# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 15:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-09 20:03+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: kgendesignerplugin.cpp:88
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr "يبني ملحقات ودجات «كيوت» من ملف نمط ini وصفي."

#: kgendesignerplugin.cpp:95
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "ملف الدخل."

#: kgendesignerplugin.cpp:96
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "ملف الخرج."

#: kgendesignerplugin.cpp:97
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr "اسم صنف الملحقة التي ستُولّد (بائد، استخدم PluginName في الملف الدخل)."

#: kgendesignerplugin.cpp:98
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr ""
"اسم مجموعة الودجات المبدئية الذي سيُعرض في المصمّم (بائد، استخدم DefaultGroup "
"في الملف الدخل)."

#: kgendesignerplugin.cpp:101
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr "ملحقة كِيدِي التوليدية لِ‍«كيوت المصمّم»/kgendesignerplugin"

#: kgendesignerplugin.cpp:105
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "‏© 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:109
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:110
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"
