en to sv translation catalogue (176 entries)

en:  (Dutch)
sv: (Holländsk)

en:  (Estonian)
sv: (Estländsk)

en:  (Japanese)
sv: (Japansk)

en:  (Polish)
sv: (Polsk)

en:  (Russian)
sv: (Rysk)

en:  (Spanish)
sv: (Spansk)

en:  (Swedish)
sv: (Svensk)

en:  Short URLs have been reset.
sv:  Korta URL:er har blivit återställda.

en:  for users who understand how to edit CSS/JS and intend to change/edit the associated images themselves. No support will be offered for this feature, as I cannot be held accountable for your coding/image-editing mistakes. Furthermore, this feature was implemented as a favor to the thousands of you who asked for such a feature, and as such, I would appreciate it if you could refrain from sending nasty emails when you break the plugin due to coding errors of your own.
sv:  för användare som förstår hur man regigerar CSS/JS och planerar att ändra/redigera de associerade bilderna själva. Ingen support erbjuds för den här funktionen, då jag inte kan hållas ansvarig för dina kod/bild-redigerings misstag.Vidare, den här funktionen implementerades som tjänst till alla tusentals användare som frågat efter en sådan funktion, och därför, skulle jag uppskatta om du kunde avstå från att skicka elaka e-mail när du förstör pluginet pga kod-fel du själv gjort.

en: (Italian)
sv: (Italiensk)

en: Above Content
sv: Över innehåll

en: Add nofollow to the links?
sv: Lägg till nofollow på länkarna?

en: Add this link to
sv: Lägg till den här länken till

en: Add this to
sv: Lägg till det här till

en: Add this to Wykop!
sv: Lägg till det här till Wykop!

en: Add to a lense on
sv: Lägg till en lins på

en: All
sv: Alla

en: Animate-expand multi-lined bookmarks?
sv: Animera öppning med flera rader av bokmärken?

en: Auto-space/center the bookmarks?
sv: Auto-mellanrum/Centrera bokmärken?

en: Background Image Options
sv: Inställningar för bakgrundsbild

en: Below Content
sv: Under innehåll

en: Blend this!
sv: Blenda det här!

en: Blog this on
sv: Blogga om det här på

en: Bookmarks this on
sv: Bokmärk det här på

en: Box this on
sv: Box det här på

en: Bug Submission Form
sv: Formulär för felrapportering

en: Bump this on
sv: Bump:a det här på

en: Buzz up!
sv: Buzza!

en: CN Translation: Joojen
sv: CN Översättning: Joojen

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Center
sv: Centrera

en: Check this box ONLY if you notice jQuery being loaded twice in your source code!
sv: Kryssa i den här rutan ENDAST om du märker att jQuery laddas två gånger i källkoden!

en: Check this box to include %s in your bookmarking menu
sv: Markera den här rutan för att inkludera %s i din bokmärkesmeny

en: Click here for help with this option
sv: Klicka här för hjälp med den här inställningen

en: Click here to close this message
sv: Klicka här för att stänga det här meddelandet

en: Clip this to
sv: Klipp det här till

en: Close Message
sv: Stäng meddelande

en: DE Translation: Gunther Wegner
sv: DE Översättning: Gunther Wegner

en: Default Content Category:
sv: Standard innehållskategori:

en: Default Media Type:
sv: Standard mediatyp:

en: Default Tags:
sv: Standard etiketter:

en: Delete the directory named "sexy-mods".
sv: Radera katalogen med namnet "sexy-mods".

en: Deselect the "Use custom mods" option.
sv: Avmarkera "Använd egna modifikationer" inställning.

en: Digg this!
sv: Digga det här!

en: Disable sponsor messages?
sv: Inaktivera Sponsormeddelanden?

en: ES Translation: Javier Pimienta
sv: ES Översättning: Javier Pimienta

en: Email this to a friend?
sv: Maila det här till en vän?

en: Enabled Networks
sv: Aktiverade nätverk

en: Engage with this article!
sv: Engagera med den här artikeln!

en: Enter Custom Amount?
sv: Skriv in egen summa?

en: Enter a comma separated list of general tags which describe your site's posts as a whole. Try not to be too specific, as one post may fall into different "tag categories" than other posts.
sv: Skriv in en komma separerad lista med generella etiketter som beskriver din sidas inlägg som helhet. Försök att inte vara för specifik, då ett inlägg kan hamna i annan "etikett kategori" än andra inlägg.

en: FR Translation: Maitre Mo
sv: FR Översättning: Maitre Mo

en: Feature Request Form
sv: Formulär för önskemål på funktioner

en: Frequently Asked Questions
sv: Vanliga frågor

en: Functionality Settings
sv: Funktionsinställningar

en: General Functionality Options:
sv: Generella inställningar:

en: Get Shareaholic / SexyBookmarks for your web browser (Firefox, Google Chrome, etc).
sv: Skaffa Shareaholic / SexyBookmarks till din webbläsare (Firefox, Google Chrome, etc).

en: Go to the SexyBookmarks plugin options page. (settings->sexybookmarks)
sv: Gå till SexyBookmarks plugin inställningssida. (inställningar->sexybookmarks)

en: Grind this! on
sv: Grind this! på

en: Helpful Plugin Links
sv: Användbara Plugin länkar

en: Hide menu from mobile browsers?
sv: Dölj menyn för mobila webbläsare?

en: How it works...
sv: Hur det fungerar...

en: I thought this article might interest you.
sv: Jag tänkte att den här artikeln kan intressera dig.

en: I would like to submit this article
sv: Jag skulle vilja skicka den här artikeln

en: IT Translation: Carlo Veltri
sv: IT Översättning: Carlo Veltri

en: IT Translation: Giovanni Zuccaro
sv: IT Översättning: Giovanni Zuccaro

en: If you happen to completely screw up the code, you can follow these directions to reset the plugin back to normal and try again if you wish:
sv: Om du råkar totalförstöra koden, kan du följa de här anvisningarna för att återställa plugin:et till standardinställningar och försöka igen om du önskar:

en: If you like SexyBookmarks and wish to contribute towards it's continued development, you can use the form below to do so.
sv: Om du gillar SexyBookmarks och vill bidra till dess fortsatta utveckling, så kan du använda formuläret nedan för att göra det.

en: In Case of Emergency
sv: I nödfall

en: Installation &amp; Usage Guide
sv: Installation &amp; användar guide

en: Just a quick note... When you edit the styles and images to include your own custom backgrounds, icons, and CSS styles, be aware that those changes will not be reflected on the plugin options page. In other words: when you select your networks to be displayed, or when you select the background image to use, it will still be displaying the images from the original plugin directory.
sv: Notera... När du redigerar stilen och bilderna för att använda dina egna bakgrunder, ikoner, och CSS-stilar, tänk på att de ädringarna inte kommer synas på Plugin:ets inställningssida. Med andra ord: när du väljer dina nätverk att visa, eller när du väljer bakgrunden att använda, kommer det fortfarande visas bilderna från den ursprungliga Plugin katalogen.

en: Learn more | Download
sv: Läs mer | Ladda ner

en: Login to your WordPress dashboard.
sv: Logga in till din WordPress panel.

en: Login to your server via FTP or SSH. (whichever you are more comfortable with)
sv: Logga in till din server via FTP eller SSH. (den du är mest bekväm med)

en: Manual Mode
sv: Manuellt läge

en: Mark this on
sv: Markera det här på

en: Maybe you would consider
sv: Kanske kan du tänka dig

en: Menu Location (in relevance to content):
sv: Menyns placering (i förhållande till innehåll):

en: Menu Placement
sv: Menyplacering

en: Most Popular
sv: Mest Populära

en: NL Translation: Martin van der Grond
sv: NL Översättning: Martin van der Grond

en: NO Translation: Svend Olaf Olsen
sv: NO Översättning: Svend Olaf Olsen

en: Navigate to your wp-content directory.
sv: Navigera till din wp-content katalog.

en: Need help with this? Find it in the
sv: Behöver du hjälp med det här? Hitta det i den

en: New tip submitted via the SexyBookmarks Plugin!
sv: Nya tips som skickats via SexyBookmarks Plugin!

en: No
sv: Nej

en: None
sv: Ingen

en: Once you have saved your changes, you will be able to edit the image sprite that holds all of the icons for SexyBookmarks as well as the CSS which accompanies it. Just be sure that you do in fact edit the CSS if you edit the images, as it is unlikely the heights, widths, and background positions of the images will stay the same after you are done.
sv: När du sparat dina ändringar, kan du redigera bilden som innehåller alla ikoner för SexyBookmarks och CSS:en som tillhör. Var bara säker på att du redigerar CSS:en om du ändrar bilderna, för det är inte troligt att höjden, bredden och bakgrundsplaceringen av bilderna kommer vara samma när du är klar.

en: Open links in new window?
sv: Öppna länkar i nytt fönster?

en: Original Skin Icons: Function
sv: Orginal Skin Icons: Function

en: Other SexyBookmarks Platforms
sv: Andra SexyBookmarks plattformar

en: Override Styles With Custom Mods Instead?
sv: Åsidosätt stilar med Egna modifikationer istället?

en: Ping this on
sv: Pinga det här på

en: Please choose where you want the menu displayed.
sv: Välj var du vill att menyn ska visas.

en: Please choose where you would like the menu to be displayed.
sv: Välj var du vill att menyn ska visas.

en: Please enter the URL you'd like us to link to if you are a top contributor.
sv: Var vänlig skriv in URL:en du vill att vi ska länka till om du är en Topp bidragare.

en: Plugin Aesthetics
sv: Plugin utseende

en: Post on Google Buzz
sv: Posta på Google Buzz

en: Post this on
sv: Posta det här på

en: Post this to
sv: Posta det här till

en: Posts, pages, or the whole shebang?
sv: Inlägg, sidor, eller alltihop?

en: Primary Content Category:
sv: Primär innehållskategori:

en: Promote this on
sv: Marknadsför det här på

en: Push this on
sv: Pusha det här på

en: RO Translation: Ghenciu Ciprian
sv: RO Översättning: Ghenciu Ciprian

en: RU Translation: Yuri Gribov
sv: RU Översättning: Yuri Gribov

en: Recommended
sv: Rekommenderade

en: Reset all Short URLs
sv: Återställ alla korta URL:er

en: Return to Your Dashboard
sv: Återvänd till din panel

en: STRICTLY
sv: STRIKT

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save this to
sv: Spara det här till

en: Save your changes.
sv: Spara dina ändringar.

en: Seed this on
sv: Så det här på

en: Select Preset Amount?
sv: Välj förvald summa?

en: Select the Networks to display. Drag to reorder.
sv: Välj de nätverk som ska visas. Dra för att ändra placering.

en: Select:
sv: Välj:

en: Send this page to
sv: Skicka den här sidan till

en: SexyBookmarks Development Support
sv: SexyBookmarks Utvecklingssupport

en: SexyBookmarks has been disabled on this page
sv: SexyBookmarks har blivit avaktiverat på den här sidan

en: SexyBookmarks, a Shareaholic Production
sv: SexyBookmarks, en Shareaholic Produktion

en: Share this on
sv: Dela det här på

en: Shout-Outs
sv: Erkännanden

en: Show in RSS feed?
sv: Visa i RSS-flödet?

en: Since you have chosen for the plugin to override the style settings with your own custom mods, it will now pull the files from the new folders it is going to create on your server as soon as you save your changes. The file/folder locations should be as follows:
sv: Eftersom du har valt att plugin:et ska åsidosätta stilinställningarna med dina egna modifikationer, kommer det nu att hämta filerna från den nya katalog det kommer att skapa på din server så fort du sparar dina ändringar. Filen/katalogens placering ska vara:

en: Space
sv: Mellanrum

en: Sphinn this on
sv: Sphinna det här på

en: Spring this on
sv: Spring det här på

en: Store this link on
sv: Spara den här länken på

en: Stumble upon something good? Share it on StumbleUpon
sv: Snubblat på något bra? Dela det på StumbleUpon

en: Submit a Translation
sv: Skicka in en översättning

en: Submit this link to
sv: Skicka den här länken till

en: Submit this story to
sv: Skicka den här artikeln till

en: Submit this to
sv: Skicka den här till

en: Submit tip to
sv: Skicka tips till

en: Subscribe to the comments for this post?
sv: Prenumerera på kommentarerna till det här inlägget?

en: Suggest this article to
sv: Föreslå den här artikeln till

en: Support by Donating
sv: Stöd genom att donera

en: TR Translation: &#214;mer Taylan Tu&#287;ut
sv: TR Översättning: &#214;mer Taylan Tu&#287;ut

en: This feature is still in the experimental phase, so please
sv: Den här funktionen är fortfarande i experiment-stadiet, så snälla

en: This list is primarily used as a failsafe in case you forget to enter WordPress tags for a particular post, in which case this list of tags would be used so as to bring at least *somewhat* relevant search queries based on the general tags that you enter here.
sv: Den här listan används först och främst som säkerhet om du skullle glömma att skriva in WordPress etiketter för något inlägg, då kommer den här listan med etiketter användas så du får åtminstone *någotsånär* relevanta sökfrågor baserade på de generella etiketterna som du skrivit här.

en: This option is intended
sv: Den här inställningen är tänkt

en: This will clear <u>ALL</u> short URLs. - Are you sure?
sv: Det här kommer rensa <u>ALLA</u> korta URL:er. Är du säker?

en: Tip this to
sv: Tipsa det här till

en: Top Supporters
sv: Top bidragare

en: Track Generated Links?
sv: Spåra genererade länkar?

en: Translation Contributors
sv: Översättare

en: Tweet This!
sv: Twittra det här!

en: Twitter Options:
sv: Twitter inställningar:

en: Twitter encoding fix: Gautam Gupta
sv: Twitter kod fix: Gautam Gupta

en: Twittley Defaults:
sv: Twittley inställningar:

en: Use a background image?
sv: Använd bakgrundsbild?

en: Warning!
sv: Varning!

en: Which URL Shortener?
sv: Vilken URL förkortare?

en: Yahoo! Buzz Defaults:
sv: Yahoo! Buzz inställningar:

en: Yes
sv: Ja

en: You May Also Like:
sv: Du kanske också gillar:

en: You can read the full article here
sv: Du kan läsa hela artikeln här

en: You can't display the menu if you don't choose a few sites to add to it!
sv: Du kan inte visa menyn om du inte väljer några sidor att lägga till!

en: You must first download and activate the
sv: Du måste först ladda ner och aktivera

en: You need to select the primary category for any articles submitted to Twittley.
sv: Du måste välja den primära kategorin för alla artiklar som skickas till Twittley.

en: You need to set at least 1 default tag for any articles submitted to Twittley.
sv: Du måste ställa in minst 1 standard etikett för alla artiklar som skickas till Twittley.

en: Your changes have been saved successfully!
sv: Dina ändringar sparades!

en: a 'Subscribe to Comments' link
sv: en 'Prenumerera på Kommentarer' länk

en: an 'Email to a Friend' link
sv: en &quot;Maila till en vän&quot; länk

en: an error occurred in SexyBookmarks
sv: ett fel uppstod i SexyBookmarks

en: before hosting your own short URLs...
sv: innan du kan spara dina egna korta URL:er...

en: close
sv: stäng

en: da-DK Translation: Mads Floe
sv: da-DK Översättning. Mads Floe

en: donating
sv: donera

en: for possible inclusion on ToMuse.
sv: för eventuellt införande på ToMuse.

en: jQuery Compatibility Fix
sv: jQuery kompatibilitets Fix

en: jQuery Related Options
sv: jQuery relaterade inställningar

en: official install guide
sv: officiella installationsguiden

en: report any bugs
sv: rapportera alla fel

en: you may find
sv: du kan hitta
