Role Scoper 1.1 - en to it translation catalogue (653 entries)

en: %1$s (for %2$s)
it: %1$s (per %2$s)

en: %1$s (normally equivalent to %2$s)
it: %1$s (solitamente equivalente a %2$s)

en: %1$s Localize Role Scoper%2$s to your own language %3$s using poEdit%4$s
it: %1$s Localizzare Role Scoper%2$s nella vostra lingua %3$s usando poEdit%4$s

en: %1$s Role Scoper Documentation%2$s
it: %1$s Documentazione di Role Scoper%2$s

en: %1$s Role Scoper Support Forum%2$s
it: %1$s Forum di supporto per Role Scoper%2$s

en: %1$s Roles%2$s:
it: %1$s Ruoli%2$s:

en: %1$s Submit a case study%2$s, explaining how Role Scoper helps you do something excellent and praiseworthy.
it: %1$s Inviare uno studio di esempi %2$s, spiegando come Role Scoper vi aiuta a creare qualcosa di eccellente e meritevole.

en: %1$s Submit technical feedback%2$s, including improvement requests.
it: %1$s Inoltrare un messaggio di ritorno%2$s, includendovi le richieste di miglioramento.

en: %1$s Teaser Text (%2$s):
it: %1$s Testo dell' estratto (%2$s):

en: %1$s attempted to define a configuration item (%2$s) after the collection was locked.
it: %1$s ha tentato di definire una voce di configurazione (%2$s) dopo che la raccolta era stata bloccata.

en: %1$s does NOT have role assigned for the specified %2$s, but has it by default for sub-%3$s.
it: %1$s non ha un ruolo assegnato per lo specificato %2$s, ma lo possiede di default per i sotto-%3$s.

en: %1$s has requested membership in the "%2$s" access group.
it: %1$s ha richiesto un membro in nel gruppo di accesso "%2$s".

en: %1$s has role assigned for the specified %2$s and, by default, for all its sub-%3$s. (Propagated roles can also be explicitly removed).
it: %1$s ha un ruolo assegnato per lo specifico %2$s e, di default, per tutti i suoi sotto-%3$s. (i Ruoli Estesi possono essere anche esplicitatamente rimossi).

en: %1$s has role assigned for the specified %2$s.
it: %1$s ha un ruolo assegnato per lo specificato %2$s.

en: %1$s has this role via propagation from parent %2$s, and by default for sub-%3$s.
it: %1$s ha questo ruolo attraverso l'estensione dal genitore %2$s, e di default per i sotto-%3$s.

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
it: %1$s richieste al database effettuate in %2$s. %3$s MB usati.

en: %1$s sample IDs:%2$s %3$s
it: %1$s modello ID:%2$s %3$s

en: %1$sEdit date limits%2$s
it: %1$sModificare data scadenze%2$s

en: %d group
it: %d gruppo

en: %d member added.
it: %d membro aggiunto.

en: %d member deleted.
it: %d membro cancellato.

en: %d role selection
it: %d selezione ruolo

en: %d user
it: %d utente

en: %s Author
it: %s Autore

en: %s Contributor
it: %s Contribuente

en: %s Edit Form HTML IDs:
it: %s Modificare il modulo HTML per gli ID:

en: %s Editor
it: %s Editore

en: %s Manager
it: %s Gestore

en: %s Publisher
it: %s Pubblicatore

en: %s Reader
it: %s Lettore

en: %s Restrictions
it: %s Limitazioni

en: %s Revisor
it: %s Revisore

en: %s Roles
it: %s Ruoli

en: %s data source
it: %s sorgente dei dati

en: %s group
it: %s gruppo

en: %s restrictions
it: %s limitazioni

en: %s user
it: %s utente

en: (all %s)
it: (tutto %s)

en: (automatic)
it: (automatico)

en: (contains %s)
it: (contiene %s)

en: (for content %1$s to %2$s)
it: (per contenuto da %1$s a %2$s)

en: (for content after %1$s)
it: (per contenuto dopo di %1$s)

en: (for content before %1$s)
it: (per contenuto prima di %1$s)

en: (no users)
it: (nessun utente)

en: (untitled)
it: (senza titolo)

en: * = Role Assignment only (no Restrictions)
it: * = Soltanto Assegnazione di Ruolo (nessuna Limitazione)

en: <&nbsp;Restore
it: <&nbsp;Ripristinare

en: <b>Note:</b> Post Type Usage must also be enabled above
it: <b>Nota:</b> L' Utilizzo del Tipo di Articolo deve inoltre essere attivato qua sopra

en: <b>Note:</b> Taxonomy Usage must also be enabled above
it: <b>Nota:</b> L' Utilizzo della Tassonomia deve inoltre essere attivato qua sopra.

en: <span class="rs-blue">attachment OK in %1$s "%2$s":</span> %3$s
it: <span class="rs-blue">allegato OK nel %1$s "%2$s":</span> %3$s

en: <span class="rs-brown">skipping unfilterable file in %1$s "%2$s":</span> %3$s
it: <span class="rs-brown">ignorando un file non filtrabile in %1$s "%2$s":</span> %3$s

en: <span class="rs-green"><strong>Idea:</strong></span> For Scheduled Revisions and Pending Revisions functionality that integrates with your RS Roles and Restrictions, install %1$s Revisionary%2$s, another %3$s Agapetry&nbsp;Creations%4$s plugin.
it: <span class="rs-green"><strong>Idea:</strong></span> Per le funzionalità delle Revisioni Programmate ed In Attesa che si integrano con i vostri Ruoli e Limitazioni di RS, installare %1$s Revisionary%2$s, un altro plugin di creazione %3$s Agapetry%4$s.

en: <span class="rs-green"><strong>new attachment</strong> in %1$s "%2$s":</span> %3$s
it: <span class="rs-green"><strong>nuovo allegato</strong> nel %1$s "%2$s":</span> %3$s

en: <span class="rs-red">skipping missing file in %1$s "%2$s":</span> %3$s
it: <span class="rs-red">tralasciando file perduti nel %1$s "%2$s":</span> %3$s

en: <strong>%1$sGeneral Role%2$s</strong>%4$s: %3$s
it: <strong>%1$sRuolo Generale%2$s</strong>%4$s: %3$s

en: <strong>%s attachment records were added to the database.</strong>
it: <strong>%s i documenti allegati sono stati aggiunti al database.</strong>

en: <strong>%s</strong> group membership updated.
it: <strong>%s</strong> aggiornato il gruppo dei membri.

en: <strong>Additional %1$sGeneral Role%2$s</strong>%4$s: %3$s
it: <strong>Additional %1$sGeneral Roles%2$s</strong>%4$s: %3$s

en: <strong>Assigned WordPress Role:</strong> %s
it: <strong>Ruolo WordPress assegnato:</strong> %s

en: <strong>Error:</strong> Multiple copies of Role Scoper activated. Only version %1$s (in folder "%2$s") is functional.
it: <strong>Errore:</strong> Ci sono Copie multiple di Role Scoper attivate. Soltanto la versione %1$s (nella cartella "%2$s") è funzionale.

en: <strong>NOTE:</strong> If your custom Taxonomies or Post Types are not shown above, they are not being defined properly.  Try a different taxonomy/post type plugin.  If they are displayed but cannot be enabled/disabled, they may be defined too late in the WordPress initialization sequence.  If you use your own registration calls, hook them to the init action with a priority of 1 or 2.  Otherwise, force Role Scoper to initialize later (and possibly break compatibility with other plugins) by adding this to <strong>wp-config.php</strong>, ABOVE the "stop editing" line:
it: <strong>NOTA:</strong>

en: <strong>NOTE:</strong> Role Scoper is operating in late-initialization mode, for compatibility with plugins which define taxonomies or post types late in the WordPress initialization sequence.  If this causes Role Scoper to conflict with other plugins, find a different taxonomy/post type plugin.
it: <strong>NOTA:</strong> Role Scoper sta operando in modo di ultima inizializzazione, per avere compatibilità con plugin che definiscono tassonomie o tipi di articolo in successive sequenze di inizializzazione di WordPress. Se questo causasse conflitti tra Role Scoper ed altre plugin, trovare una differente plugin per la tassonomia/tipo di articolo.

en: <strong>Note:</strong> FTP-uploaded files will not be filtered correctly until you run the %1$sAttachments Utility%2$s.
it: <strong>Nota:</strong> i files caricati via FTP non saranno filtrati correttamente fino a che non lancerete %1$sUtilità Allegati%2$s.

en: <strong>Note:</strong> Role Manager settings determine each user's default blog-wide capabilities. Since the Role Scoper plugin is also enabled, <strong>Term-specific or Object-specific Role Assignments</strong> may increase or decrease a user's actual capabilities.
it: <strong>Nota:</strong> le impostazioni del Role Manager determina che ogni utente abbia capacità di blog-wide predefinito. Dal momento che anche il plugin Role Scoper è attivato, <strong>l'assegnazione di Ruolo Specifico-per-Termine o Specifico-per-Oggetto</strong> potrebbe incrementare o ridurre le capacità attuali di un utente.

en: <strong>Note:</strong> The default WP-MU file request script, <strong>wp-content/blogs.php</strong>, requires a patch for compatibility with RS file filtering.  If you need the advanced cache control provided by blogs.php, review the notes in <strong>role-scoper/mu_wp_content_optional/blogs.php</strong> and copy it into wp-content if desired.  Otherwise, files will be accessed directly via header redirect following RS filtering.  If you decide to install the patched blogs.php, add the following line to wp-config.php:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; define( 'SCOPER_MU_FILE_PROCESSING', true);
it: <strong>Nota:</strong>

en: <strong>Note:</strong> The internal caching code contains numerous safeguards against corruption.  However, if it does become corrupted your site may be inaccessable.  For optimal reliability, copy rs_cache_flush.php into your WP root directory so it can be executed directly if needed.
it: <strong>Nota:</strong> la cache interna potrebbe essere soggetta a corruzione in installazioni multi-autore. Per un ripristino manuale o automatico, copiare rs_cache_flush.php nella vostra cartella radice di WP ed eseguirlo direttamente.

en: <strong>Note:</strong> To assign roles to user groups, first %1$s define the group(s)%2$s.
it: <strong>Nota:</strong> Per assegnare ruoli ai gruppi degli utenti, prima %1$s definire il/i grupo(i)%2$s.

en: <strong>Note:</strong> for most installations, the default settings are fine.
it: <strong>Nota:</strong> nelle installazioni più comuni, le impostazioni predefinite sono giuste.

en: <strong>Note:</strong> the prefix and suffix settings below will always be applied unless the teaser mode is "no teaser".
it: <strong>Nota:</strong> le impostazioni sottostanti del prefisso e suffisso saranno sempre applicate anche se il modo del riassunto sia impostato a "nessun estratto".

en: <strong>Note</strong> that as of WordPress 3.0, users also need the <strong>edit_theme_options</strong> capability in their WordPress role.
it: <strong>Nota</strong> che come WordPress 3.0, agli utenti serve anche la capacità <strong>edit_theme_options</strong> nel proprio ruolo WordPress.

en: <strong>Note</strong>: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because WordPress permalinks are set to default.
it: <strong>Nota</strong>: Accesso diretto agli allegati dei file caricati non possono essere filtrati perchè le impostazioni dei permalinks di Wordpress sono settate al tipo predefinito.

en: <strong>Note</strong>: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because your WP_CONTENT_DIR is not in the WordPress branch.
it: <b>Nota</b>: Accesso diretto agli allegati dei file caricati non possono essere filtrati perchè la vostra WP_CONTENT_DIR non è parte di una sezione di WordPress.

en: <strong>Note</strong>: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered because DISABLE_ATTACHMENT_FILTERING is defined, perhaps in wp-config.php or role-scoper.php
it: <strong>Nota</strong>: l'accesso diretto agli allegati dei file caricati non saranno filtrati perchè è definita DISABLE_ATTACHMENT_FILTERING, probabilmente nel wp-config.php o nel role-scoper.php

en: <strong>Note</strong>: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered due to your nonstandard UPLOADS path.
it: <strong>Nota</strong>: Accesso diretto agli allegati dei file caricati non possono essere filtrati perchè le impostazioni dei permalinks di Wordpress sono settate al tipo predefinito.

en: <strong>checking %s posts / pages...</strong>
it: <strong>sto controllando %s articoli / pagine...</strong>

en: <strong>note</strong>: Role Scoper also implicitly grants Administrators the Editor role for each enabled custom post type, and the Manager role for each enabled taxonomy.
it: <strong>nota</strong>: Role Scoper inoltre concede implicitamente agli Amministratori il ruolo di Editore per ogni tipo personalizzato di articolo attivato e il ruolo di Gestore per ognuna tassonomia attivata.

en: A Group Moderator role (general or group-specific) allows a user to recommend group members, possibly in response to requests.  This can serve as a two-tier approval mechanism.
it: Un ruolo di Moderatore del Gruppo (generale o specifico per gruppo) abilita un utente a raccomandare membri del gruppo, possibilmente in risposta a richieste.  Questo può servire come un meccanismo di approvazione a due livelli.

en: A Role is a collection of capabilities.
it: Un Ruolo è una collezione di capacità.

en: A general role of Group Applicant (or the request_group_membership capability) allows a user to request membership in any existing group via their user profile.
it: Un ruolo generale di Gruppo Richiedente (o della capacità request_group_membership) abilita un utente a richiedere un membro in ogni gruppo esistente tramite il loro profilo utente.

en: A group with the name <strong>%s</strong> already exists.
it: Un gruppo con il nome <strong>%s</strong> esiste già.

en: A moderator (%1$s) has approved the requested group membership for %2$s in the "%3$s" access group.
it: Un moderatore (%1$s) ha approvato il membro del gruppo richiesto per %2$s nel gruppo di accesso "%3$s".

en: A new version of Role Scoper is available (%s)
it: E' disponibile una nuova versione di Role Scoper (%s)

en: About
it: A Riguardo

en: About Role Scoper
it: A Riguardo di Role Scoper

en: Accept entry of user names or IDs via comma-separated text instead of individual checkboxes.
it: Accettare l'inserimento dei nomi utente o ID attraverso testo separato con una virgola piuttosto che selezionare individualmente ogni opzione.

en: Access Types
it: Tipi di accesso

en: Access denied: Incorrect credentials supplied.
it: Accesso negato: credenziali errate.

en: Actions
it: Azioni

en: Actions: %s
it: Azioni: %s

en: Activate&nbsp;^
it: Attivare&nbsp;^

en: Active Groups
it: Gruppi Attivi

en: Active Membership
it: Membro Attivo

en: Active Users
it: Utenti Attivi

en: Additional Object Roles
it: Oggetto dei Ruoli supplementari

en: Admin
it: Amministratore

en: Administrator Definition
it: Definizione Amministratore

en: Administrator Type
it: Tipo di Amministratore

en: Administrators
it: Amministratori

en: Administrators are exempted from Role Restrictions.
it: Gli amministratori sono esentati dalle limitazioni di ruolo.

en: Advanced
it: Avanzate

en: Agap&eacute; discerns needs and meets them unselfishly and effectively.
it: Agap&eacute; individua i vostri bisogni e li soddisfa disinteressatamente ed efficacemente.

en: All linked uploads are already registered as attachments.
it: Tutti gli uploads collegati sono gia registrati come allegati

en: All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
it: Tutte le impostazioni in questo modulo (incluse quelle nelle schede non selezionate) saranno azzerate alle IMPOSTAZIONI PREDEFINITE. Sicuri di voler continuare?

en: All users with the WordPress role of %s
it: Tutti gli utenti con il ruolo di WordPress di %s

en: Allow General Roles and Category Roles to be limited to content dated within in a specified range.
it: Consentire che Ruoli Generali e Ruoli di Categoria siano limitati ad un contenuto datato entro uno specifico intervallo.

en: Allow the delay or expiration of roles based on a specified date range.
it: Consentire che il ritardo o la scadenza dei Ruoli basati su uno specifico intervallo di tempo.

en: Although Role Scoper's development was a maniacal hermit-like effort, it was only possible because of the clean and flexible %1$s WordPress code base%2$s.  My PHP programming skills grew immensely by the good examples set forth there and in plugins such as %3$s NextGen Gallery%4$s. I'm not done learning, and look forward to some real-time cooperation with these and other developers now that my all-consuming quest has reached a stable plateau.
it: Sebbene lo sviluppo di Role Scoper è stato uno sforzo maniacale da emerita, reso possibile soltanto dalla %1$s base del codice pulito e flessibile di WordPress%2$s. Le mie abilità di programmazione in PHP crescono immensamente grazie a quella buona raccolta di esempi e di plugins quali la %3$s Galleria NextGen %4$s. Non sono nato imparato, e guardo avanti a qualche cooperazioni in tempo reale con questi ed altri sviluppatori ora che tutte le mie ricerche di consumo hanno raggiunto una forma stabile.

en: An administrator has activated the membership of %1$s in the "%2$s" access group.
it: Un amministratore ha attivato il membro di %1$s in "%2$s" gruppo di accesso

en: Anonymous users (not logged in)
it: Utenti anonimi (non autenticati nel sito)

en: Any %1$s Restriction causes the specified role to be granted only via %1$s Role assignment, regardless of these %2$s settings.
it: Qualsiasi Limitazione %1$s comporta che il ruolo specificato ad essere concesso soltanto attraverso l'assegnazione di Ruolo, a prescindere da queste impostazioni %2$s.

en: Apply Group Roles
it: Applicare i Ruoli di gruppo

en: Apply Roles and Restrictions for:
it: Applicare Ruoli e Limitazioni per:

en: Apply User Roles
it: Applicare Ruoli utente

en: Approve&nbsp;^
it: Approvare&nbsp;^

en: As a moderator of this group, you can approve the membership request by clicking the following link: %1$s
it: Come moderatore di questo gruppo, potete approvare la richiesta del membro cliccando il seguente collegamento: %1$s

en: As an administrator of this group, you can activate the membership request by clicking the following link: %1$s
it: Come aministratore di questo gruppo, potete attivare la richiesta del membro cliccando il seguente collegamento: %1$s

en: Assign
it: Assegnare

en: Assign General Roles
it: Assegnare ruoli generali

en: Assign Roles for %1$s "%2$s"
it: Assegnare ruoli per %1$s "%2$s"

en: Assign for selected %s
it: Assegnare al selezionato %s

en: Assign for selected and sub-%s
it: Assegnare alla selezionata e le sotto-%s

en: Assign for sub-%s of selected
it: Assegnare ai sotto-%s della selezionata

en: Associates
it: Associati

en: Assume No Front-end Admin
it: Si presuppone che non vi sia un Amministratore di Front-end

en: Attachment Utility
it: Strumento allegato

en: Attachments Utility
it: Utilità degli allegati

en: Author
it: Autore

en: Author / Editor
it: Autore / Editore

en: Authors
it: Autori

en: Auto-set %s to Private visibility if Reader role is restricted
it: Impostare automaticamente %s ad una visibilità Privata se il Lettore è limitato

en: Back to %1$sRole Scoper Options%2$s
it: Tornare alle %1$sOpzioni di Role Scoper%2$s

en: Block direct URL access to images and other uploaded files in the WordPress uploads folder which are attached to post(s)/page(s) that the user cannot read.  A separate RewriteRule will be added to your .htaccess file for each protected file.  Non-protected files are returned with no script execution whatsoever.
it: Bloccare l'accesso diretto all'URL delle immagini ed agli altri file caricati nella cartella upload di WordPress che sono allegate all'articolo (i) / pagina (e) che l'utente non può leggere. Una regola separata di RewriteRule sarà aggiunta al tuo file .htaccess per ogni singolo file protetto. I file non protetti sono restituiti senza esecuzione del programma di sorta.

en: By creating User Groups, you can assign RS roles to multiple users.  Note that group membership itself has no effect on the users until you assign roles to the group.
it: Creando Gruppi Utente, potete assegnare ruoli RS a più utenti. Notare che il membro del gruppo di proprio non ha effetto sugli utenti fino a che voi non assegnate ruoli al gruppo.

en: By default, WordPress does not support page categories.  The corresponding &quot;Role Scopes&quot; option is only meaningful if the WP core or another plugin has added this support.
it: Da impostazione predefinita, WordPress non supporta le categorie di pagina. L'opzione corrispondente in &quot;Role Scopes&quot; è solo sensato se il WP o un suo plugin ha aggiunto questo supporto.

en: By default, the above roles are not available for object-specific assignment because another role is usually equivalent. However, the distinctions may be useful if you propagate roles to sub-Pages, set Default Roles or customize RS Role Definitions.
it: Per impostazione predefinita, i ruoli di cui sopra non sono disponibili per un'assegnazione specifica dell'oggetto, perché gli altri ruoli (Lettore Privato, Editore) solitamente sono equivalenti. Tuttavia, la distinzione può essere utile se si propagano i ruoli delle sotto-pagine, impostate a Ruoli predefiniti o personalizzate per definizione dei ruoli di RS.

en: Cache roles and groups to disk
it: Cache dei Ruoli e dei gruppi su disco

en: Can edit Role Scoper options
it: E' possibile modificare le opzioni di Role Scoper

en: Capabilities
it: Capacità

en: Capabilities (abbreviated, defaults are bolded)
it: Capacità (abbreviato, i valori predefiniti sono in grassetto)

en: Capabilities in a user's WordPress Role (and, optionally, RS-assigned General Roles) enable site-wide operations (read/edit/delete) on some object type (post/page/link), perhaps of a certain status (private/published/draft).
it: Le Capacità in un Ruolo utente di WordPress (e, facoltativamente, Ruoli Generali assegnati da RS) attiva le operazioni (lettura/modifica/cancellazione) su alcuni tipi di oggetto (articolo/pagina/collegamento), forse con stati specifici (privato/pubblicato/bozza).

en: Categories
it: Categorie

en: Categories Listing
it: Lista dele categorie

en: Category
it: Categoria

en: Category Link Manager
it: Gestore Categoria Collegamenti

en: Category Manager
it: Gestore categoria

en: Category Restrictions
it: Limitazioni della categoria

en: Category Roles
it: Ruoli della categoria

en: Confirm and Submit
it: Confermare ed inoltrare

en: Contained RS Roles
it: Ruoli RS contenuti

en: Content Administrator
it: Amministratore del contenuto

en: Content Date Limits narrow the content which the role applies to.
it: I Limiti di data del contenuto riducono il contenuto a cui il ruolo è applicato.

en: Content Maintenance
it: Mantenimento contenuto

en: Contributor / Author / Editor
it: Contribuente  / Autore / Editore

en: Contributors
it: Contribuenti

en: Create New Group
it: Creare un nuovo gruppo

en: Current %s
it: Attuale %s

en: Current Restrictions
it: Attuali limitazioni

en: Custom Columns
it: Colonne personalizzate

en: DEFAULTS for all %s
it: Impostazioni predefinite per tutti %s

en: DEFAULTS for new %s
it: Impostazioni predefinite per i nuovi %s

en: Database Schema Version: %s
it: Versione dello schema della banca data: %s

en: Default Groups
it: Gruppi predefiniti

en: Default Groups Updated: %s groups
it: Gruppi predefiniti aggiornati: gruppi %s

en: Default new %s to Private visibility
it: Per predefinito i nuovi %s saranno settata con visibilità Privata

en: Determines whether administrators, editors and users who have been granted access to a private page will see it in their sidebar or topbar page listing.
it: Determina se gli amministratori, gli editori e gli utenti che hanno ottenuto l'accesso ad una pagina privata saranno mostrati nella colonna del menu o all'inizio di pagina.

en: Display
it: Mostrare

en: Display Administrative Hints
it: Mostra le note amministrative

en: Display User Groups
it: Mostrare gruppi utenti

en: Display User Roles
it: Mostrare Ruoli utente

en: Display introductory descriptions at the top of various role assignment / definition screens.
it: Mostrare descrizioni introduttive all'inizio delle varie assegnazioni di ruolo / definizione degli schermi.

en: Display mode for readable non-private posts
it: Modalità di visualizzazione per articoli non privati leggibili

en: Display mode for readable private posts
it: Modalità di visualizzazione per articoli privati leggibili

en: Download for manual install
it: Collegamento per scaricare il manuale di installazione

en: EXPIRED on %s
it: SCADUTO il %s

en: Each administrator type's <strong>capability can be modified</strong> by adding any of the following define statements to your wp-config.php:
it: Ogni capacità del tipo di amministratore <strong>può essere modificata</strong> con l'aggiunta di qualsiasi delle seguenti dichiarazioni al vostro wp-config.php:

en: Each new user will be added to the default groups. Existing users are not affected.
it: Ogni nuovo utente sarà aggiunto al gruppo predefinito. Gli utenti già esistenti non ne saranno affetti.

en: Edit Group: %s
it: Modificare gruppo: %s

en: Edit members of %s group
it: Modificare i membri del gruppo %s

en: Editing and administering content (admin)
it: Si sta modificando e amministrando il contenuto (amministratore)

en: Editor
it: Editore

en: Editors
it: Editori

en: Either you do not have permission to administer any %s, or none exist.
it: O non possiedi permessi sufficienti per amministrare qualsiasi %s, o non ne esistono.

en: Enable
it: Attivare

en: Enable Content Date Limits
it: Attivare data scadenza del contenuto

en: Enable Role Duration Limits
it: Attivare limiti della durata del Ruolo

en: Enable membership recommendations
it: Attivare raccomandazioni del membro

en: Enable membership requests
it: Attivare richieste membro

en: Enable teaser for %s
it: Abilitare riassunto per %s

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enforce actual page depth
it: Obbligare la profondità Pagina attuale

en: Enforce actual term depth
it: Imporrere la attuale profondità dei termini

en: Enter additional Group Names or IDs (comma-separate)
it: Inserire nomi di Gruppi o IDs supplementari (separare con una virgola)

en: Enter additional Group Names or IDs for Subpages
it: Inserire nomi di Gruppi o IDs supplementari per le sottopagine

en: Enter additional User Names or IDs (comma-separate)
it: Inserire nomi utente o IDs (separare con una virgola)

en: Enter additional User Names or IDs for Subpages
it: Inserire nomi utente o IDs supplementari per le sottopagine

en: Error updating group membership.
it: Errore durante l aggiornamento del membro.

en: Error: no %s were selected!
it: Errore: nessun %s era selezionato!

en: Error: no roles were selected!
it: Errore: nessun ruolo è stato selezionato!

en: Excerpt Only
it: Solo riassunto

en: Expand access to a %2$s, potentially beyond what a user's WP role would allow. To reduce access, define %1$s%2$s&nbsp;Restrictions%3$s.
it: Espandere l'accesso ad un %2$s, potenzialmente più di quanto il ruolo di un utente WP permetterebbe. Per ridurre l'accesso, definire le %1$s%2$s&nbsp;Limitazioni%3$s.|gli argomenti sono collegamenti aperti, il nome del tipo di oggetto, collegamenti chiusi.

en: Expire Role on:
it: Scadenza Ruolo il:

en: Features
it: Caratteristiche

en: Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)
it: Testo sostitutivo del Feed (usa il %permalink% come URL dell'articolo)

en: File Filtering
it: Filtraggio del file

en: File Filtering Reset Key
it: Chiave di annullamento Filtraggio File

en: File attachment access keys and rewrite rules were regenerated.
it: Chiavi di accesso ai file allegati e le regole di riscrittura sono state rigenerate.

en: File attachment access keys and rewrite rules will be regenerated for each site at next access.
it: Chiavi di accesso ai file allegati e le regole di riscrittura saranno rigenerate per ogni sito al prossimo accesso.

en: Files linked from WP Posts and Pages must be in %1$s (or a subdirectory of it) to be filtered. After moving files, you may use %2$s a search and replace plugin%3$s to conveniently update the URLs stored in your Post / Page content. %4$s
it: I file collegati dagli Articoli o Pagine di WP devono stare in %1$s (od una sua sotto-cartella) per essere filtrati. Dopo aver effettuato lo spostamento dei files, potrete utilizzare un %2$s plugin di Cerca e Sostituisci%3$s per aggiornare convenientemente gli URLs immagazzinati nel contenuto del vostro Articolo / Pagina. %4$s

en: Files which are <strong>already appropriately located and linked</strong> must also have their post-file attachment relationship stored to the WP database.  This is normally accomplished by clicking the "Insert into Post" button in the WP file uploader / Media Library.  Files which were instead uploaded manually via FTP or CPanel <strong>can receive their attachment record via this utility</strong>.
it: I file che sono <strong>già appropriatamente collocati e collegati</strong> devono anche avere il proprio rapporto dell'allegato al file dell'articolo, immagazzinato nel database di WP. Questo è normalmente attuato tramite il clic sul bottone "Inserire nell'articolo" nello strumento di caricamento file di WP  / Libreria Media. I files che invece sono stati caricati manualmente attraverso un FTP o un CPanel <strong>possono ricevere i propri allegati registrati attraverso questo strumento</strong>.

en: Filter Uploaded File Attachments
it: Filtrare i file allegati caricati

en: Filter Users Dropdown
it: Filtro a discesa degli Utenti

en: Flush Cache
it: Svuota la cache

en: For example, by using Capability Manager to add a custom capability such as <strong>administer_all_content</strong> to certain WordPress roles, you could mirror that setting in the SCOPER_CONTENT_ADMIN_CAP definition to ensure that those users are never content-restricted by Role Scoper.
it: Per esempio, utilizzando Capability Manager per aggiungere capacità personalizzate come <strong>administer_all_content</strong> ad un determinato ruolo di WordPress, si potrebbe volere l'impostazione nella definizione SCOPER_CONTENT_ADMIN_CAP per garantire che gli utenti non abbiano mai contenuti limitati dal Role Scoper, e poter moderare le Revisioni.

en: For users who are not site-wide Editors, determines Media Library visibility of files uploaded by another user and now attached to a post which the logged user can edit.
it: Per gli utenti che non sono Editori di tutto il sito, determina la visibilità della Libreria Media dei file caricati da un altro utente e adesso allegato all'articolo che un utente autenticato può modificare.

en: For users who are not site-wide Editors, determines Media Library visibility of unattached files which were uploaded by another user.
it: Per gli utenti che non sono Editori di tutto il sito, determina la visibilità della Libreria Media di file non allegati che sono stati caricati da un altro utente.

en: French by %s
it: In Francese da %s

en: Front End
it: Lato frontale

en: Full Content
it: Contenuto completo

en: General
it: Generale

en: General Roles
it: Ruoli generali

en: Grant Role on:
it: Concedi Ruolo a:

en: Grant capabilities within a specific %2$s, potentially more than a user's WP role would allow. To reduce access, define %1$s%2$s&nbsp;Restrictions%3$s.
it: Concedere capacità con uno specifico %2$s, potenzialmente più di un ruolo utente di WordPress sarebbe consentito. Per ridurre l'accesso, definire %1$s%2$s&nbsp;Limitazioni%3$s.

en: Grant capabilities within a specific %s, potentially more than a user's WP role would allow.
it: Concedere capacità con uno specifico %s, potenzialmente più di un ruolo utente di WP sarebbe consentito.

en: Group
it: Gruppo

en: Group <strong>%s</strong> created successfuly.
it: Il gruppo <strong>%s</strong> è stato creato con successo.

en: Group <strong>%s</strong> updated successfuly.
it: Aggiornato correttamente il gruppo <strong>%s</strong>.

en: Group <strong>%s</strong> was not updated successfuly.
it: il gruppo <strong>%s</strong> non è stato aggiornato correttamente.

en: Group Administrators
it: Amministratori del gruppo

en: Group Administrators %1$s(via login to %2$s)%3$s
it: Amministratori del gruppo %1$s(tramite autenticazione a %2$s)%3$s

en: Group Applicant
it: Gruppo Richiedente

en: Group Deleted.
it: Gruppo cancellato.

en: Group Manager
it: Gestore gruppo

en: Group Members
it: Membri del gruppo

en: Group Moderator
it: Moderatore gruppo

en: Group Moderators
it: Moderatori Gruppo

en: Group Moderators %1$s(via login to %2$s)%3$s
it: Moderatori gruppo %1$s(tramite autenticazione a %2$s)%3$s

en: Group Roles
it: Ruoli dei gruppi

en: Group Roles %1$s(for %2$s)%3$s
it: Ruoli del Gruppo %1$s(per %2$s)%3$s

en: Group edit cancelled.
it: Modifica del Gruppo cancellata.

en: Group members edit canceled.
it: La modifica dei membri del gruppo è annullata.

en: Group members updated successfuly.
it: Aggiornato correttamente il gruppo <strong>%s</strong>.

en: Group membership, role restrictions, role assignments and some filtered results (including term listings and WP page, category and bookmark listings) will be stored to disk, on a user-specific or group-specific basis where applicable.  This does not cache content such as post listings or page views.
it: I membri del gruppo, le limitazioni di ruolo, le assegnazioni di ruolo ed alcuni risultati filtrati (inclusi lista dei termini e le pagine WP, delle categorie e dei segnalibri) saranno immagazzinati nel disco, basati su  uno specifico utente o gruppo ove applicabile. Questo non nasconderà il contenuto quali le liste di articoli o le pagine visualizzate.

en: Groupname
it: Nome gruppo

en: Groups
it: Gruppi

en: HTTP Authentication Request in RSS Feed Links
it: Richiesta di autenticazione HTTP nei collegamenti dei Feed RSS

en: Hidden Content Teaser
it: Nasconde riassunto dei contenuti

en: Hide private %s (instead of teasing)
it: Nascondere %s privati (invece degli estratti)

en: Hide private content completely, while still showing a teaser for content which is published with restrictions.  <strong>Note:</strong> Private posts hidden in this way will reduce the total number of posts on their "page" of a blog listing.
it: Nascondere completamente il contenuto privato, mentre continua a mostrare un'estratto del contenuto che sia pubblicato con limitazioni. <strong>Nota:</strong> Articoli privati nascosti, in questo modo sarà ridotto il numero totale visualizzato di articoli del blog nella loro "pagina".

en: Hire or refer my services</a> to design, redesign or enhance your site - quality care at reasonable rates.
it: Assumetemi o parlatemi dei miei servizi</a> per lavori di disegno, ri-disegno o miglioria del vostro sito - mantenendo un equilibrio fra qualita ed un giusto prezzo.

en: Hire or refer my services</a> to develop or enhance your site - quality care at reasonable rates.
it: Assumetemi o parlatemi dei miei servizi</a> per sviluppo o migliorare il vostro sito - mantenendo un equilibrio fra qualita ed un giusto prezzo.

en: I do try to be translator-friendly, but any untranslated captions are likely due to a flurry of recent additions and changes by the plugin developer.  Now there must be someone else who wants Role Scoper in their language...
it: Grazie a Alberto Ramacciotti per la traduzione in Italiano. Provo ad essere un amichevole traduttore, ma ogni didascalia non tradotta è dovuta alle mie recenti raffiche di aggiunte e cambiamenti e senza dubbio saranno aggiornate presto. Adesso se c'è qualcun altro che voglia Role Scoper nella propria lingua...

en: If WordPress or any plugin output visible PHP warnings during filtering of a protected image request, the image will not be successfully returned.
it: Se WordPress o un qualsiasi plugin mostrano avvertimenti del PHP visibili durante il filtraggio di un'immagine protetta richiesta, l'immagine non sarà restituita correttamente.

en: If a %1$s is in multiple %2$s, permission is granted if any %3$s has a qualifying role assignment or permits a qualifying General Role.
it: Se un %1$s è compreso in più %2$s, il permesso è garantito se qualsiasi %3$s ha una qualificata assegnazione di ruolo o permette un Ruolo Generale qualificato.

en: If a category's parent is not visible to the user, it will be listed below a visible grandparent instead.
it: Se il genitore di una categoria non è visibile ad un utente, sarà invece mostrato in seguito ad un nonno visibile.

en: If a page's parent is not visible to the user, it will be listed below a visible grandparent instead.
it: Se il genitore di una pagina non è visibile ad un utente, sarà invece mostrato di seguito ad un nonno visibile.

en: If a role is restricted for some %s, general (site-wide) assignments of that role are ignored.
it: Se un ruolo è limitato da alcuni %s, le assegnazioni generali (per tutto il sito) )di quel ruolo sono ignorate.

en: If a role is restricted for some requested %1$s, %2$s-assignment and General-assignment of that role are ignored.
it: Se un ruolo ha dei limiti a qualche richiesta %1$s, l'assegnazione %2$s e l'assegnazione Generale di quel ruolo è ignorata.

en: If content is blocked, display replacement text instead of hiding it completely.
it: Se il contenuto è bloccato, mostrare testo di sostitutivo invece di nasconderlo completamente.

en: If enabled, Post Author and Page Author selection dropdowns will be filtered based on scoped roles.
it: Se attivato, le selezioni a discesa di Autore Articolo e Autore Pagina saranno filtrati sulla base dei ruoli ricoperti.

en: If enabled, each user group will be available for role assignment in any blog.  Any existing blog-specific groups will be unavailable.  Group role assignments are still blog-specific.
it: Se attivato, ogni gruppo di utenti sarà disponibile per l'assegnazione di ruolo in qualsiasi blog. Tutti i gruppi esistenti con livello di specific-blog non saranno disponibili. Le assegnazioni di ruolo del gruppo sono ancora settati con livello blog-specifici.

en: If enabled, prevents those with edit_users capability from editing a user with a higher level or assigning a role higher than their own.
it: Se attivato, impedisce a quelli con capacità di edit_users di modificare un utente con un più alto livello o l'assegnazione di un ruolo superiore al proprio.

en: If the plugin has seriously broadened your CMS horizons, %s
it: Se questo plugin ha seriamente migliorato gli orizzonti del vostro CMS, %s

en: If you are an established web developer, %1$s grant me your professional opinion%2$s on how this work stacks up. Might the skills, work ethic and values I express here fit into a development team near you?
it: Se siete stabili sviluppatori web, %1$s rilasciatemi le vostre opinioni professionali %2$s sui progressi di questo lavoro. Potrebbero interessarvi le competenze, l'etica del lavoro e dei valori qua espressi, per essere inserite in un gruppo di sviluppo vicino a voi?

en: In the Edit Post/Edit Page roles tabs, decorate user/group name with colors and symbols if they have the role implicitly via group, general role, category role, or a superior post/page role.
it: Nelle schede dei ruoli Modifica Articolo / Modifica Pagina, decorare l' utente / nome del gruppo con colori e simboli, se hanno implicitamente il ruolo attraverso il gruppo, ruolo generale, ruolo di categoria, od un ruolo superiore di Articolo/ Pagina.

en: Include Private %s in listing if user can read them
it: Includere Privato %s nell'elenco se l'utente può leggerli

en: Include Private Pages in listing if user can read them
it: Includere Pagine Private nell'elenco se l'utente può leggerli

en: Indicate blended roles
it: Indicare i ruoli mescolati

en: Internal Cache
it: Cache interna

en: Invalid argument.
it: Argomento non valido.

en: Invalid data source
it: Sorgente dei dati non valida

en: Invalid group.
it: Gruppo non valido.

en: Invalid group. No groups were deleted.
it: Gruppo non valido. Nessun gruppo è stato cancellato.

en: Invalid taxonomy
it: Tassonomia non valida

en: Italian by %s
it: In Italiano da %s

en: Key:
it: Chiave:

en: Limit User Edit by Level
it: Limitare la modifica utente per livello

en: Limit eligible users for %s-specific editing roles
it: Limite degli utenti eleggibili per ruoli di modifica %s-specifici

en: Limit eligible users for object-specific editing roles
it: Limitare degli utenti eleggibili per ruoli di modifica object-specifici

en: Limited Editing Elements
it: Elementi con modifiche limitate

en: Link
it: Collegamento

en: Link Categories
it: Collegamento Categorie

en: Link Category
it: Collegamento Categoria

en: Link Editor
it: Collegamento Editore

en: Links
it: Collegamenti

en: Login
it: Autenticazione

en: Lost your password?
it: Perduta la vostra password?

en: Manager
it: Gestore

en: Managers
it: Gestori

en: Max Content Date:
it: Massima Data del Contenuto

en: Min Content Date:
it: Data Minima del Contenuto:

en: Modify Content Date Limits
it: Modificare data scadenza del contenuto

en: Modify Role Duration
it: Modificare Durata del Ruolo

en: Modify role assignments for %s
it: Modificare assegnazioni di ruolo per %s

en: No default groups defined.
it: Nessun gruppo predefinito è stato definito

en: No groups available.
it: Nessun gruppo disponibile.

en: No groups defined.
it: Nessun gruppo è definito.

en: Non-editors see other users' attached uploads
it: I non-editori possono vedere i file allegati caricati da altri utenti

en: Non-editors see other users' unattached uploads
it: I non-editori possono vedere i file caricati non allegati degli altri utenti

en: Note that only <strong>capabilities configured for filtering by Role Scoper</strong> are listed here.
it: Notare che soltanto <strong>capacità configurate per il filtraggio con Role Scoper</strong> sono qui mostrati.

en: Note that to be detected as attachments, your file references must <strong>NOT include www.</strong>
it: Notare che per essere rilevato come allegati,  i vostri riferimenti nel file <strong>NON</strong> devono <strong>includere www.</strong>

en: Note that to be detected as attachments, your file references must <strong>include www.</strong>
it: Notare che per essere rilevato come allegati, i vostri riferimenti nel file devono <strong>includere www.</strong>

en: Note that, depending on your configuration, %1$s network-wide options%2$s may also be available.
it: Notare che, a seconda della vostra configurazione, %1$s opzioni della rete di tutto il sito%2$s possono anche essere disponibili.

en: Note that, depending on your configuration, %1$s site-specific options%2$s may also be available.
it: Notare che, a seconda della vostra configurazione, %1$s le opzioni specifice per il sito%2$s potrebbero essere disponibili.

en: Note: %1$s with default restrictions will not be listed here unless they are among the %2$s newest.
it: Nota: %1$s con le limitazioni predefinite non saranno elencate a meno che non siano tra i %2$s più recenti.

en: Note: %1$s with no role assignments will not be listed here unless they are among the %2$s newest.
it: Nota: %1$s con nessuna assegnazione di ruolo non saranno elencate a meno che non siano fra i %2$s più recenti.

en: Note: The above roles are type-specific RS roles (for the object type involved) which must be contained in a user's site-wide WordPress role.
it: Nota: I ruoli di cui sopra sono Ruoli RS di tipo specifico (per invocare il tipo di oggetto) che deve essere contenuto in un ruolo utente di WordPress di tutto il blog.

en: Note: Under the default configuration, the tabs labeled "Reader" in the Post/Page Edit Form actually assign the corresponding Private Reader role.
it: Nota: come configurazione predefinita, le voci targate "Lettore" nel modulo di modifica degli Articoli/Pagine sono assegnati attualmente al Ruolo di Lettore Privato corrispondente.

en: Note: this does not apply to Quickposts or XML-RPC submissions.
it: Nota: questo non è applicato a Quickposts o abbonamenti XML-RPC.

en: Note: this is only done if the Reader role is restricted via Post/Page edit form.
it: Nota: questo è eseguito soltanto se il Lettore è limitato tramite il modulo di modifica in Articolo/Pagina.

en: Notes
it: Note

en: Notify on Version Updates
it: Notifica gli aggiornamenti di versione

en: Object Role Edit
it: Modificare Ruolo oggetto

en: Object Roles Column
it: Colonna dei Ruoli oggetto

en: Object Roles Updated.
it: Ruoli oggetto aggiornati.

en: Object Roles column in Edit %s listing
it: Colonna Ruoli oggetto nel Modifica %s mostrato

en: Object Scope
it: Scopo oggetto

en: Operation complete: %s linked uploads were found in your post / page content.
it: Operazione completata: %s gli uploads collegati sono stati trovati nei contenuti del vostro articolo / pagina.

en: Option Administrator
it: Opzioni Amministratore

en: Option Scope
it: Opzioni dello Scope

en: PHP Version: %s
it: Versione PHP: %s

en: Page Associate
it: Associato alla Pagina

en: Page Author
it: Autore Pagina

en: Page Authors, Editors and Administrators
it: Autori Pagina, Editori e Amministratori

en: Page Contributor
it: Contribuente Pagina

en: Page Editor
it: Editore Pagina

en: Page Editors and Administrators
it: Editori Pagina e Amministratori

en: Page Publisher
it: Pubblicatore pagina

en: Page Reader
it: Lettore pagina

en: Page Revisor
it: Revisore Pagina

en: Page Structure
it: Struttura della pagina

en: Pages Listing
it: Visualizzare le pagine

en: Pages can be set or removed from Top Level by:
it: Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello Maggiore da:

en: Password Lost and Found
it: Password perduta e ritrovata

en: Pending %1$s
it: In attesa %1$s

en: Pending Revisions were enabled in your previous Role Scoper version.  To retain that feature, you need to install %1$s Revisionary%2$s, another %3$s Agapetry Creations%4$s plugin.
it: Le Revisioni in attesa erano attivate nella vostra precedente versione di Role Scoper.  Per mantenere questa caratteristica, è necessario installare %1$s Revisionary%2$s, un altro plugin %3$s Creazione di Agapetry%4$s.

en: Please configure File Filtering options!
it: Per favore configurare le opzioni del Filtraggio File!

en: Please specify a name for the group.
it: Si prega di specificare un nome per questo gruppo.

en: Post
it: Articolo

en: Post Author
it: Autore articolo

en: Post Contributor
it: Contribuente articolo

en: Post Editor
it: Editore articolo

en: Post Publisher
it: Pubblicatore articolo

en: Post Reader
it: Lettore articolo

en: Post Revisor
it: Revisore articolo

en: Post Type Usage
it: Uilizzo Tipo di Articolo

en: Posts
it: Articoli

en: Private %s Reader
it: %s Lettore Privato

en: Private Page Reader
it: Lettore di pagina privata

en: Private Post Reader
it: Lettore articolo privato

en: Private Readers
it: Lettori Privati

en: Publisher
it: Pubblicatore

en: Publishers
it: Pubblicatori

en: Pvt Reader
it: Lettore privato

en: RS Role Definitions
it: Definizioni del Ruolo RS

en: RS allows full editing of all user groups and scoped roles / restrictions
it: RS permette una piena modifica di tutti i gruppi di utenti e i Ruoli possibili / limitazioni

en: RS never applies restricting or enabling content filters
it: RS non applica mai restrizioni o consente filtri di contenuto

en: Re-sync with WordPress roles on next Update
it: Sincronizzare di nuovo con i Ruoli di WordPress al prossimo aggiornamento

en: Read
it: Leggere

en: Read about the update
it: Leggere riguardo gli aggiornamenti

en: Reader
it: Lettore

en: Readers
it: Lettori

en: Realm
it: Regno

en: Recommend&nbsp;^
it: Raccomandare&nbsp;^

en: Recommended Groups
it: Gruppi Raccomandati

en: Recommended Membership
it: Membro Raccomandato

en: Recommended Users
it: Utenti Raccomandati

en: Reduce access by requiring some role(s) to be %1$s%2$s-assigned%3$s (or %4$s-assigned). Corresponding General Roles (whether assigned by WordPress or Role Scoper) are ignored.
it: Ridurre l'accesso richiedendo che alcuni ruoli siano assegnati-%1$s%2$s %3$s (o assegnati-%4$s). I ruoli generali corrispondenti (se assegnati da WordPress o Role Scoper) vengono ignorati.

en: Reduce access by requiring some role(s) to be %1$s%2$s-assigned%3$s. Corresponding General Role assignments are ignored.
it: Ridurre l'accesso richiedendo che alcuni ruoli siano assegnati-%1$s%2$s %3$s. I ruoli generali corrispondenti assegnati vengono ignorati.

en: Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General Role assignments are ignored.
it: Ridurre l'accesso ad uno specifico %1$s richiedendo che alcuni ruoli siano assegnati-%2$s%3$s %4$s. I Ruoli assegnati da WP e le assegnazioni del Ruolo Generale assegnato da RS sono ignorati.

en: Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General and %5$s Role assignments are ignored.
it: Ridurre l'accesso allo specifico %1$s richiedendo che alcuni ruoli siano %2$s%3$s-assegnati %4$s. I Ruoli corrispondenti assegnati da WP, quelli Generali assegnati da RS e le assegnazioni di Ruolo %5$s sono ignorate.

en: Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General and Term Role assignments are ignored.
it: Ridurre l'accesso allo specifico %1$s richiedendo che alcuni ruoli siano %2$s%3$s-assegnati %4$s. I Ruoli corrispondenti assegnati da WP, quelli Generali assegnati da RS e le assegnazioni di Termine del Ruolo sono ignorate.

en: Reduce memory usage for front-end access by assuming no content, categories or users will be created or edited there. Worst case scenario if you assume wrong: manually assign roles/restrictions to new content or re-sync user roles via plugin re-activation.
it: Riduce l'utilizzo della memoria per l'accesso al front-end assumendo nessun contenuto, categorie o gli utenti che vi saranno creati o modificati. Nella peggiore delle ipotesi, se si assume erroneamente: assegnare manualmente i ruoli/limitazioni ai nuovi contenuti o ri-sincronizzando i ruoli utente disabilitando e riattivando il plugin.

en: Register
it: Registrazione

en: Register File Attachments &raquo;
it: Registrare gli allegati ai file &raquo;

en: Remap a category to next visible ancestor even if some hidden ancestors were explicitly excluded in the get_terms / get_categories call.
it: Mappare ancora una categoria al prossimo antenato visibile anche se alcuni antenati nascosti erano esplicitamente esclusi nella chiamata get_terms / get_categories.

en: Remap a page to next visible ancestor even if some hidden ancestors were explicitly excluded in the get_pages / list_pages call.
it: Mappa ancora una pagina al prossimo antenato visibile anche se alcuni antenati nascosti erano esplicitamente esclusi nella chiamata get_pages / list_pages.

en: Remap pages to visible ancestor
it: Mappare ancora le pagine ad un antenato visibile

en: Remap terms to visible ancestor
it: Mappare ancora i termini ad un antenato visibile

en: Remap through excluded page parent
it: Mappare ancora tramite le Pagine parenti escluse

en: Remap through excluded term parent
it: Mappare ancora attraverso i termini parenti esclusi

en: Remember me
it: Ricordami

en: Remove
it: Rimuovere

en: Remove Edit Form elements with these html IDs from users who do not have full editing capabilities for the post/page. Separate with&nbsp;;
it: Rimuovere gli elementi del modulo per la Modifica con questi ID html dagli utenti che non hanno pieni permessi di modifica per gli articoli/pagine. Separare con &nbsp;;

en: Remove the "Private:" and "Protected" prefix from Post, Page titles
it: Rimuove il prefisso "Privato:" and "Protetto" dal titolo dell' Articoli, Pagina.

en: Remove&nbsp;>
it: Rimuovere&nbsp;>

en: Requested Groups
it: Gruppi Richiesti

en: Requested Membership
it: Gruppo richiesto

en: Requested Users
it: Utenti Richiesti

en: Required Capability
it: Capacità richiesta

en: Restrict
it: Limita

en: Restrict for %1$s (<strong>only</strong> selected users/groups are %2$s)
it: Limitare a %1$s (<strong>soltanto</strong> gli utenti/gruppi selezionati sono %2$s)

en: Restrict for Sub-%1$s
it: Limitare alle Sotto-%1$s

en: Restrict selected roles
it: Limitare i ruoli selezionati

en: Restricted
it: Limitato

en: Restricted by default
it: Limitato per impostazione predefinita

en: Restricted for %s
it: Limitato a %s

en: Restricted for selected and sub-%s
it: Limitato per la selezionata e le sotto-%s

en: Restrictions
it: Limitazioni

en: Restrictions Column
it: Colonna Limitazioni

en: Restrictions column in Edit %s listing
it: Restrictions column in Edit Colonna Limitazioni nel Modifica %s mostrato

en: Revert to Defaults
it: Ritorna ai valori predefiniti

en: Review and Submit
it: Revisione e pubblicazione

en: Revisor
it: Revisore

en: Revisors
it: Revisori

en: Role Assignment Interface
it: Interfaccia di assegnazione Ruolo

en: Role Assignments
it: Assegnazione ruolo

en: Role Assignments Updated: %1$s for %2$s
it: Assegnamento Ruolo Aggiornato: %1$s per %2$s

en: Role Basis
it: Basi del ruolo

en: Role Date Limits
it: Data Scadenze del Ruolo

en: Role Defaults
it: Impostazioni predefinite del Ruolo

en: Role Duration specifies the time period in which a role is active.
it: La Durata del Ruolo specifica il periodo di tempo in cui un ruolo rimane attivo.

en: Role Groups
it: Gruppi del Ruolo

en: Role Name
it: Nome gruppo

en: Role Options
it: Opzioni Ruolo

en: Role Restrictions Updated: %d setting
it: Limitazioni del Ruolo aggiornate: impostazioni %d

en: Role Scoper Default Site Options
it: Opzioni di Role Scoper per Sito Predefinito

en: Role Scoper Extensions are available for the following plugins: %s
it: Le estensioni di Role Scoper sono disponibili per i seguenti plugins: %s

en: Role Scoper Network Options
it: Opzioni di Role Scoper per la Rete

en: Role Scoper Option Defaults
it: Opzioni Predefinite di Role Scoper

en: Role Scoper Options
it: Opzioni Role Scoper

en: Role Scoper Single Site Options
it: Opzioni di Role Scoper per Sito Singolo

en: Role Scoper Version: %s
it: Versione di Role Scoper: %s

en: Role Scoper can enable any user to edit a post or page you specify, regardless of their site-wide WordPress role.  If that's not a good thing, check above options to require basic editing capability blog-wide or category-wide.
it: Role Scoper può attivare qualsiasi utente a modificare un articolo o pagina da voi specificata, indipendentemente dai loro ruoli di WordPress settati. Se questa non è una buona cosa, controllare le opzioni di cui sopra, che richiedono una capacità basilare di modifica di pieno-blog o piena-categoria.

en: Role Scoper can limit direct URL access to files linked from your posts and pages, <strong>but only if</strong> the following requirements are met:
it: Role Scoper può limitare l'accesso diretto all'URL dei files collegati dai vostri articoli e pagine, <strong>ma solo se</strong> incontra i seguenti requisiti:

en: Role Scoper internally checks the following capabilities for content and role administration.  By default, these capabilities are all contained in the Administrator role only.  You can use the Capability Manager plugin to split/overlap them among different roles as desired.
it: Internamente il Role Scoper controlla le seguenti capacità per i contenuti ed i ruoli di amministrazione. Per predefinito, queste capacità sono tutte comprese soltanto nel Ruolo Amministratore. Potete utilizzare il plugin Capability Manager per dividerle / sovrapporle ai differenti ruoli desiderati.

en: Role Scoper is currently available in the following languages, thanks to volunteer translators:
it: Role Scoper è attualmente disponibile nelle seguenti lingue, grazie ai volontari traduttori:

en: Role Scoper is open source software released under the %1$s General Public License (GPL)%2$s. Due to limitations, obligations and non-technical aspirations common to most human beings, I will probably never again pursue uncommissioned plugin development on the scale Role Scoper has required. However, I do plan to provide some free support, correct bugs which emerge and revise the plugin for future WordPress versions. If it adds value to your website or saves you time and money, you can express appreciation in several ways:
it: Role Scoper è un software a sorgente aperta rilasciato sotto %1$s General Public License (GPL)%2$s.  A causa di limitazioni, obblighi e delle aspirazioni non-tecniche comuni alla maggior parte degli esseri umani, io  probabilmente non potro' mai più continuare lo sviluppo del plugin sulla scala che Role Scoper richiede. Comunque, sto pianificando di fornire un supporto libero, correzione dei bugs che vengono rilevati e rivedere il plugin per le future versioni di WordPress. Se aggiunge qualità al vostro sito web o vi fa risparmiare tempo e denaro, potete esprimere l'apprezzamento in diversi modi:

en: Role Scoper options were reset to defaults.
it: Le opzioni di Role scoper erano resettate alle impostazioni predefinite.

en: Role Scoper options were updated.
it: Le opzioni di Role scoper sono aggiornate.

en: Role definition error (taxonomy: %s).
it: Errore di definizione del Ruolo (tassonomia: %s).

en: Roles
it: Ruoli

en: Roles and Restrictions can be set:
it: Ruoli e Limitazioni possono essere settati:

en: Scoped Roles
it: Ruoli di possibilità

en: Scoped Roles can grant users these same WordPress capabilities on a per-%1$s basis. Useful in fencing off sections your site.
it: I ruoli di Scoper possono concedere agli utenti le stesse capacità di WordPress basate su un per-%1$s. Utile per restringere alcune sezioni del vostro sito.

en: Scoped Roles can grant users these same WordPress capabilities on a per-%1$s or per-%2$s basis. Useful in fencing off sections your site.
it: I ruoli dello Scoper possono concedere agli utenti le stesse capacità di WordPress basate su per-%1$s o per-%2$s. Utile per restringere alcune sezioni del vostro sito.

en: Scroll to current settings:
it: Scorrere fino all'impostazione attuale

en: Search for Groups
it: Ricerca per Gruppi

en: Search for Users
it: Ricerca per Utenti

en: Select %s to Modify
it: Selezionare %s da Modificare

en: Select Assignment Mode
it: Selezionare tipo di assegnamento

en: Select Restriction Mode
it: Selezionare tipo di restrizione

en: Select Roles to Assign / Remove
it: Selezionare  Ruoli da Assegnare / Rimuovere

en: Select Roles to Modify
it: Selezionare i Ruoli da Modificare

en: Selected options will be controlled network-wide via <strong>Super Admin > Role Options</strong>; unselected options can be set per-site via <strong>Roles > Options</strong>
it: Le opzioni selezionate saranno controllate a livello di sito tramite <strong> Amministrazione del Sito > Opzioni del Ruolo </ strong>, le opzioni non selezionate possono essere impostate singolarmente per ogni blog tramite <strong> Ruoli> Opzioni </ strong>

en: Set Role Duration and/or Content Date Limits (optional)
it: Impostare Durata Ruolo e/o Limiti di Data del Contenuto (opzionale)

en: Share groups site-wide
it: Condividere gruppi con livello larghezza-sito

en: Since Role Scoper role definitions pertain to a particular object type, available capabilities are defined by the provider of that object type. WordPress core or plugins can add or revise default role definitions based on available capabilities.
it: Dal momento che le definizioni di ruolo di Role Scoper appartengono ad un particolare tipo di oggetto, le capacità disponibili sono definite dal fornitore di tale tipo di oggetto. WordPress o un suo plugin può aggiungere o revisionare le definizioni di ruolo predefinite basate sulle capacità disponibili.

en: Since some browsers will cache feeds without regard to user login, block RSS content even for qualified users.
it: Dal momento che alcuni browsers inseriscono i feeds nella cache senza riguardo all'autenticazione dell'utente, bloccare il contenuto RSS anche per gli utenti qualificati.

en: Some users created under older WP versions may have direct-assigned capabilities in addition to their blog-wide role assignment.  This setting does not enable or block that feature, but determines whether Role Scoper must account for it.  Disable when possible (capabilities unrelated to RS Role Definitions are irrelevant).
it: Alcuni utenti creati sotto vecchie versioni di WP potrebbero avere capacità di assegnamento diretto in aggiunta al loro assegnamento del ruolo di pieno-blog.  Questa impostazione non attiva o blocca questa funzione, ma determina se Role Scoper ne deve tenere conto. Disabilitare quando possibile (capacità irrilevanti per le definizioni del Ruolo di RS sono irrilevanti).

en: Sorry, this content requires additional permissions.  Please contact an administrator for help.
it: Ci scusiamo, questo contenuto richiede un aggiunta di permessi. Si prega di contattare un amministratore per richiedere un supporto.

en: Sorry, you don't have access to this content.  Please log in or contact a site administrator for help.
it: Spiacenti, non avete accesso a questo contenuto. Si prega di autenticarsi nel sito o di contattare un amministratore del sito per richiedere un supporto.

en: Spanish by %1$s, technical revision by %2$s
it: In Spagnolo da %1$s, revisione tecnica di %2$s

en: Specified element IDs also require the following site-wide Role:
it: Gli ID degli elementi specificati richiedono anche il seguente Ruolo di tutto il sito.

en: Specify available Term Restrictions and Roles, for each object type and taxonomy:
it: Specificare quali Termini Limitazioni e Ruoli, per ogni tipo di oggetto e tassonomia:

en: Specify group membership via a search/results interface, instead of simple checkboxes.
it: Specificare l'appartenenza al gruppo attraverso una ricerca / interfaccia risultati, invece che di un semplice controllo a caselle.

en: Specify whether Restrictions and Roles can be set for individual Objects:
it: Specificare quali Limitazioni e Ruoli possono essere impostati per i singoli Oggetti:

en: Specify which Post Types can have Restrictions and Roles:
it: Specificare quale Tipo di Articolo può avere Limitazioni e Ruoli:

en: Specify which Role Scoper Options should be applied site-wide.
it: Specificare quali Opzioni di Role Scoper dovrebbero essere applicate al livello di tutto il sito.

en: Specify which WordPress Taxonomies can have Restrictions and Roles:
it: Specificare quale tassonomia di WordPress può avere Limitazioni e Ruoli:

en: Specify which users can assign and restrict roles <strong>for their content</strong> - via Post/Page Edit Form or Roles/Restrictions sidebar menu.  For a description of Administrator roles, see the Advanced tab.
it: Specificare quali utenti possono assegnare e limitare i ruoli <strong>per i propri contenuti</strong> - attraverso il modulo di modifica Articolo/Pagina od il menu dei Ruoli/Limitazioni. Per una descrizione dei Ruoli di Amministratore, vedere la sezione Avanzate.

en: Suffix RSS feed links with an extra parameter to trigger required HTTP authentication. Note that anonymous and cookie-based RSS will still be available via the standard feed URL.
it: Il suffisso dei collegamenti degli RSS feeds con un parametro aggiuntivo da impostare richiede l'autenticazione HTTP. Notare che gli RSS anonimi e basati sui cookies saranno ancora disponibili attraverso il feed URL standard.

en: Supplement any user's site-wide WordPress Role with additional, type-specific role(s). This does not alter the WordPress role.
it: Integrare qualsiasi Ruolo di WordPress di un Ruolo utente di tutto il sito con ruoli di tipo specifico, aggiuntivi. Questo non altera il ruolo di WordPress.

en: Supply a custom key which will enable a support url to regenerate file access keys.  Then execute the url regularly (using your own cron service) to prevent long-term bookmarking of protected files.
it: Fornire una chiave di sicurezza che attiverà un url di supporto per rigenerare le chiavi di accesso al file. Allora eseguire l'url regolarmente (utilizzando il vostro proprio servizio di cron) per prevenire di venire aggiunti a lungo termini in liste di preferiti per file protetti.

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Support WP Custom User Caps
it: Supporto utente di WP personalizzato

en: Suppress "Private:" Caption
it: Sopprimi la didascalia "Privato:"

en: TO START on %s
it: DA INIZIARE il %s

en: Taxonomy Usage
it: Utilizzo tassonomia

en: Term
it: Termine

en: Term / Object Scope
it: Scopo del Termine / Oggetto

en: Term Roles
it: Ruoli termine

en: Term Roles Column
it: Colonna dei Ruoli termine

en: Term Roles column in Edit %s listing
it: Colonna del termine dei Ruoli nel Modifica %s mostrato

en: Term Scope
it: Scopo termine

en: Terms
it: Termini

en: The &quot;Post Tag&quot; taxonomy cannot be used to define restrictions because tags are not mandatory. For most installations, categories are a better mechanism to define roles. Note that <strong>Role Scoper does not filter tag storage</strong> based on the editing user's access.  As with any other custom-defined taxonomy, use this option at your own discretion.
it: La tassonomia del &quot;Tag di un articolo&quot; non può essere utilizzata per definire le limitazioni perchè i tags non sono obbligatori. Per la maggior parte delle installazioni, le categorie sono un meccanismo migliore per definire i ruoli. Si noti che <strong> Role Scoper non filtra l'immagazzinamento dei tags </ strong> basati sull' accesso dell'utente che può modificare. Come con qualsiasi altra tassonomia personalizzata, utilizzare questa opzione a propria discrezione.

en: The calling function probably needs to be registered to a hook.  Consult %s developer documentation.
it: La funzione richiamata probabilmente necessita di essere registrata con un hook. Consultare %s la documentazione di sviluppo.

en: The file cache cannot operate because PHP is running in safe mode.
it: La cache del file non può operare perchè il PHP sta lavorando in modalità sicura.

en: The file cache cannot operate because file creation attempts fail in %s
it: La cache del file non può operare perchè i tentativi di creazione del file falliscono in %s

en: The file cache cannot operate because file storage attempts fail in %s
it: La cache del file non può operare perchè i tentativi di immagazzinamento del file falliscono in %s

en: The file cache cannot operate because the cache directory (%s) is not writeable to WordPress.
it: La cache del file non può operare perchè WordPress non può scrivere nella cartella della cache (%s).

en: The file cache will not operate because DISABLE_PERSISTENT_CACHE is defined, possibly in wp-config.php or role-scoper.php.
it: La cache del file non opererà perchè la costante DISABLE_PERSISTENT_CACHE è definita, probabilmente nel wp-config.php o nel role-scoper.php.

en: The function is disabled.
it: La funzione è disabilitata.

en: The operation was terminated due to an invalid configuration.
it: L'operazione è stata terminata a causa di una configurazione non valida.

en: The persistent cache was flushed.
it: La cache permanente è stata svuotata.

en: These <strong>optional</strong> settings allow advanced users to adjust Role Scoper's sphere of influence. For most installations, the default settings are fine.
it: Queste impostazioni <strong>facoltative</strong> permettono agli utenti avanzati di regolare l'ambiente o l'influenza di Role Scoper. Per la maggior parte delle installazioni, le impostazioni predefinite sono sufficienti.

en: These WordPress role definitions may be modified via the Capability Manager or Role Manager plugin.
it: Queste definizioni di ruolo di WordPress possono essere modificate attraverso il Gestore di Capacità o il plugin Role Manager.

en: These are the <strong>default</strong> settings for options which can be adjusted per-site.
it: Queste sono le impostazioni <strong>predefinite</strong> per le opzioni che possono essere aggiustate singolarmente per sito

en: These roles are defined by Role Scoper (and possibly other plugins) for your use in designating content-specific access or supplemental site-wide access.  Although the default capabilities are ideal for most installations, you may modify them at your discretion.
it: Questi ruoli sono definiti da Role Scoper (e probabilmente da altri plugins) per il vostro utilizzo nel designare l'accesso a specifici contenuti. Anche se le funzionalità predefinite sono ideali per la maggior parte delle installazioni, è possibile modificarli a propria discrezione.

en: These settings will be applied to all sites.
it: Queste impostazioni saranno applicate a tutti i siti.

en: This WordPress plugin is part of my agap&eacute; try, a lifelong effort to love God and love people by rightly using the time and abilities He has leant me. As a husband, father, engineer, farmer and/or software developer, I have found this stewardship effort to be often fraught with contradiction. A wise and sustainable balancing of roles has seemed to elude me. Yet I want to keep trying, trusting that if God blesses and multiplies the effort, it will become agapetry, a creative arrangement motivated by benevolent love.  A fleeting childlike sketch of the beautiful %1$s chain-breaking agap&eacute;%2$s which %3$s Jesus Christ unleashed%4$s so %5$s freely%6$s and aptly on an enslaving, enslaved world.
it: Questo plugin per WordPress è parte della mia prova agap&eacute;, uno sforzo di tutta una vita che l'amore di Dio e per le persone che, giustamente, utilizzando il tempo e le mie capacità, mi Ha sempre appoggiato. Come marito, padre, ingegnere, imprenditore e / o sviluppatore software, ho trovato questo sforzo di gestione essere spesso irto di contraddizioni. Un equilibrio sapiente e sostenibile dei ruoli è sembrato sfuggirmi. Eppure io voglio continuare a provare, confidando nel fatto che se Dio benedice e moltiplica gli sforzi, diventerà agapetry, un accordo creativo motivato dalla benevole carità. Uno schizzo fugace ed infantile del bel %1$s chain-breaking agap&eacute; %2$s, che %3$s Gesù Cristo ha scatenato %4$s in modo cosi %5$s libero %6$s e giustamente in una riduzione in schiavitù, schiavo del mondo.

en: This controls what limits to apply to the User / Group roles you select for creation or modification. <strong>Currently stored limits</strong> are indicated by a dotted border around the User or Group name.  For details, hover over the name or view the User or Group Profile.
it: Questo controlla quali limiti applicare ai ruoli utente / gruppo selezionato per la realizzazione o la modifica.<strong>Limiti attualmente immagazzinati</strong> sono indicati da uno sfondo colorato dietro al nome Utente o del Gruppo. Per dettagli, andare sopra il nome o visualizzare il Profilo Utente o del Gruppo.

en: This file cannot be executed directly.
it: Questo file non pùò essere eseguito direttamente.

en: This meta group is automatically populated. You cannot manually add members to it.
it: Questo gruppo è automaticamente popolato. Non potete aggiungervi membri manualmente.

en: This meta group is automatically populated. You cannot manually edit it.
it: Questo gruppo è automaticamente popolato. Non potete modificarlo manualmente.

en: This page enables <strong>optional</strong> adjustment of Role Scoper's features. For most installations, the default settings are fine.
it: Questa pagina attivale le opzioni <b>facoltative</b> di aggiustamento delle caratteristiche di Role Scoper. Per un'istallazione generica, le impostazioni predefinite sono sufficienti.

en: Title Only
it: Solo titolo

en: To edit all roles for any %1$s, click on the %1$s name.
it: Per modificare tutti i ruoli per qualsiasi %1$s, cliccare sul nome %1$s.

en: To edit the %s via its default editor, click on the ID link.
it: Per modificare il %s attraverso l'editor predefinito, cliccare sul collegamento ID.

en: To enhance performance, the role editing checkboxes here may not include some roles which you can only edit due to your own %1$s-specific role. In such cases, click on the editing link to edit roles for the individual %1$s.
it: Per migliorare le prestazioni, le caselle di modifica del ruolo qui non possono includere alcuni ruoli che si possono modificare solo grazie al vostro proprio ruolo specifico %1$s. In tali casi, cliccare sul collegamento per la modifica, per modificare i ruoli per i singoli %1$s.

en: To force regeneration of file attachment access keys (at next site access), execute the following URL:
it: Per forzare la rigenerazione delle chiavi di accesso ai file allegati (al prossimo accesso), eseguire il seguente URL:

en: To force regeneration of file attachment access keys, execute the following URL:
it: Per forzare la rigenerazione delle chiavi di accesso ai file allegati, eseguire il seguente URL:

en: To log in with your new: %1$s
it: Accedere con il vostro nuovo: %1$s

en: To understand how your WordPress roles relate to type-specific RS Roles, see <a href="#wp_rs_equiv">WP/RS Role Equivalence</a>.
it: Per comprendere come i vostri ruoli di WordPress si riferiscono al tipo specifico dei ruoli di RS, vedere <a href="#wp_rs_equiv">Equivalenza dei ruoli WP/RS</a>.

en: To view the site, follow this link: %1$s
it: Per visualizzare il sito, seguire questo link: %1$s

en: Unrestrict selected roles
it: Non limitare i ruoli selezionati

en: Unrestricted
it: Non limitato

en: Unrestricted by default
it: Non limitato per impostazione predefinita

en: Unrestricted for %1$s, Restricted for sub-%2$s
it: Non limitato a %1$s, Limitato ai sotto-%2$s

en: Unrestricted for %s
it: Non limitato a %s

en: Unrestricted for selected and sub-%s
it: Non limitato alla selezionata e le sue sotto-%s

en: Unrestricted for sub-%s
it: Non limitato ai sotto-%s

en: Update &raquo;
it: Aggiornare &raquo;

en: Use default groups only if you need the ability to manually remove a user from one of the groups later. To affect all users (or all users of a certain WP role), assign roles to the corresponding [WP role] group instead.
it: Utilizzare i gruppi predefiniti soltanto se necessitate della possibilità di rimuovere manualmente, in seguito, un utente da uno dei gruppi. Per comprendere tutti gli utenti (o tutti gli utenti di un certo ruolo WP), assegnare invece i ruoli al corrispondente [ruolo WP] gruppo.

en: Use jQuery selection UI
it: Usare la UI JQuery selezionata

en: User
it: Utente

en: User / Group
it: Utente / Gruppo

en: User Administrator
it: Amministratore utente

en: User Groups
it: Gruppi utente

en: User Management
it: Gestione utente

en: User Profile
it: Profilo utente

en: Username
it: Nome utente

en: Username:
it: Nome utente:

en: Users / Groups Key
it: chiave Utenti / Gruppi

en: Users CSV Entry
it: Voce CSV degli utenti

en: Users or Groups
it: Utenti o Gruppi

en: Users who do not meet this site-wide role requirement may still be able to save and/or publish pages, but will not be able to publish a new page with a Page Parent setting of "Main Page".  Nor will they be able to move a currently published page from "Main Page" to a different Page Parent.
it: Gli utenti che non incontrano questa richiesta di ruolo di pieno-blog potrebbero essere ancora abilitati a salvare e/o pubblicare pagine, ma non saranno abilitati a pubblicare una nuova pagina con un impostazione di Pagina Madre a "Pagina Principale".  Né saranno abilitati a muovere una pagina attualmente pubblicata dalla "Pagina Principale" ad una Pagina Madre differente.

en: Users with a %1$s Role assignment may have capabilities beyond their General Role(s) for %2$s in the specified %1$s.
it: Utenti con un' assegnazione di ruolo %1$s possono avere capacità maggiori rispetto al/ai ruolo(i) Generale(i) per %2$s all'interno dello specificato %1$s.

en: Version
it: Versione

en: View full changelog
it: Visualizzare i cambiamenti completi

en: View the content of this <a href='%permalink%'>article</a>
it: Visualizza il contenuto di questo <a href='%permalink%'>articolo</a>

en: Viewing content (front-end)
it: Si sta visualizzando il contenuto (lato frontale)

en: WP / RS Role Equivalence
it: Equivalenza dei ruoli WP / RS

en: WP Role
it: Ruolo WP

en: WP Role Definitions
it: Definizioni del Ruolo WP

en: Warning: Since the WP %1$s role def lacks some caps selected here, it will be treated as a lesser role if Restrictions are applied.
it: Attenzione: Dal momento che il ruolo WP %1$s ha mancanza di alcune modifiche qui selezionate, saranno trattate con minor peso se le Limitazioni sono applicate.

en: When remapping category parents, apply any depth limits to the actual depth below the requested root category.  If disabled, depth limits apply to apparant depth following remap.
it: Quando i genitori di una categoria sono mappati di nuovo, applicare qualsiasi limite di profondità all'attuale profondità sotto alla categoria madre richiesta. Se disabilitata, i limiti di profondità apparentemente applicati seguiranno la nuova mappatura.

en: When remapping page parents, apply any depth limits to the actual depth below the requested root page.  If disabled, depth limits apply to apparant depth following remap.
it: Quando mappa di nuovo i genitori di una pagina, applica qualsiasi limite di profondità all'attuale profondità sotto alla pagina radice richiesta. Se disabilitata, i limiti di profondità apparentemente applicati seguiranno la nuova mappatura.

en: WordPress Role assignments function as a default which may be supplemented or overriden by blog-wide or content-specific assignment of these RS Roles.
it: La funzione di assegnazione dei Ruoli di WordPress come uno predefinito che potrebbe essere integrato o sovrascritto da una assegnazione a contenuto specifico o di ampio-blog di questi Ruoli RS.

en: WordPress Role assignments function as a default which may be supplemented or overriden by site-wide or content-specific assignment of these RS Roles.
it: La funzione di assegnazione dei Ruoli di WordPress come uno predefinito che potrebbe essere integrato o sovrascritto da una assegnazione a contenuto specifico o di atutto il blog di questi Ruoli RS.

en: WordPress Roles
it: Ruoli WordPress

en: WordPress Version: %s
it: Versione PHP: %s

en: You are about to delete the group %s. Do you wish to continue?
it: State per cancellare il gruppo %s. Si desidera continuare?

en: You do not have permission to assign roles for this object.
it: Non disponete dei permessi per assegnare ruoli a questo oggetto.

en: You do not have permission to create new Navigation Menus
it: Non avete il permesso per creare nuovi Menu di Navigazione

en: You do not have permission to select that Category Parent
it: Non avete permessi per selezionare questa Categoria Madre

en: You may also review the request for possible deletion: %1$s
it: Potete esaminare la richiesta di una possibile cancellazione: %1$s

en: Your WP content directory must be a branch of the WordPress directory tree (i.e. wp-config.php must not be customized to separate WP_CONTENT_DIR and WP_CONTENT_URL from the main WordPress folder).
it: La vostra cartella dei contenuti di WP deve essere un ramo dell'albero della cartella di WordPress (per esempio: wp-config.php non deve essere personalizzato per separare WP_CONTENT_DIR e WP_CONTENT_URL dalla cartella principale di WordPress).

en: [%s] Group Membership Activated
it: [%s] Membro del Gruppo Attivato

en: [%s] Group Membership Recommendation
it: [%s] Raccomandazione del Membro del Gruppo

en: [%s] Group Membership Request
it: [%s] Richiesta membro gruppo

en: [Anonymous]
it: [Anonimi]

en: add new
it: aggiungere nuovo

en: admin
it: amministratore

en: always
it: sempre

en: anonymous
it: anonimi

en: anonymous users
it: utenti anonimi

en: assign role for sub-%s
it: assegnare ruolo al sotto-%s

en: assign role for this %s
it: assegnare ruolo a questo %s

en: back
it: indietro

en: both
it: entrambi

en: browse members
it: Visualizza membri

en: by Content Administrators only
it: solo da Amministratori del contenuto

en: by User Administrators only
it: solo da Amministratori utente

en: by site-wide Editors and Administrators
it: Dagli Editori di tutto il sito e gli Amministratori

en: by the Author or Editor of any Post/Category/Page
it: da un Autore o Editore di qualsiasi Articolo/Categoria/Pagina

en: cannot use HTTP Authentication for RSS Feeds because another plugin has already defined the function "get_currentuserinfo"
it: Non è possibile utilizzare l'Autenticazione HTTP per i Feeds RSS perchè un altro plugin ha già definito la funzione "get_currentuserinfo"

en: collapse all
it: chiudere tutto

en: content
it: contenuto

en: current groups (%d):
it: gruppi attuali (%d):

en: current users (%d):
it: utenti attuali (%d):

en: edit %s
it: modificare %s

en: edit roles
it: modificare ruoli

en: eligible groups (%d):
it: gruppi eleggibili (%d):

en: eligible users (%d):
it: utenti eleggibili (%d):

en: excerpt
it: riassunto

en: excerpt as teaser
it: estratto come riassunto

en: excerpt or pre-more as teaser
it: estratto o pre more come riassunto

en: excerpt, pre-more or first %s chars
it: riassunto o pre-more o i primi %s caratteri

en: expand all
it: Espandere tutto

en: expire on %s
it: scade il %s

en: filter:
it: filtrare:

en: fixed teaser (specified below)
it: riassunto fisso (specificato di seguito)

en: for logged users
it: per gli utenti autenticati

en: for readable non-private posts
it: per leggibilità di articoli non privati

en: for readable private posts
it: per leggibilità degli articoli privati

en: for selected %s
it: per la selezionata %s

en: for selected and sub-%s
it: per la selezionata e le sotto-%s

en: for sub-%s of selected
it: alle sotto-%s della selezionata

en: for:
it: per:

en: front-end
it: Lato frontale

en: has via group
it: ereditato dal gruppo

en: has via other role
it: ereditato tramite un altro ruolo

en: has via other scope
it: ereditato tramite altro scopo

en: hide defaulted
it: nascondere i predefiniti

en: hide empty
it: nascondere vuoti

en: hide groups
it: nascondere gruppi

en: hide roles
it: nascondere ruoli

en: hide unassigned
it: nascondere quelli non assegnati

en: hide unmodified items
it: nascondere voci non modificate

en: hide users
it: nascondere utenti

en: include the newest %s with default restrictions
it: Includere il più recente %s con le le impostazioni predefinite

en: include the newest %s with no role assignments
it: Includere il più recente %s con nessun assegnamento di ruolo

en: inherited from parent %s
it: Non limitato a %s

en: items
it: voci

en: keep stored setting
it: Mantenere l'impostazione attuale

en: logged
it: autenticato

en: logged users
it: utenti autenticati

en: name
it: nome

en: never
it: mai

en: next
it: avanti

en: no requirement
it: nessun requisito

en: no teaser
it: nessun riassunto

en: note: This content requires a higher login level.
it: nota: Questo contenuto richiede un livello maggiore di accesso al sito.

en: note: This content requires site login.
it: nota: Questo contenuto richiede l'autenticazione al sito.

en: note: only the capabilities listed here will be affected
it: nota: soltanto le capacità qui mostrate saranno influenzate

en: object
it: oggetto

en: objects
it: oggetti

en: prefix with:
it: prefisso con:

en: prev
it: indietro

en: problems with types / taxonomies ?
it: problemi con tipi / tassonomie ?

en: propagate
it: estendere

en: propagate to sub-%s
it: estendere al sotto-%s

en: read more...
it: leggi tutto...

en: replace with (if using fixed teaser, or no excerpt available):
it: sostituisci con (se state usando un estratto fisso, oppure se nessun riassunto è disponibile):

en: restricted role
it: Ruolo limitato

en: role is restricted for specified %s.
it: ruolo limitato allo specificato %s.

en: see notes
it: vedere note

en: select
it: selezionare

en: select / unselect all:
it: selezionare / deselezionare tutto:

en: select all roles
it: Selezionare tutti i ruoli

en: set defaults
it: impostare predefinito

en: settings
it: impostazioni

en: show all
it: Mostrare tutto

en: show current groups (%d)
it: mostrare gli attuali gruppi (%d)

en: show current users (%d)
it: mostrare utenti attuali (%d)

en: show defaulted
it: mostrare il predefinito

en: show eligible groups (%d)
it: mostrare gruppi eleggibili (%d)

en: show eligible users (%d)
it: mostrare utenti eleggibili (%d)

en: show groups
it: mostrare gruppi

en: show roles
it: mostrare ruoli

en: show unassigned
it: mostrare non assegnati

en: show users
it: mostrare utenti

en: sitewide control of "%s"
it: controllo pieno del sito di "%s"

en: started on %s
it: iniziato il %s

en: suffix with:
it: suffisso con:

en: sync WP %1$s <br />to these selections (currently includes %2$s)
it: sincronizzare WP %1$s <br />a queste impostazioni (attualmente include %2$s)

en: sync WP %s <br />to these selections
it: sincronizzare WP %s <br />a queste impostazioni

en: top
it: inizio

en: unpropagate
it: restringere

en: unselect
it: deselezionare

en: unselect all roles
it: deselezionare tutti i ruoli

en: unselfish, benevolent love, born of the Spirit.
it: disinteressato, l'amore benevole, nato dallo Spirito.
