet oversat af Ghostscript skal den gemmes et sted for fremviserens brug. Man kan vælge at gøre dette som et Pixmapbillede i hukommelsen eller i en Backing store. Afhængig af din X-server kan en metode være hurtigere end den anden, men husk at nogle X-servere ikke virker med Backing store indstillingen.

### Ghostscript indstilling

I denne dialogbokssidepage kan du sætte navnet på Ghostscript fortolkeren og Non-antialias argumenter og Antialias argumenter der gives videre til den. Standard opsætningen er formodentlig passende for de fleste systemer.

## Medvirkende og licens

&kghostview;

### Program ophavsret:

- Mark Donohoe (oprindelig forfatter) 1998

- David Sweet dsweet@kde.org vedligeholder 1999-2000

- Wilco Greven greven@kde.org Nuværende vedligeholder 2000-2001

### Bidragere

- David Faure (basis for skal)

- Daniel Duley (overførsel til Kparts)

- Espen Sand (dialogbokse)

Dokumentation ophavsret 2001 Pamela Roberts pam.roberts@btinternet.com

Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu

&underFDL;

&underGPL;

## Installation

&kghostview; er en del af &kde; 2 projektet, hvis detaljer kan findes på http://www.kde.org.

For at bruge &kghostview;, skal man have Ghostscript programmet så vel som &kde; 2 installeret på sin maskine. Ghostscript's hjemmeside er på http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

De fleste distributioner inkluderer &kghostview;, men hvis du hellere vil klare dig selv kan kildekoden findes i Kdegraphics pakken på ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, hoved ftp-stedet for KDE projektet.

For at se om senere udgaver af &kghostview; er blevet udgivet kan man kigge på http://apps.kde.com.

For at kompilere installere &kghostview; på dit system, skal du som root skrive følgende i mappen hvor du gemte &kghostview;'s kildekode:

    % ./configure
    % make
    % make install

Da &kghostview; bruger `autoconf` og `automake` burde du ikke have problemer med at kompilere den. Men hvis du løber ind i problemer så rapportér dem venligst på &kde; e-postlister.

&documentation.index;